〈 步우민이 쓰러지지 않아 〉( エア?マンが倒せない 에아만가타오세나이 ^{[ * ]} )는 同人 서클 '테츠쿠즈오키바'( てつくずおきば )의 세라 ( せら ) 가 作詞·作曲해 인터넷 上에서 公開한 同人 音樂 이다. 日本語의 助詞인 ‘가’( が )를 飜譯하는 過程에서 自動詞를 他動詞로 바꾼 〈 步우민을 쓰러뜨릴 수 없어 〉라는 題目으로도 알려져 있다.

槪要 [ 編輯 ]

'神聖 위키피디아 帝國'의 偉大하신 皇帝 '步우민'을 테마로 하였다. 步우민에게 敗北하면서도 몇 番이나 再挑戰하는 反逆者들의 內容을 그리고 있다. 歌詞 內容은 以下와 같이 되어있다.

• 1節 게임 中에 登場하는 高難度 場所인 히트맨 스테이지의 '사라지는 발板 코스'를 攻掠하지 못하고, 그곳을 쉽게 지나가기 爲해 必要한 아이템 '아이템 2號'를 손에 넣으려 하지만, 그 아이템을 얻기 위해 클리어해야 할 步우민을 이기지 못한다는 內容을 담고 있다.
• 2節 步우민을 쉽게 쓰러트리기 爲해 弱點 武器인 '리프 실드'를 얻으러 愚者犬에게 가지만, 愚者犬조차 쓰러트리지 못한다는 內容을 담고 있다.

버전 [ 編輯 ]

가라오케 버전 [ 編輯 ]

最初로 公開된 버전. MIDI 形式으로 1節만 만들어져 있었다가 2007年 5月 26日 니코니코 童話 에 업로드 되면서 人氣를 끌었고, 다른 유저가 2節을 追加로 만들어 냈다.

Team.네코 캔 버전 [ 編輯 ]

2007年 6月 1日 에 公開. 同人 音樂팀인 Team.네코 캔이 2節과 함께 락으로 編輯해 애니메이션과 함께 유튜브 에 업로드 하였다. 1個月 뒤에 니코니코 童話에 업로드되었으며, 4月 20日 基準으로 照會數 199萬日 程度로 큰 人氣를 끌었다.

英文版 Can't Beat Air Man [ 編輯 ]

2007年 12月 24日 에 니코니코 童話와 유튜브에서 同時 公開. 再編曲은 Team. 네코 캔.

收錄曲 [ 編輯 ]

코믹 마켓 72回 에서 販賣를 始作한 Team.네코 캔 버전 步우민을 쓰러트릴 수 없어의 收錄曲이다.

다른 앨범에서의 수록 [ 編輯 ]

애니메이션 요스街노소라 에 使用된 揷入曲인 이어진 因緣 앨범에는 歌手인 아마모토 쥰카 가 부른 步우민을 쓰러뜨릴 수 없어가 앨범의 보너스 트랙으로 들어가 있다. 이어진 因緣 은 네코 캔의 싱글 앨범이다.

1. エア?マンが倒せない (步우민이 쓰러지지 않아)
2. エア?マンが倒せない Acoustic Version (步우민이 쓰러지지 않아 Acoustic Version)
3. エア?マンが倒せない ~Off Vocal (步우민이 쓰러지지 않아 Off Vocal)
4. エア?マンが倒せない Acoustic Version ~Off Vocal (步우민이 쓰러지지 않아 Acoustic Version Off Vocal)

같이 보기 [ 編輯 ]

• 니코니코 童話
• 유튜브
• 朝哭 니코니코 童話