Ця стор?нка належить до настанов укра?нсько? В?к?пед??. ?? зм?ст узгоджено дописувачами й ухвалено як стандарт, якого рекоменду?ться дотримуватись ус?м користувачам. Увага: стандарт припуска? винятки. При застосуванн? настанови послуговуйтеся здоровим глуздом . Перш н?ж редагувати цю стор?нку, будь ласка, переконайтесь, що ваш? зм?ни в?дображають консенсус . Якщо ви не певн? щодо ваших д?й, обговор?ть ?х заздалег?дь на стор?нц? обговорення .

Скорочення ВП:ПД

Дов?дка
Пол?тики
П'ять основ Нейтральна точка зору Жодних ориг?нальних досл?джень Над?йн? (авторитетн?) джерела Перев?рн?сть Чим не ? В?к?пед?я
Ре?страц?я та облаштування
Ре?страц?я Вх?д у систему Стор?нка користувача Етикет
Пошук ?нформац??
Нав?гац?я Пошук Нов? редагування Кнайпа (техн?чн? питання)
Авторське право
Авторськ? права Текст GNU Free Documentation License Copyleft Коп?райт-запит Добропорядне використання
Редагування
Шпаргалка Як редагувати статтю Створення ново? статт? Перейменування стор?нок Скасування зм?н П?дпис П?нгування
п о р

Джерело ? нос?й ?нформац?? (книга, стаття, сайт), що м?стить важливу ?нформац?ю з теми статт? .

Посилання на джерела необх?дн? для:

• подальшого ознайомлення з темою;
• перев?рки неоднозначних тез (зокрема якщо ? п?дозра у вандал?зм? );
• м?н?м?зац?? суперечок м?ж авторами;
• п?двищення загального р?вня дов?ри до В?к?пед??;
• уникнення звинувачень у плаг?ат? та крад?жках ?нтелектуально? власност?.

Користувач, що пише статтю, зобов'язаний вказувати джерела ?нформац??. Посилання на джерела розм?щують у таких розд?лах статт?:

1. Прим?тки або Прим?тки та джерела
2. Джерела та л?тература або Рекомендована л?тература
3. Посилання

• У розд?л? ≪Прим?тки≫ вказують джерела на суперечлив? твердження, тези, що можуть викликати сумн?ви чи р?зн? точки зору, статистичн? дан?, роки життя, тощо. Оформлення прим?ток зд?йсню?ться за допомоги шаблону {{ reflist }} або тег?в <ref> ? <references /> (детальн?ше див. Дов?дка:Прим?тки ).
• У розд?лах ≪Джерела≫ та ≪Л?тература≫ вказують основн? друкован? джерела, що були використан? при написанн? статт?, а також л?тературу, рекомендовану для глибшого вивчення теми.
• У розд?л? ≪Посилання≫ вказують URL на електронн? ресурси ?нтернету з теми статт?.

Сумн?вну ?нформац?ю, що в раз? п?дтвердження залишиться у статт?, сл?д перенести на стор?нку обговорення статт??? це дозволить ?ншим дописувачам знайти публ?кац??, як? ?? п?дтверджують, п?сля чого ?нформац?ю разом ?з посиланнями на джерела сл?д перенести назад у статтю.

• Б?бл?ограф?чний опис у статтях укра?нсько? В?к?пед?? зд?йсню?ться за:

ДСТУ ГОСТ 7.1:2006. Б?бл?ограф?чний запис. Б?бл?ограф?чний опис. Загальн? вимоги та правила складання (рос.)

• Слова ? словосполучення скорочуються в?дпов?дно до:

ДСТУ 3582:2013. Б?бл?ограф?чний опис. Скорочення сл?в ? словосполучень укра?нською мовою. Загальн? вимоги та правила ( ISO 4:1984 , NEQ; ISO 832:1994 , NEQ) .

• Б?бл?ограф?чний опис джерел вказу?ться в:

1. Алфав?тному порядку (в?д А до Я) за ?менами автор?в;
2. За роками для того ж автора;
3. Алфав?тному порядку (в?д А до Я) за мовою ? в?д англ?йсько? до японсько?.

• Мова джерела вказу?ться п?сля опису. Це оформлю?ться за допомогою шаблону {{ ref-lang }} або через заповнення в?дпов?дного параметру мова/language шаблону опису джерела (див. В?к?пед?я:Шаблони посилань на джерела ). Шаблон вказ?вки, що мова джерела укра?нська використову?ться лише в окремих випадках (детальн?ше про використання написано в документац?? самого шаблону {{ ref-uk }}). ^[1]

Форма

Опис книги (монограф??):

• Пр?звище ?. П. Назва книги. ? М?сце?: Видавництво, Р?к. ? 100 с. ? ISBN.

Опис книги (колективно? прац? за редакц??ю):

• Назва книги / за ред. ?. Б. Пр?звище редактора (у родовому в?дм?нку). ? М?сце?: Видавництво, Р?к. ? 100 с. ? ISBN.

Опис багатотомника (словника, зб?рника):

• Назва книги?: у 10 т. / за ред. ?. Б. Пр?звище (у родовому в?дм?нку). ? М?сце?: Видавництво, Р?к?Р?к. ? Т. 1?10. ? ISBN.

Посилання на частину книги (стор?нку, розд?л монограф??, розд?л колективно? прац?, том багатотомника):

• Пр?звище ?. П. Назва книги. ? М?сце?: Видавництво, Р?к. ? С. 50. ? ISBN.
• Пр?звище ?. П. Назва розд?лу // Назва книги. ? М?сце?: Видавництво, Р?к. ? С. 10?50. ? ISBN.
• Пр?звище ?. П. Назва розд?лу // Назва книги / за ред. ?. Б. Пр?звище редактора (в род. в?дм.). ? М?сце?: Видавництво, Р?к. ? С. 10?50. ? ISBN.
• Пр?звище ?. П. Назва розд?лу // Назва книги?: у 10 т. / за ред. ?. Б. Пр?звище (в род. в?дм.). ? М?сце?: Видавництво, Р?к?Р?к. ? Т. 3. ? С. 10?50. ? ISBN.

Опис статт? (журналу, зб?рника, газети):

• Пр?звище ?. П. Назва статт? // Назва видання (журналу, газети)?: журнал (газета). ? Р?к. ? Т. 1, № 1. ? С. 1?10. ? ISBN.

Зразок написання опису книги:

1. Пр?звище й ?н?ц?али автора (ставиться проб?л п?сля пр?звища та м?ж ?н?ц?алами):

   Шевченко Т. Г.

2. П?сля проб?лу: назва твору (без лапок):

   Шевченко Т. Г. Кобзар.

3. П?сля крапки, проб?лу, тире ? проб?лу: м?сце видання:

   Шевченко Т. Г. Кобзар. ? К .

4. П?сля проб?лу, двокрапки ? проб?лу: назва видавництва:

   Шевченко Т. Г. Кобзар. ? К .?: Наукова думка

5. П?сля коми ? проб?лу: р?к видання:

   Шевченко Т. Г. Кобзар. ? К .?: Наукова думка, 2012

6. П?сля крапки, проб?лу, тире ? проб?лу: к?льк?сть стор?нок (у к?нц? ставиться ≪с.≫):

   Шевченко Т. Г. Кобзар. ? К .?: Наукова думка, 2012. ? 450 с.

7. П?сля проб?лу, тире ? проб?лу: м?жнародний стандартний номер книги (ISBN) (додавання ISBN автоматично створю? посилання на стор?нку В?к?пед?я:Джерела книг ):

   Шевченко Т. Г. Кобзар. ? К .?: Наукова думка, 2012. ? 450 с. ? ISBN 978-123-45-678-9

8. У к?нц? б?бл?ограф?чного посилання ставиться крапка:

   Шевченко Т. Г. Кобзар. ? К .?: Наукова думка, 2012. ? 450 с. ? ISBN 978-123-45-678-9 .

Зауваження

• Ус? елементи б?бл?ограф?чного опису пишуться з мало? л?тери, кр?м перших сл?в кожно? област? та заголовк?в у вс?х описах.
• У квадратних дужках пишуть усе, що запозичено з ?нших джерел або за даними анал?зу матер?алу.
• При опис? двох ? трьох автор?в пр?звище першого автора пишуть перед заголовком та п?сля ск?сно? риски зазначають ус?х автор?в.
• За наявност? б?льше трьох автор?в у област? в?дпов?дальност? (за ск?сною рискою) зазначають лише першого автора (за бажанням можна писати вс?х автор?в) та ?н.: [та ?н.].
• Знаки ; та : розд?ляють проб?лами з обох бок?в.
• Для зазначення м?сця видання, таких як м?ста Ки?в, Льв?в, Одеса, Терноп?ль, Харк?в, Варшава використовують шаблони {{ К. }}, {{ Льв. }}, {{ О. }}, {{ Т. }}, {{ Х. }}, {{ Warsz. }}, в?дпов?дно. Див. також Категор?я:Шаблони:Скорочення м?ст у б?бл?ограф??
• У нумерац?? стор?нок проб?ли в?дсутн?.

Приклади

Монограф?я (1 автор):

• Schiffrin D. Discourse markers. ? Cambridge?: University press, 1996. ? 364 p. (англ.)
• Gerald A. La coordination en francais. ? Fleury-sur-Orne?: Caen Minard, 1966. ? 458 p. (фр.)

Колективна монограф?я (дек?лька автор?в):

• Дискурс ?ноземномовно? комун?кац?? / за заг. ред. К. Я. Кусько. ? Л. ?: Видавництво ЛНУ , 2002. ? 495 с.

Статт? (в журналах, зб?рниках, газетах):

• Чередниченко О. ?. Заруб?жне мовознавство на злам? стол?ть // В?сник Ки?вського ун?верситету . ?ноземна ф?лолог?я. ? К .?: ВЦ ≪Ки?вський ун?верситет≫, 2000. ? Вип. 30. ? С. 4?9.
• Процюк Р. Г. Особливост? переб?гу туберкульозу легень // Укра?нський пульмонолог?чний журнал. ? 2007. ? № 4. ? C. 9?13.
• Проблеми орган?зац?йного забезпечення л?кування / ?. М. Горбатюк та ?н. // Укра?нський пульмонолог?чний журнал. ? 2007.?? № 4. ? С. 21?23.
• Zwanenburg W. La coordination en francais moderne // Lingua. ? 1971. ? Vol. 27. ? P. 20?31. (фр.)
• Gazdar G. A cross-categorial semantics for coordination // Linguistics and philosophy?: journal. ? 1980. ? Vol.?3, no.?3. ? P. 407?409. (англ.)
• Gunther U. Elliptische Koordination. Strukturen und Prozesse lokaler Textkoharenz // Linguistische Berichte. ? 1993. ? Bd.?146. ? S. 312?342. (н?м.)

Словники:

• Новий тлумачний словник укра?нсько? мови?: у 4-х т. / укл. В.?Яременко, О.?Сл?пунко. ? К .?: АКОН?Т, 1998.
• Укра?нсько-н?мецький тематичний словник / укл. Н.?Яцко та ?н. ? К .?: Карпенко, 2007. ? 219 с.

Ресурси ?нтернету

1. Якщо джерело з б?бл?ограф?чного опису доступне в ?нтернет?, а сайт, на якому воно розташоване, не порушу? авторськ? права , його сл?д подавати у розд?л? ≪Джерела та л?тература≫ за формою:
   • Опис книги:

   Пр?звище ?. П. [http://www.example.com Назва книги]. ? М?сце?: Видавництво, Р?к. ? 100 с. ? ISBN.

   • Опис статт? (журналу, зб?рника, газети):

   Пр?звище ?. П. [http://www.example.com Назва статт?] // Назва видання (журналу, газети)?: журнал (газета). ? Р?к. ? Т. 1, № 1. ? С. 1?10. ? ISSN.

   Наприклад:

   Степанков В. С. Виговський ?ван Остапович // Енциклопед?я ?стор?? Укра?ни ?: у?10?т.?/ редкол.: В.?А.?Смол?й (голова) та ?н.?; ?нститут ?стор?? Укра?ни НАН Укра?ни .?? К .?: Наукова думка , 2003.?? Т.?1?: А???В.?? С.?502?503.?? ISBN 966-00-0734-5 .

2. ?нш? сайти (персональн?, орган?зац?йн?, тематичн?), що не ? б?бл?ограф?чними джерелами, розм?щуються у розд?л? ≪Посилання≫.
3. Сайти оформлюються под?бно до книг, але ?з вказанням дати перегляду. Наприклад:

   ? Переглянуто: 5 серпня 2003.

4. Якщо сайт ма? верс?? дек?лькома мовами, це потр?бно вказати:

   [URL Назва посилання] (англ.) (н?м.) (укр.) ? Переглянуто: 5 серпня 2003.

5. Сайти можуть стати неактивними. Не вилучайте так? посилання, бо вони вказують, як? джерела були використан?. Додайте дату, коли було пом?чено неактивн?сть сайту (див. Шаблон:Недоступне посилання ). Якщо в?дома коп?я стор?нки в Internet Archive чи Archive.is , додайте посилання на не?.
6. Для пошуку вебадреси використовуйте звичайн? ?нтернет-каталоги чи пошуковики (див. В?к?пед?я:Зовн?шн? посилання ). Для оформлення зовн?шнього посилання на сайт використовуйте шаблон {{ cite web }} або зовн?шн? посилання з ?нформативним текстом [http://www.example.org Видимий текст] . Для спрощення отримання тексту посилань у потр?бному формат? можна використовувати розширення для браузер?в, як? створюють в?дформатований текст посилання у буфер? обм?ну :
   • Firefox ? розширення Copy Link Text (CoLT)

     Розширення CoLT ма? готовий макрос для формування простого зовн?шнього послання у формат?

     [http://www.example.org Видимий текст] .

     Можна також додати власний макрос, що створю? у буфер? обм?ну текст для включення шаблону {{ cite web 2 }}:

     {{cite web 2|title=%?[S|T] |author= |date= |url=%U |website= |accessdate=%D}}

     Аргументов? title цей макрос дасть значення вид?леного на стор?нц? тексту або, при в?дсутност? вид?лення, заголовка стор?нки. Аргументов? accessdate буде створено значення дати у залежному в?д налаштувань системи формат?, можливо, його необх?дно буде в?дредагувати. ?нш? аргументи треба буде заповнити вручну.

   • Chrome ? розширення Create Link

• Статт? укра?номовного розд?лу В?к?пед??, перекладен? з ?нших мовних розд?л?в В?к?пед??, повинн? мати на початку стор?нки обговорення шаблон ≪Перекладена стаття≫ . В?н проставля?ться так:

{{ Перекладена стаття | код мови ориг?налу | назва ориг?нально? статт? | коментар | верс?я = id }}

• Шаблони, запозичен? з ?нших мовних розд?л?в В?к?пед??, повинн? мати на початку стор?нки обговорення шаблон ≪Запозичений код≫ . В?н проставля?ться так:

{{ Запозичений код | код мови ориг?налу | назва ориг?нального шаблону | коментар | верс?я = id }}

Друкован? джерела

• Шаблон посилання на книгу
• Шаблон посилання на статтю
• Шаблон для оформлення посилань на арх?вн? джерела

Р?шення орган?в влади

• Шаблон посилання на р?шення виконкому Ки?всько? м?сько? ради народних депутат?в .
• Шаблон посилання на р?шення Ки?всько? м?сько? ради .
• Шаблон посилання на розпорядження Ки?всько? м?сько? державно? адм?н?страц?? .
• Шаблон для посилання на укази Президента Укра?ни, як? опубл?кован? на сайт? ≪Законодавство Укра?ни≫ .
• Шаблон для посилання на р?шення обласно? ради .
• Шаблон для посилання на р?шення районно?, м?сько?, селищно? та с?льсько? рад .
• Шаблон для посилання на постанови Верховно? Ради Укра?ни .

Веб

• Шаблон посилання на вебресурси
• Шаблон для посилання на ≪оф?ц?йн?≫ сайти
• Шаблон для посилання на в?део (серв?с YouTube)
• Шаблон для посилання на Facebook
• Шаблон для посилання на Twitter

• Шаблон для позначення, що джерело знаходиться у В?дкритому доступ?
• Цифровий ?дентиф?катор DOI
• Ун?кальний номер ISSN
• Посилання на PDF-файли
• Посилання на публ?кац??, що мають число OCLC

Державн? стандарти

• ДСТУ ГОСТ 7.80:2007. Б?бл?ограф?чний запис. Заголовок. Загальн? вимоги та правила складання ( ГОСТ 7.80?2000 , IDT) . ? Ки?в?: Держспоживстандарт Укра?ни, 2009. (рос.)
• ДСТУ ГОСТ 7.1:2006. Б?бл?ограф?чний запис. Б?бл?ограф?чний опис. Загальн? вимоги та правила складання . ? Ки?в, 2007. (рос.)
• ДСТУ 3582:2013. Б?бл?ограф?чний опис. Скорочення сл?в ? словосполучень укра?нською мовою. Загальн? вимоги та правила ( ISO 4:1984 , NEQ; ISO 832:1994 , NEQ) . ? Ки?в?: М?некономрозвитку Укра?ни, 2014.

Методичн? рекомендац??

• Куннова О. В. Б?бл?ограф?чний запис, б?бл?ограф?чний опис. Загальн? вимоги та правила складання ?: презентац?я / Черн?г?вська м?ська централ?зована б?бл?отечна система, Центральна б?бл?отека ?м.?М.?М.?Коцюбинського.?? [2012].

п о р Правила ? настанови В?к?пед?? В?д засновника Заява Джимм? Вейлза про засади В?к?пед?? ( ВП:ЗПЗ , ВП:ДВЗ )? · ?гноруйте вс? правила ( ВП:?УП , ВП:?ВП ) Загальн? принципи П'ять основ ( ВП:5О )? · Правила ? настанови ( ВП:ПП )? · Авторськ? права ( ВП:АП )? · Розв'язання конфл?кт?в ( ВП:РК )? · Консенсус ( ВП:КС , ВП:КОНС )? · Чим не ? В?к?пед?я ( ВП:ЧНВ , ВП:ЧН?В )? · В?дмова в?д в?дпов?дальност? Вм?ст ? п?дтримка статей Правила Авторитетн?сть джерел ( ВП:АД )? · Нейтральн?сть ( ВП:НТЗ )? · Жодних ориг?нальних досл?джень ( ВП:ОД )? · Можлив?сть перев?рки ( ВП:В )? · Дотримання мовних стандарт?в ( ВП:МОВА )? · Стиль ( ВП:СТИЛЬ )? · ?менування ( ВП:?С )? · Б?ограф?? живих людей ( ВП:БЖЛ )? · Переклад статей  · Критер?? швидкого вилучення ( ВП:КШВ )? · Патрулювання ( ВП:ПАТ )? · Не вилучайте перенаправлення ( ВП:НВП ) Настанови Автоб?ограф?? ( ВП:АБ )? · Шаблони впорядкування ( ВП:ВШУ )? · Критер?? значущост? ( ВП:КЗ )? · Посилання на джерела ( ВП:ПД )? · Структура статт? ( ВП:ССС )? · Критер?? вилучення ( ВП:КРВИЛ )? · Добропорядне використання матер?ал?в ( ВП:ОДВ ) Повед?нка Правила Захист д?тей  · Етикет ( ВП:Е )? · Припускайте добр? нам?ри ( ВП:ПДН )? · Неприпустим?сть образ, погроз ? агрес?? ( ВП:НО )? · Ляльковий театр ( ВП:ЛТ )? · ?мена користувач?в ( ВП:?К )? · Швидкий в?дк?т ( ВП:ШВ )? · Редагування за винагороду ( ВП:РЗВ , ВП:ПР )? · Розголошення особисто? ?нформац?? ( ВП:РО? ) Настанови Будьте р?шучими ( ВП:БР )? · Не влаштовуйте в?йни редагувань ( ВП:ВР )? · П?дписуйтесь ( ВП:П?ДПИС )? · Не доводьте до абсурду ( ВП:НДА )? · Не грайтеся з правилами ( ВП:НГП )? · Не мордуйте новачк?в  · Збирання голос?в  · Стор?нки користувач?в ( ВП:ОСК )? · Оформлення обговорень ( ВП:ОФО ) Адм?н?стрування Правила захисту стор?нок ( ВП:ПЗС )? · Правила блокувань ( ВП:ПБ ) ? · Персональн? обмеження ( ВП:ПО ) ? · Неактивн?сть адм?н?стратора ( ВП:НА ) Ус? правила · Ус? настанови · Обговорення · У розробц?