Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Pełzaki
(
ang.
Rugrats
, 1991?2004) ?
ameryka?ski
serial animowany
wytworni
Klasky Csupo
wyprodukowany dla kanału telewizyjnego
Nickelodeon
, stworzony przez mał?e?stwo
Arlene Klasky
i
Gabora Csupo
. Wystartował w 1991 roku. W 1998 powstał pierwszy film pełnometra?owy (
Pełzaki: Gdzie jest bobas?
), a po?niej kolejne:
Pełzaki w Pary?u
(2000),
Pełzaki szalej?
(2003).
W polskiej telewizji serial był emitowany pod tytułem
Pełzaki
. Mo?na go było ogl?da? na kanale
TVP Regionalna
/
TVP3
,
Fantastic
i
MiniMax
. Emitowany na kanale
Nickelodeon Polska
i
TV Puls 2
.
Bohaterami s? małe dzieci ? Tommy Pickles i jego starsza kuzynka Angelika, Chuckie Finster, bli?ni?ta Phil i Lil DeVille, a tak?e rodzice wszystkich wcze?niej wymienionych. Istotn? rol? w serialu odgrywa pies Spike, lalka Angeliki (Cynthia) oraz dinozaur Reptar.
- Lou Pickles
? ojciec Stu i Drew, te?? Didi i Charlotte oraz dziadek Tommy’ego, Dila i Angeliki. Cz?sto wpada na pomysły.
- Lulu Pickles
? druga ?ona Lou, macocha Stu i Drewa, te?ciowa Didi i Charlotte oraz babcia Tommy’ego, Dila i Angeliki.
- Stuart ?Stu” Pickles
? młodszy syn Lou, m?? Didi, ojciec Tommy’ego i Dila, wujek Angeliki, młodszy brat Drew i szwagier Charlotte. Jest tworc? zabawek. Uwielbia plotki ze swoim ojcem i bratem.
- Andrew ?Drew” Pickles
? starszy syn Lou, m?? Charlotte, ojciec Angeliki, wujek Tommy’ego i Dila, starszy brat Stu i szwagier Didi. Jest zapracowanym biznesmenem. Wi?cej czasu sp?dza z cork? i bratankiem.
- Diane ?Didi” Pickles
? synowa Lou, ?ona Stu, matka Tommy’ego i Dila, ciocia Angeliki, bratowa Drew i szwagierka Charlotte. Nosi okulary.
- Charlotte McShell-Pickles
? corka pana McShella, synowa Lou, ?ona Drew, matka Angeliki, ciocia Tommy’ego i Dila, bratowa Stu i szwagierka Didi. Uwielbia rozmowy telefoniczne. Jest zapracowan? bizneswoman. Jej wspołpracownikiem jest Jonathan.
- Tommy Pickles
? roczny chłopiec, ktory nosi niebiesk? bluzk? i pieluszk?. Jego rodzicami s? Didi i Stu, młodszym bratem Dil, dziadkiem Lou, a kuzynk? Angelika. Jest oczkiem w głowie rodzicow. Jego najlepszym przyjacielem jest Chuckie. Jest głownym protagonist? w serialu.
- Dil Pickles
? młodszy wnuk Lou, młodszy syn Didi i Stu oraz młodszy brat Tommy’ego. Tak jak Tommy jest lubiany przez swoich rodzicow.
- Angelika Pickles
? starsza kuzynka Tommy’ego, corka Drew i Charlotte, wnuczka Lou, bratanica Stu i siostrzenica Didi. Ma trzy lata. Jest rozpieszczana przez swoj? mam? i ojca wieloma prezentami i upominkami. Lubi denerwowa? Tommy’ego i jego przyjacioł. Bawi si? swoj? lalk?. Jest jednym z antagonistow w serialu.
- Charles Finster
? ojciec Chuckiego i ojczym Kimi. Stracił pierwsz? ?on?, kiedy Chuckie przyszedł na ?wiat. O?enił si? z Kir? w filmie ?Pełzaki w Pary?u”.
- Kira Watanabe-Finster
? pochodz?ca z Japonii matka Kimi i macocha Chuckiego. Jest asystentk? pani LaBouche. W przeciwie?stwie do swojej szefowej, uwielbia dzieci.
- Chuckie Finster
? syn Charlesa i pasierb Kiry oraz starszy przyjaciel Tommy’ego. Nosi okulary. Ma dwa lata.
- Kimi Finster
? roczna corka Kiry i pasierbica Charlesa, przybrana siostra Chuckiego.
- Elizabeth DeVille
? matka Phila i Lil.
- Howard DeVille
? ojciec Phila i Lil.
- Phil i Lil DeVille
? roczne bli?niaki, przyjaciele Tommy’ego.
- Randall Carmichael
? głowa rodziny, m?? Lucy oraz ojciec Susie, Alisy, Bustera i Edwina.
- Lucy Carmichael
? matka Susie, Alisy, Bustera i Edwina. Jest lekark?.
- Susie Carmichael
? starsza przyjaciołka Tommy’ego, jest Afro-Amerykank?. Ma trzy lata.
- Alisa Carmichael
? starsza siostra Susie. Ma 14 lat.
- Buster i Edwin
? s? starszymi bra?mi Susie. Buster ma 8 lat, a Edwin 6.
- Bracia McNutty
? s? bra?mi. Ich imiona to: Timmy, Todd, Ty, Terry i Teddy.
- Jonathan
? wspołpracownik Charlotte.
- Panna Carol
? gospodyni ulubionego programu Angeliki
Wesoły domek Panny Carol
. W odcinku
Słowko dnia
wypowiedziała brzydkie słowo, za co została zwolniona z pracy. Po tym zdarzeniu tytuł jej codziennego show uległ zmianie, jej miejsce za? zaj?ła re?yser programu ? Stephanie.
- Stephanie
? re?yser programu panny Carol. W odcinku
Słowko dnia
po natychmiastowym zwolnieniu panny Carol z pracy została gospodyni? jej show, ale pod nazw?
Wesoły domek Panny Stephanie
.
Reptar nie jest bezpo?rednim bohaterem, lecz odgrywa szczegoln? rol? jako idol Tommy’ego Picklesa i innych dzieci. Jest obecny w telewizji, reklamach, graffiti na murach, jako zabawka, jako posta? z rewii na lodzie, pojawia si? w snach etc. Najcz??ciej jest zielony, cho? w niektorych odcinkach (
The Unfair Pair
) pojawiał si? rownie? w innym kolorze.
Premiery w Polsce:
- TVP Regionalna
/
TVP3
?
- serie I-III ? 8 wrze?nia 1994 roku
- Fantastic
?
- serie I-III ? 1 listopada 1999 roku
- MiniMax
?
- serie I-III ? 2003-2005 roku
- Canal+
?
- TVP1
?
- Nickelodeon Polska
?
- serie I-III ? 10 lipca 2008 roku
- serie IV-V ? 28 maja 2009 roku
- seria VI ? 21 kwietnia 2011 roku
- serie VII-IX i filmy ? niewyemitowane
| Nr
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| PILOT
|
|
|
| P1
|
Tommy i Wielka Biała Rzecz
|
Tommy and the Great White Thing
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 001
|
Pierwsze urodziny Tommy’ego
|
Tommy’s First Birthday
|
|
|
| 002
|
Grillowanie
|
Barbeque Story
|
| Kelner, w mojej zupie jest dziecko
|
Waiter, There’s a Baby in My Soup
|
|
|
| 003
|
Wycieczka do kina
|
At the Movies
|
| Impreza pi?amowa
|
Slumber Party
|
|
|
| 004
|
Gwiazdy reklamy
|
Baby Commercial
|
| Mały rockers
|
Little Dude
|
|
|
| 005
|
Mała miss
|
Beauty Contest
|
| Baseball
|
Baseball
|
|
|
| 006
|
Bezwzgl?dny Tommy
|
Ruthless Tommy
|
| Kraina łosi
|
Moose Country
|
|
|
| 007
|
Z?by Dziadka
|
Grandpa’s Teeth
|
| Psycholog
|
Momma Trauma
|
|
|
| 008
|
Rodzice czy roboty?
|
Real or Robots?
|
| Przesyłka specjalna
|
Special Delivery
|
|
|
| 009
|
Słodkie potwory
|
Candy Bar Creep Show
|
| Potwor z gara?u
|
Monster in the Garage
|
|
|
| 010
|
Po?egnanie z butelk?
|
Weaning Tommy
|
| Kataklizm w supermarkecie
|
Incident in Aisle 7
|
|
|
| 011
|
Futbol
|
Touchdown Tommy
|
| Proces
|
The Trial
|
|
|
| 012
|
Fluffy kontra Spike
|
Fluffy vs. Spike
|
| Zemsta Reptara
|
Reptar’s Revenge
|
|
|
| 013
|
Wiejski kanion
|
Graham Canyon
|
| Mali pomocnicy
|
Stu Makers’ Elves
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
| 014
|
Zabawkowy pałac
|
Toy Palace
|
| Piasek na horyzoncie
|
Sand Ho
|
|
|
| 015
|
Chuckie kontra nocnik
|
Chuckie vs. The Potty
|
| Nareszcie razem
|
Together at Last
|
|
|
| 016
|
Wielka ucieczka
|
The Big House
|
| Zastrzyk
|
The Shot
|
|
|
| 017
|
Pojedynek w w?wozie hu?tawek
|
Showdown At Teeter-Totter Gulch
|
| Lustrzany ?wiat
|
Mirrorland
|
|
|
| 018
|
Wielka miło?? Angeliki
|
Angelica’s in Love
|
| Gora lodowa
|
Ice Cream Mountain
|
|
|
| 019
|
Mały Stuie
|
Regarding Stuie
|
| Wyprzeda? gara?owa
|
Garage Sale
|
|
|
| 020
|
Niech si? stanie ?wiatło
|
Let There Be Light
|
| Słodycze na bank
|
The Bank Trick
|
|
|
| 021
|
Zjazd rodzinny
|
Family Reunion
|
| Randka dziadka
|
Grandpa’s Date
|
|
|
| 022
|
Ko?ci zostały rzucone
|
No Bones About It
|
| Na pla?y
|
Beach Blanket Babies
|
|
|
| 023
|
Reptar na lodzie
|
Reptar on Ice
|
| Spor rodzinny
|
Family Feud
|
|
|
| 024
|
Super Chuckie
|
Superhero Chuckie
|
| Psi frezer
|
The Dog Broomer
|
|
|
| 025
|
Ciotka Miriam
|
Aunt Miriam
|
| Sprawy wewn?trzne
|
The Inside Story
|
|
|
| 026
|
Obiad z Lipschitzem
|
A Visit From Lipschitz
|
| Jak doro?li
|
What The Big People Do
|
|
|
| 027
|
Mikołaj, społka z.o.o.
|
The Santa Experience
|
|
|
| 028
|
Go?cie z kosmosu
|
Visitors from Outer Space
|
| Sprawa zaginionego malucha
|
The Case of the Missing Rugrat
|
|
|
| 029
|
Oczy Chuckiego
|
Chuckie Loses His Glasses
|
| Spotkanie ze skunksem
|
Chuckie Gets Skunked
|
|
|
| 030
|
Buntownik bez misia
|
Rebel Without a Teddy Bear
|
| Zdumiewaj?ca Angelika
|
Angelica the Magnificent
|
|
|
| 031
|
Nowi s?siedzi
|
Meet the Carmichaels
|
| Pudło
|
The Box
|
|
|
| 032
|
Wessani w odpływ
|
Down the Drain
|
| ?lub
|
Let Them Eat Cake
|
|
|
| 033
|
Siedem podro?y Cynthii
|
The Seven Voyages of Cynthia
|
| Moj przyjaciel Barney
|
My Friend Barney
|
|
|
| 034
|
Nakarmi? Huberta
|
Feeding Hubert
|
| Spike super pies
|
Spike the Wonder Dog
|
|
|
| 035
|
Zje?d?alnia
|
The Slide
|
| Nauka pływania
|
The Big Flush
|
|
|
| 036
|
Krol kr?gli
|
King Ten Pin
|
| Ucieczka Angeliki
|
Runaway Angelica
|
|
|
| 037
|
Teleturniej
|
Game Show Didi
|
| Zabawki z poddasza
|
Toys in the Attic
|
|
|
| 038
|
Wo??c pann? Angelik?
|
Driving Miss Angelica
|
| Susie kontra Angelika
|
Susie vs. Angelica
|
|
|
| 039
|
Ani w z?b
|
Tooth or Dare
|
| Niezły cyrk
|
Party Animals
|
|
|
| SERIA TRZECIA
|
|
|
| 040
|
Włos mu z głowy nie spadnie
|
Chuckie’s First Haircut
|
| Oboz letni
|
Cool Hand Angelica
|
|
|
| 041
|
Obiad z Durmisiami
|
Dummi Bear Dinner Disaster
|
| Ro?ni jak bli?ni?ta
|
Twins’ Pique
|
|
|
| 042
|
Kradzie? trojkołowca
|
The Tricycle Thief
|
| Nosoro?yca
|
Rhinoceritis!
|
|
|
| 043
|
Wyprowadzka dziadka
|
Grandpa Moves Out
|
| Legenda o Satchmo
|
The Legend of Satchmo
|
|
|
| 044
|
Cyrk Angeliki
|
Circus Angelicus
|
| Bocian
|
The Stork
|
|
|
| 045
|
Niewidzialne dziecko
|
The Baby Vanishes
|
| ?egnaj, przyjacielu
|
Farewell, my Friend
|
|
|
| 046
|
Spełnione ?yczenie
|
When Wishes Come True
|
| Angelika łamie nog?
|
Angelica Breaks a Leg
|
|
|
| 047
|
Ostatnia opiekunka
|
The Last Babysitter
|
| Wybacz Pickles
|
Sour Pickles
|
|
|
| 048
|
Reptar 2010
|
Reptar 2010
|
| Stu idzie do pracy
|
Stu Gets a Job
|
|
|
| 049
|
Kto daje i zabiera
|
Give and Take
|
| Gor?czka złota
|
The Gold Rush
|
|
|
| 050
|
Domowe nagrania
|
Home Movies
|
| Dozgonny pan przyjaciel
|
The Mysterious Mr. Friend
|
|
|
| 051
|
Zakuci
|
Cuffed
|
| ?nie?yca
|
The Blizzard
|
|
|
| 052
|
Podro? na Ksi??yc
|
Destination: Moon
|
| Urodziny Angeliki
|
Angelica’s Birthday
|
|
|
| 053
|
Ksi??niczka Angelika
|
Princess Angelica
|
| Dziwny duet
|
The Odd Couple
|
|
|
| 054
|
Nagi Tommy
|
Naked Tommy
|
| Tommy i tajny klub
|
Tommy and the Secret Club
|
|
|
| 055
|
Pod ło?kiem Chuckiego
|
Under Chuckie’s Bed
|
| Chuckie jest bogaty
|
Chuckie is Rich
|
|
|
| 056
|
Mali szefowie
|
Mommy’s Little Assets
|
| Wspaniały ?wiat Chuckiego
|
Chuckie’s Wonderful Life
|
|
|
| 057
|
Mi?dzy jaw? a snem
|
In the Dreamtime
|
| Nierozł?czki
|
The Unfair Pair
|
|
|
| 058
|
Rude włosy Chuckiego
|
Chuckie’s Red Hair
|
| Spike ucieka z domu
|
Spike Runs Away
|
|
|
| 059
|
Obcy
|
The Alien
|
| Czy?cioszek
|
Mr. Clean
|
|
|
| 060
|
Najgorszy koszmar Angeliki
|
Angelica’s Worst Nightmare
|
| Mega Hiper Dzieci
|
The Mega Diaper Babies
|
|
|
| 061
|
Z deszczu pod rynn?
|
New Kid In Town
|
| Sprawa Picklesow
|
Pickles Vs. Pickles
|
|
|
| 062
|
Pascha
|
Passover
|
|
|
| 063
|
Dzieci z telewizora
|
Kid TV
|
| Niebo si? wali
|
The Sky is Falling
|
|
|
| 064
|
Pami?tam Melville’a
|
I Remember Melville
|
| Szlaban na ciasteczka
|
No More Cookies
|
|
|
| 065
|
Miło?? od kołyski
|
Cradle Attraction
|
| Przeprowadzka
|
Moving Away
|
|
|
| SERIA CZWARTA
|
|
|
| 066
|
Chanuka
|
Chanukah
|
|
|
| 067
|
Dzie? matki
|
Mother’s Day
|
|
|
| 068
|
Wakacje
|
Vacation
|
|
|
| 069
|
Dzieci Spike’a
|
Spike’s Babies
|
| Kurzyczka
|
Chicken Pops
|
|
|
| 070
|
Radio
|
Radio Daze
|
| Jasnowidzka Angelika
|
Psycho Angelica
|
|
|
| 071
|
?miechu niewarte
|
America’s Wackiest Home Movies
|
| Limpiada
|
The ’Lympics
|
|
|
| 072
|
Myjnia
|
The Carwash
|
| Upał
|
Heat Wave
|
|
|
| 073
|
Zwi?zek pieluchowy
|
Angelica’s Last Stand
|
| Klan kaczki
|
Clan of the Duck
|
|
|
| 074
|
Jak w bajce
|
Faire Play
|
| Zapach sukcesu
|
The Smell of Success
|
|
|
| 075
|
Indyk, ktory przyszedł na obiad
|
The Turkey Who Came to Dinner
|
|
|
| 076
|
Spike na nocniku
|
Potty Training Spike
|
| Festiwal sztuki
|
The Art Fair
|
|
|
| 077
|
Bujaj?c w obłokach
|
Send in the Clouds
|
| Morski ?ywioł
|
In the Naval
|
|
|
| 078
|
Materac
|
The Mattress
|
| Gdzie jest Arek?
|
Looking for Jack
|
|
|
| 079
|
Czkawka
|
Hiccups
|
| Jesienne li?cie
|
Autumn Leaves
|
|
|
| 080
|
Kurzo-kroliki
|
Dust Bunnies
|
| Ucz?c pann? Angelik?
|
Educating Angelica
|
|
|
| 081
|
Okup za Cynthi?
|
Ransom of Cynthia
|
| ?ołwia wyprawa
|
Turtle Recall
|
|
|
| 082
|
Zamowienie Angeliki
|
Angelica Orders Out
|
| Niech spadnie ?nieg
|
Let it Snow
|
|
|
| 083
|
Nos Angeliki
|
Angelica Nose Best
|
| Promie? piratowy
|
Pirate Light
|
|
|
| SERIA PI?TA
|
|
|
| 084
|
Niedobry robal Dziadka
|
Grandpa’s Bad Bug
|
| Pani Fortuna
|
Lady Luck
|
|
|
| 085
|
Zbrodnia i kara
|
Crime and Punishment
|
| Nieidealni
|
Baby Maybe
|
|
|
| 086
|
Słowko dnia
|
The Word of the Day
|
| Pod opiek? Jonathana
|
Jonathan Babysits
|
|
|
| 087
|
Hu?tawka dla dwojga
|
He Saw, She Saw
|
| Pizza u Wieprzka
|
Piggy’s Pizza Palace
|
|
|
| 088
|
Kot w domu
|
Babysitting Fluffy
|
| Bezsenno??
|
Sleep Trouble
|
|
|
| 089
|
Pierwsze skaleczenie
|
The First Cut
|
| Chuckie ro?nie
|
Chuckie Grows
|
|
|
| 090
|
|
The Wild Wild West
|
|
|
Angelica For a Day
|
|
|
| 091
|
|
Fugitive Tommy
|
|
|
Visiting Aunt Miriam
|
|
|
| 092
|
Trudna jazda
|
Uneasy Rider
|
| Gdzie jest Dziadek?
|
Where’s Grandpa?
|
|
|
| 093
|
Podro? do wn?trza piwnicy
|
Journey to the Center of the Basement
|
|
|
A Very McNulty Birthday
|
|
|
| 094
|
|
The Family Tree
|
|
|
| FILM
|
|
|
| F1
|
Pełzaki: Gdzie jest bobas?
|
Rugrats ? The Movie
|
|
|
| SERIA SZOSTA
|
|
|
| 095
|
|
Chuckie’s Duckling
|
|
|
A Dog’s Life
|
|
|
| 096
|
Chuckmotyl
|
Chuckerfly
|
| Bli?niaczka Angeliki
|
Angelica’s Twin
|
|
|
| 097
|
Edukacja Dila
|
Raising Dil
|
| Bezsenni
|
No Naps
|
|
|
| 098
|
Rodzinna głowa
|
Man of the House
|
| Zupełnie nowy Stu
|
A Whole New Stu
|
|
|
| 099
|
Łod? podwodna
|
Submarine
|
| Chuckie jest ma?kutem
|
Chuckie’s a Lefty
|
|
|
| 100
|
Dil w piekarni
|
Baking Dil
|
| Włosy!
|
Hair!
|
|
|
| 101
|
Zoo Story
|
Zoo Story
|
| Tak, chc?
|
I Do
|
|
|
| 102
|
Magiczne dziecko
|
The Magic Baby
|
| Chwila bez Dila
|
Dil We Meet Again
|
|
|
| 103
|
Z drugiej r?ki
|
Hand Me Downs
|
| Balet Angeliki
|
Angelica’s Ballet
|
|
|
| 104
|
|
Opposites Attract
|
|
|
The Art Museum
|
|
|
| 105
|
|
The Jungle
|
|
|
The Old Country
|
|
|
| 106
|
|
Ghost Story
|
|
|
Chuckie’s Complaint
|
|
|
| 107
|
|
Pedal Pusher
|
|
|
Music
|
|
|
| 108
|
|
Chuckie’s Bachelor Pad
|
|
|
Junior Prom
|
|
|
| 109
|
|
Silent Angelica
|
|
|
Tie My Shoes
|
|
|
| 110
|
|
What’s Your Line?
|
|
|
Two By Two
|
|
|
| 111
|
|
All’s Well that Pretends Well
|
|
|
Big Babies
|
|
|
| 112
|
|
Wrestling Grandpa
|
|
|
Chuckie Collects
|
|
|
| 113
|
|
Runaway Reptar
|
| 114
|
|
|
| 115
|
|
No Place Like Home
|
|
|
| 116
|
|
Share and Share a Spike
|
|
|
Tommy for Mayor
|
|
|
| 117
|
|
Brothers are Monsters
|
|
|
Cooking with Susie
|
|
|
| 118
|
|
Officer Chuckie
|
|
|
Auctioning Grandpa
|
|
|
| 119
|
|
Partners in Crime
|
|
|
Thumb’s Up
|
|
|
| 120
|
|
Planting Dil
|
|
|
The Joke’s on You
|
|
|
| 121
|
|
The Big Showdown
|
|
|
Doctor Susie
|
|
|
| 122
|
|
Accidents Happen
|
|
|
Pee-Wee Scouts
|
|
|
| 123
|
|
Chuckie’s New Shirt
|
|
|
Cavebabies
|
|
|
| 124
|
|
The Incredible Shrinking Babies
|
|
|
Miss Manners
|
|
|
| 125
|
|
A Dose of Dil
|
|
|
Famous Babies
|
|
|
| 126
|
|
Be My Valentine
|
|
|
| 127
|
|
Discover America
|
|
|
| 128
|
|
Acorn Nuts and Diapey Butts
|
| 129
|
| 130
|
|
|
| FILM
|
|
|
| F2
|
Pełzaki w Pary?u
|
Rugrats in Paris: The Movie ? Rugrats II
|
|
|
| SERIA SIODMA
|
|
|
| 131
|
|
Angelicon
|
|
|
Dil’s Binkie
|
|
|
Big Brother Chuckie
|
|
|
| 132
|
|
Dil Saver
|
|
|
Cooking with Phil and Lil
|
|
|
Piece of Cake
|
|
|
| 133
|
|
Sister Act
|
|
|
Spike’s Nightscare
|
|
|
Cuddle Buddy
|
|
|
| 134
|
|
Finsterella
|
|
|
| 135
|
|
Bad Shoes
|
|
|
The World According to Dil and Spike
|
|
|
Wash-Dry Story
|
|
|
| 136
|
|
Dayscare
|
|
|
The Great Unknown
|
|
|
Falling Stars
|
|
|
| 137
|
|
Changes for Chuckie
|
|
|
The Magic Show
|
|
|
Lulu of a Time
|
|
|
| 138
|
|
Cat Got Your Tongue?
|
|
|
The War Room
|
|
|
Attention Please
|
|
|
| 139
|
|
And the Winner Is…
|
|
|
Dil’s Bathtime
|
|
|
Bigger Than Life
|
|
|
| 140
|
|
Day of the Potty
|
|
|
Tell-Tale Cell Phone
|
|
|
The Time of Their Lives
|
|
|
| 141
|
|
My Fair Babies
|
|
|
The Way Things Work
|
|
|
Home Sweet Home
|
|
|
| 142
|
|
Adventure Squad
|
|
|
The Way More Things Work
|
|
|
Talk of the Town
|
|
|
| 143
|
|
A Rugrats Kwanzaa
|
|
|
| 144
|
|
All Growed Up
|
| 145
|
|
|
| SERIA OSMA
|
|
|
| 146
|
|
Pre-school Daze
|
|
|
| 147
|
|
Curse of the Were-Wuff
|
|
|
| 148
|
|
Bow Wow Wedding Vows
|
|
|
| 149
|
|
Quiet, Please!
|
|
|
Early Retirement
|
|
|
| 150
|
|
The Doctor is In
|
|
|
The Big Sneeze
|
|
|
| 151
|
|
The Fun Way Day
|
|
|
The Age of Aquarium
|
|
|
| 152
|
|
Daddy’s Little Helpers
|
|
|
Hello Dilly
|
|
|
| 153
|
|
Cynthia Comes Alive
|
|
|
Trading Phil
|
|
|
| 154
|
|
Murmur on the Ornery Express
|
|
|
| 155
|
|
Back to School
|
|
|
Sweet Dreams
|
|
|
| 156
|
|
A Step at a Time
|
|
|
Angelica’s Assistant
|
|
|
| 157
|
|
A Tale of Two Puppies
|
|
|
Okey-Dokey Jones and the Ring of the Sunbeams
|
|
|
| 158
|
|
Happy Taffy
|
|
|
Imagine That
|
|
|
| SERIA DZIEWI?TA
|
|
|
| 159
|
|
Club Fred
|
|
|
| 160
|
|
The Perfect Twins
|
|
|
| 161
|
|
Babies in Toyland
|
| 162
|
|
|
| 163
|
|
Clown Around
|
|
|
The Baby Rewards
|
|
|
| 164
|
|
Diapies and Dragons
|
|
|
Baby Power
|
|
|
| 165
|
|
Bug Off
|
|
|
The Crawl Space
|
|
|
| 166
|
|
Starstruck
|
|
|
Where’s Taffy?
|
|
|
| 167
|
|
They Came from the Backyard
|
|
|
Lil’s Phil of Trash
|
|
|
| 168
|
|
Mutt’s in a Name
|
|
|
Hurricane Alice
|
|
|
| 169
|
|
Bestest of Show
|
|
|
Hold the Pickles
|
|
|
| 170
|
|
Baby Sale
|
|
|
Steve
|
|
|
| 171
|
|
The Bravliest Baby
|
|
|
Gimme an ’A’
|
|
|
| 172
|
|
Fountain of Youth
|
|
|
Kimi Takes the Cake
|
|
|
| CROSSOVER Z DZIK? RODZINK?
|
|
|
| F3
|
Pełzaki szalej?!
|
Rugrats Go Wild!
|
|
|
