Jerriais
:
4 de Septembre
?
Guernesiais
:
4 du meis d'estembre
?
Cotentinais
:
4 de setembe
Ch'est l'216
e
jour d'l'an s'lon l'
almonnas Gregorien
. (217
e
jour es annees bissextiles).
Y a co' de quei a vei' ou a oui' entou'
le 4 d'Septembre
sus les
Coumuns a Viquipedie