마나도 말레이語
(Manado Malay)는
마나도
에서 使用되고 있는
말레이語
크리올
이다.
인도네시아語
에서 借用한 말들이 많다.
마나도 말레이語
Bahasa Manado
| 使用 國家
|
인도네시아
|
| 使用 地域
|
술라웨시 섬 北部
|
| 言語 人口
|
850,000 (2001)
|
| 言語 富豪
|
| ISO 639-3
|
xmm
마나도 말레이語
|
强勢
[
編輯
]
大部分 單語는 先語末 音節에 强勢가 있다:
| kaDEra
|
'椅子'
|
| STEnga
|
'折半'
|
| DOi
|
'돈'
|
그러나 語末 音節에 强勢가 있는 單語도 많다:
| buTUL
|
'오른쪽, 옳다, 眞實'
|
| toLOR
|
'알, 달걀'
|
saBONG
|
'비누'
|
代名詞
[
編輯
]
人稱代名詞
[
編輯
]
|
|
標準 인도네시아語
|
마나도 말레이語
|
| 一人稱 斷水
|
saya
|
kita
|
| 一人稱 復讐
|
kami
|
torang
|
| 二人稱 斷水
|
anda
|
ngana
|
| 二人稱 復讐
|
kalian
|
ngoni
|
| 三人稱 斷水
|
dia
|
dia
|
| 三人稱 復讐
|
mereka
|
dorang
|
所有代名詞
[
編輯
]
所有代名詞는 名詞, 代名詞, 이름에 "pe"가 더해져 만들어진다. 所有代名詞는 單語의 앞에서 修飾한다.
| 韓國語
|
마나도 말레이語
|
| 나의 親舊
|
kita pe tamang / ta pe tamang
|
| 너의 親舊
|
ngana pe tamang / nga pe tamang
|
| 그의 冊
|
dia pe buku / de pe buku
|
| 이 冊은 너희들의 것이다.
|
ini ngoni pe buku.
|
|
|---|
| 英語 基盤 크리올
| |
|---|
| 프랑스語 基盤 크리올
| |
|---|
| 포르투갈語 基盤 크리올
| |
|---|
| 스페인語 基盤 크리올
| |
|---|
| 네덜란드語 基盤 크리올
| |
|---|
| 아랍語 基盤 크리올
| |
|---|
| 獨逸語 基盤 크리올
| |
|---|
| 말레이語 基盤 크리올
| |
|---|
| 某투어 基盤 크리올
| |
|---|
| 日本語 基盤 크리올
| |
|---|
