?????? ? ???

	???????????? ??????? ???? ?????????? ????
???????????
?????????? ????
	?????????? ??????? ????? ; · ?????? ????? · ?????
???????
	??????????? ???????? · ???????? ?????? ??????? · ????????? · ?????? ????????????? ?????? ??????????? ????? ?????? ??? ???????
?????? ????
	?????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ???????????? ????????? ????????????? ???????? ?????? ??????????? ???????????? ???????????? ??????? ??????????? ??????? ??????????
?????? ????
	?????? ? ??? ???????? ??????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ????????????-?????? ?????? ??????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ?????-????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????????? ????????? ??????-????? ?????? ??????????? ??? ????? ????? ????????-????? ???? ???????????????? ?????????????? ???????? ???????? ????????? ????-?????? ?????????? ???????????????? ??????? ???????? ?????
	This box: view ; talk ; edit ;

?????? ? ???
Vasco da Gama
?????? ? ??? ; Vasco da Gama
????	1460 or 1469 ; Sines or Vidigueira , Alentejo , Kingdom of Portugal
????	23 December 1524 (aged 54-64) ; ?????? , ?????
?????	Explorer, Governor of Portuguese India
?????

???????? ??????

https://ml.wikipedia.org/wiki/Vasco_da_Gama

????????????? ????????? ???????? ?????? ????????? ??????????? ?????? ? ??? (1460/1469 - ?????? 24 , 1524 , ??????????? Vasco da Gama (????????: ['va?ku d? 'g?m?]) 1498-? ?????????????? ????????? ???? ?????????????? ????? ????????????? ???????????? ? ??????????? ?????????. ???????????????????? ???????? ??? ??????? ????? ????????. ^[1] ???????? ???????????????? ?????????????????? ??????.? 1488-? ??????????? ???? ???? ?????????? ???? ?????? ??????? ?????????? ???? 1498-? ????????????????? ????? ??????? ??? ???????? ???????? ???????. ?????????? ?????? ??????? ?????? ??????? ? ????????? (count of vidiguira) ^[2] ???? ???? ???? ????????. ?????? ????????? ?????????? ???????? ????? ??????? ???????????????????????????.

?????????? [ ????????? ]

?????????? ??????? ?????????????? ??? ??????????????????????? ????????? . ??? ???????? ?????????? ??????????? ???????. ????????? ?????????, ??? , ????? , ????????? , ??????? ??????? ???????? ?????????????????? ???????? , ????? ??????? ???????? ??????????????? ???????? ?????????? ???????????? ???????????? ????? ???????????????? ???????????????. ???????? ????? ??????? ?????????????? ??????? , ???? ???????????? ????????????????. ??? ????????? ?????? ?????????????? ???? ???????? ???????? ??????????????. ???????????? ??? ?????? ??????????????? ?????? ?????? ???? ???????????? ???????????????. ??????????? ???????????????????????? ???? ???????????? ???????? ??? ???????????????? ????? ???????? ???? ???????????????? ??? ?????????????. ??????? ????? ?????? ????????????? ????? ???????????? ??????????????????. ???????????????? ??? ????? ?????????????? ????????????????? ??? ??? ???????????? ????????????????? ??????????????????? ?????? ????????? ??? ?????????? ???? ????????? ??????? ?????? ???????????? ???????? ??????? ?????? ??????? ??????????????????? ????? ???????????? ?????????????????????. ^[3] ????????????? ???????? ???????? ??????????????? ????????????????? ??????? ?????? ???????? ???????? ??????????????????? ????????? ??? ?????????. ???????? ??????????????? ????????? ????????????????? ???????? ?????????????????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ??????????????????? ?????? ??????.

????????????????? ????? ????????? ????????? ?????????????? ???????? ??? ????????? ?????? ?????? ? ???????? ???????????????????? ????????????????????? ????????? ???????? ????. ?????? ???????? ??????? ????? ??????????????? ??????????. ?????? ??????? ??????????? ???????????????.

?????????? ??? [ ????????? ]

????? ????????????????? ??????? ??????? ??? ???????? ?????????????. ?????????? ??? ????????? ??????? ??? ????????? ?????? ?????????? ??????? ???????????? ????????? ???????? ??????? ???????? ???????????????? ???????????????. ? ??????? ??????????????? ??????????. ????????????????????? ??????????? ???????? ??????? ?????????????????? ???????? ???????????????? ?????????? ??? ???? ????????????????????? ???????? ????????????????????. ????????? ?????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ?????????????????????. ??? ????? ??????? ?????? ????????????????????????.

????????? ???????? ?????????? [ ????????? ]

1441 ??? 47 ??? ????? ??????? ????????? ???? ?? ?????? ??????? ???????? ???????? ???????????.1469-??? 74-??? ???????? ??????? ????? ??????????? ????????? ???????? ??????????????? ?????? ???????????? ??????. ?????????? ???? ????? ????? ?????????. ???????? ???? ????????? ????????? ????????? ???????? ??? ???????? ??????. ^[4] ????????? ?????????? ???????? ?????????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ??????? ????? ???????????? ???? ?????????????? ?????? ?????? ??????? ????????????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ????????????????????. ?????? ??????????? ???????????? ????????????? ???????????? ???????? ????????????? ???????????? ????????? ????? ??????? ???? ??????????????????????????. ????????? ????? ?????????????? ??????????? ???? ????????? ??????? (Cape of Good Hope) ??? ????? ?????? ???????? ???????????. ??????? ????????????????? ??????? ??????????? ????? ?????????. ?????????????? ????????? ??????? ?????????? ???????? ?? ??????????? ?????????? ?????? ???????????????? ?????????? ????? ???????????. ???? ? ????? , ??????? ? ??? ?????????? ???? ??????? , ?????? ???????? ????? ????????????? ??????????????????????? ????? ??????? ??? , ?????? ???????? ??? ???????????????? ??????? ?????????? ??????????????? ????????? ???????? ????? ??????????. ?????? ????? , ??????????? ????? ??????????? ? ??????????????? ????? ????? ????????? ?????????? ????????????? ? ?????? ???????????? ??????? ??????? ?????????????. ??????? ?????? ???? ??? ????? ????????? ????????????????????. ??????? ??????? ????????? ???????? ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ??????????????????. ????????????????? ?????????? ?????????????? ????????? ? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????????? ??????????. ?????? ???????????? ??????????? ??? ?????? ? ???? ??????????????????????.

???? [ ????????? ]

???????????? ??????????????????????? ?????? ???? ???????? 1460 ?? ^[5] ^[6] 1469 ?? ^[7] ??? ?????????? ???????????? ??????????????. ????? ????????? ? ?????????? ???? ?????? ????????????? ???????????? ??? ??????? ????????????????? ??????. ????? ??????????? ????????? ??? ???????? ????????????????????. ??????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ????? ??????? ??????? ????? ??????????????? ?????? ??????? ?????????????????. ???????? ??? ???????????? ?????? ?????? ???????? ????? ?????????? ??????????.

??????? [ ????????? ]

?????? ?? ??????? ????????? ?????. ??????? ???????????, ?????????? (???????? ????????? ??????? ???????? ???????? ? ??? ), ??????, ??????, ??????, ??????????? ?????????? ??? ?? ??????? ?????? ??????? ???????????? ?????????????. ^[8]

??????????? [ ????????? ]

???????? ????????????????? ????????? ????????? ????? ????? ????????????? ??????. 1490-? ????????? ???????? ???? ????????? ?????? ????????????? ????????? ??????? ??????????? ????????? ?????????? ?????????? ?????????. ^[9]

???????? ????? ?????? [ ????????? ]

1497 ???? 8 ?? ?????? ? ??????? ???????? ??????? ?????????. ???? ???????? ??? ?????? ??????????????????????. ?? ???? ????????????.

???? ?????????- ???? ?????? 150 ???????????? ??????????. 178 ?? ???????????????? ? ??????????? 27 ?????? ?????? 8 ?????? ??????? ?????????????.
???? ??????- ??????? ?????? ?????? ? ????????????? ??????? ??????????. ???????????????? ???????? ??? ?????????????????.
?????? - ?????? ?????, ?????????? ???????? ??? ??? ??????????????.
?????????? ??? ?????????????, ??????? ?????? ??? ??? ????????. ??????. ?????? ???? ????? ??? ??????? ? ????? ????? ????????? ??????????????. ????????? ??????? ???????? ????? ????????????? ????????????? ????????????????????????. ^[10]

????????? ???????? [ ????????? ]

?????? ? ??????? ??? ???????? ???????????????????????? ?????????????????. ??????????? ????, ????? ?????????? ??????? ??????? ??????????? ???? ???? ???????? ?????? 3 ?? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????????? ???????????. ???, ???????????? ?????????????? ???? ?????? ?????? ????????? ??? ???? ?????? ?????????? ????????? ?????????????????? . ? ????? ???????? ?????? ????????? ????????? ?????????????????????? ????? ?????????? ????? (?????? ???????). ?????? 20 ?? ???????? ??????? ??????????. ?????? ????????? ?????? ???? ???????????? ????????? ??????. ??? ???????? ?????????? ????? ??????????? ????? ???????? ???????? ???????????????? ?????????? ???????????????? ??????. ?????? ???????????????? ??????????? ?????????. ?????????? ?????????????????????? ?????????????? ??? ????? ????????.

?????? 16 ?? ????? ??? ??????????? ???????????????? ??????? ?????????? ?????? ???????????? ????? ???????????????? . ??????? ??????? ?????????? ??????????. ??????? ??????, ?????? ????? ???????????? ???????????? ???????????. ??????????? ??????????????? ??? ????????????? ????????? ???? (??????????? ?????? ???????????) ????? ????????.

??????????? ??????? ???????????? ??????? ????????? ???????????????. ???? ?????? ?????????? ?????? ????????????????????? ?????. ?????? ????????? ?????????? ??? ??????????????? ??????? ?????????. ???????? ??????????? ??????? ??????? ???????????? ??? ??????????. ?????????? ??????????????????? ??????? ?????????????????? ????? ??? ???????????????????. ?????? ???????? ??????????????? ??? ?????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ??? ???? ??????. ??????? ??????? ?????????? ???????? ??????? ?????????????? ??????.

??????? 25 ?? ???????? ?????? ??????? ?????. ???????? ?????? 21 ?? ????????? ?????. ??????????? ?????????? ??????? ???????????????? ????? ???????????? ??? ??????????? ??????????? ???? ?????????. ????? ????????? ?????????? ??????? ???? 18 ??? ?????? ????? ???????

??????? ??????????? [ ????????? ]

??????????????????????????????? ??????????? ?????????????????? ???? ???????. ???? ???????? ???????????????? ?????? ??????. ??????? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????????????? ???. ????????? ??????????? ???????????????????? ?????????? ????????????????????? ????? ??????. ???????? ??????? ???? ???? ???? ??????? ????? ???????? ?????????? ??????????????. ???????????? ?????????? ???????? ????????????. ????? ????? ??? ??????? ????? ??????????? ?????????? ?????????????. ??? ??????? ???? ??????????. ???????? ?????? ????? ??????????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ??? ????? ???? ???? ???????? ???????????? ????????????? ??????? ????? ??????? ??????????????????????. ?????????????? ??????????? ????? ??????????? ????? ??????????? ????????????????????? ????? ????? ??? ??????????. ?????? ??? ???????? ????????? ????????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????. 1498 ???? 20 ?? ??? ???????????? ??????????????. ?????? ???? ??? ????????? ????? ????????? ??????? ?????? ???? ?????? ????????? ????? ????????. ?????? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????? ????????.

????????? [ ????????? ]

?????? ? ??? ????????????????? ????????????????? ?????????????????????? ????????? ???????????????? ??????. 1498 ???? 17 ????????? ????? 1498 ???????? 26 ????????? ??? ????????? 1498 ???? 18 ??????? ??????????? ???? 18???????? ????? ???????? ???????????????????????. ????????? ????? ??????? ????????????? ???????? ??????????????????????? ?????? ??????. ??? ?????? ??????????? ??????? ?????? ?????. ?????????? ????? ?????????????? ??? ????????????????? ???????????????? ?? ?????????? ????? ?????????????. ??????? ?????? ????? ?????? ?????????? ??????????? ???? ????? ??? ??? ???? ????????? ??????? ????? ?????????? ?????????? ???????????????? ???????????? ???? ??????? ?????? ??????. ?????????????? ???????????????????? ??????? ????? ???????? ????? ?????????? ?????????????????. ?????? ???????? ????? ???????????????????? . ???? ???? ?????????? ??????? ??????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ???? ??????????? ?????? ??????????? ?????. ???????? ?????? ???????? ?????????? ??????????????? ???????????????????????? ????? ????????????. ???? 28 ?? ??? ???????????????????? ?????????? ???????????? ???????????. ??????? ??????? ???? ?????? ???????????? ?????????? ????????????? ????? ??? ???????????? ??????.

????????????????????????????????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????????? 20 ??????? ??????? ????????? ??????. ????? ??? ??????????????????? ????? ?????? ?????? ????????? ???????????????????????????? ???. ???????? ????????????? ??? ??????????? ????????????????????? ??? ???????????????? ?????????????????? ??????????.

?????? ???? ???????? ?????????? ???????????? ??????? ???? ????????? ????? ??????. ?????? ??????????? ???????????? ??????? ????????????? ??????? ????? ???????? ???????? ??????. ??????????? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????????????????? ??? ?????????????????. ????????? ????????????? ????? ????? ?????????? ???????????? ???????????? ? ?????? ???????????????????? ??????? ???????. ?????????? ??? ???????????? ???????????????????? ????????????????? ??????????????? ?????????????? ??? ???????????.

????????????????? ??????????? [ ????????? ]

???????????? ?????????. ???????????? ?????????????????? ??????(1497-98). ??????-????????????, ??????? ???????? ?????? ????????????????(1760)

????????????????? ??????????? ??????????????? ???????????????????. ??? ?????????? ????????? ????????? ?????????? ???????????? ??? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????. ??? ??????? ?????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????? ????????????? ?????? ???????????? ????????????? ?????????? ?????? ??????????????? ?????????? ????????? ??????? ?????. ???????? ??????? ???????????? ??????????????????????. ?????? ????? ??? ?????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????????????. ?????? ???????? ????????? ???????????? ??????? ???????? ???????????? ????????????? ?????????????????? ????????????. ?????? ????????????? ??? ????? ?????? ??????????????? ??????, ??????????????? ?????????????. ???????? ??????? ????? ???????? ???????????. ??????????????? ??????? ????????? ????????? ??? 1498 ??????? 5 ?? ??????? ?????????????? ???????? ????.

??? ??????????? [ ????????? ]

1499 ?????????? ??????? ??????? ?????? ????????? ?????????? ?????????? ???????????? ????????? ???????. ?????? ?????? ?????????????? ???????? ??? ?????????? ?????????????? ?????? ? ??? ????????????????. ??????????????????????? ???? ?????????? ??????????? ? ???????? ?????????????????? ^[11]. 170 ???????? ????? ?????????? ????????? 54 ??? ?????????? ??????????????? ^[11]. ??????????????? ????????????? ????? ?? ??????????????. ????????? ???????????? 60 ?????????? ????????? ????????????????? ??? ????????????. ???????????? ????? 16 ??????????????????????. ???? ??????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ????. ?????????? ??????? ????????????????? ??????? ???? ?????? ???? ????????. ?????? ???? ?????????????? ???????????????? ??????????? ??????.

??????????? ????????? [ ????????? ]

1500 ?????? 9 ??? ????????? ?????? ????? ?????????? ????? ???????????? 1500 ???????????????????? ??? ??????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ?????????????? ??????. ??? ??????? ??????????? ????? ??????? ????????? ????????????????????? . ?????? ????? ???????? ?????????? ???????????????????? ????????? ??????? ???????????????. ??? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????? ????? ??????????? ??????. ??? ????????? ????????? ????? ???? ??????? ?????????. ??? ???? ????? ??? ???????? ???? ????????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????????????????. ????????? ??????????? ???????? ?????????? ?????????? ??????. ?????????????????? ????????? ?????? ??????? ??????? ????? ???????? ?????????????????. ?????? ??? ??????????? ???????? ???????????????.

??????? ?????? ?????? [ ????????? ]

?????????? ???????????????? ?????? ?????????? ??????????????? 1502 ?????? 10 -??? ?????? ??????????? ??? ??????? ???????????????? ??????????? ^[12]. ????? ??????, ??????, ?????? ????? ????????????? ?????????? ???????????????. ?????? ????????? ??? ?????? ????????? ????????.??????????????? 15 ?????????? ??????? ?????????????????????. ??????? ?????? ?????????, ??????? ???????? ?????? ????????? ???????? ????????????? ^[13] ?????? ??????? ???? ?????? ????????? ??????? ???? ??????????? ????????????? ????????? ????????? ?????? ?????? ???????. ?????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ?????????? ??????????? ????????? ??????????. ?????????? ???? ?????????????? ??? ?????????????. ????????????????? ?????? ???????? ????????????, ????? ???????????. ????????????? ??????????????? ?????????????????????????. ???????? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ?? ????? ??????????? ????????????????? ??????? ?????????? ???? ????? ??????????????????????????. ?? ?????????? ??????????????? ???????????????? ????????????? ??????. ???????????? ????????? ?????? ??? ??????? ?????????????????? ???????? ????. ?????????????? ?????????????? ??????????????? ????????????????? ???? ???? ????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ??????. ?????????????? ???? ?????????? ??????? ??????? ???????????????????? ????????? ?????? ???????? ????? ???????????. ????? ?????????? ???????????? ????? ???????????? ???????.

???????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ???????? ????????????????. 29 ????????? ????? ?????? ??????? ??????????????? ???????? ??????????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????????. ??? ??????? ???????? ?????????? ???????? ????????????? ??????.

?????? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ????????. ?????? ???????? ???? ???????????? ???????? ???????? ???????????? ???????????. 1519 ? ???????????? ???????? ?? ????????? ???? ?????? ???? ????????. ????? ???? ????????????????? ????????????????? ??????? ??????? ??? (?????, Lord) ???? ????? ???????????????? ?????? ????????????? ???????? ????? ?????????? ???????? ??????.

??????? ?????? [ ????????? ]

1503 ? ??? ??????????? ? ?????????????? ????????????????? ?????? ????? ??????????? ????????? ?????. ??????????? ???????????????? ??????? ?????????? ??????????? ???? ???????? ???? ????? ?????????????? ????? ??? ???????? ?????? ???????????? ??????? ????????? ????????????? ???? ???????????????? ??????. ?????? ??????????? ???????? ??????????? ?????????????? ???. ^[14] ???????? 1504 ? ????? ? ??????? ???? ????? ???????? ??? ?????. ?????? ??????? ???????????? ?????????? ???????????? ?????????????????? ??????????????? ????????????? ????? ??????????????? ????????????. ???????? ???? ???????? ??????????? ? ????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????????. ?????? ?????????? ??????? ??? ???????? ???? ?????? ???????????????. ???????? ?????????? ?????? ???????. ? ????????? ?????? ?????? ????? ?????????? ???????????????????????.

????? ???????????? ??????????????? ???????? ?????? ??????????? ?????? ??? ??????????????????. ?????? ?????????? ????? ????? ?????????????. 1524 ? ??????? ??????? ???????????????? . ????? ??????? ????????????? ???????? ???? ??? ???????????? ???????? ????? ??????. ?????? ?????? ???????? ?????????????????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? 24 -?? ??????????? ??????. ???????????? ??????? ?????????? ??. ????????? ???????? ?????? ??????????? ????????. ?????? ???????? ?????????????? ???????????????? 1539 -? ???????????? ??????????? ???? ???????????? ?????? ??????. ?????????????? ??????????? ??????? ??? ???????????????? ??????????????????? ??????.

?????????? [ ????????? ]

?????? ? ??? ????????? ?????????????????? ??????????? ?????????? ????????? ???????? ??????????? ??? ??????? ?????? ?????????? .? ?????????? ?????? ?????? ???????????????? "?????? ?? ?? 1498-? ????? ??????????? ".

????????? ?????? ??????????? ?????? ???????? ???????? ??????????? ?????? ? ?????????? ?????? ???? ???????? ?????????????? ?????? ???? ??? ???????????????????????????. ^[15]
??????? ?????????????? ????? ???????????????? ??? ???? ????????????.
??? , ????????????? , ???????? ?????????? ?????????????? ???????? ????????????????????????. ?????? ?????????????? ????? ??? ???????, ???????, ??????? ????? ?????.
????????? ??? ???????????????? ???????????? ??? ??????????? ???????????????? ??????? ??? ???.
?????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????? ????? ?????????? ????????? ????????????????.
???????? ????????????? ???????????????????? ?????????? ???????? ??????????? ?????? ? ??? ???? ??????? ???? ^[16]

???????? [ ????????? ]

↑ ??. ??????????????????; ?????????????? ??????? - ?????????? ??????????????. ???????? ???????????? ???? ????????? ??????. ?????????? 2000.
↑ "??????? ?? ?????????" . Archived from the original on 2005-12-25 . Retrieved 2007-01-30 .
↑ ?. ???????????, ????????????. ????? 90,91; ????? ?????? ??????? ??????? 1988.
↑ "?????? ????? ??????????? ?????" . Archived from the original on 2007-01-24 . Retrieved 2007-01-30 .
↑ ?????? ?????????
↑ "Vasco da Gama: Round Africa to India, 1497-1498 CE" . Modern History Sourcebook: . ?????? ??????????? . Retrieved 2013 ???? 1 . {{ cite web }}: Check date values in: |accessdate= ( help ) CS1 maint: extra punctuation ( link )
↑ ????????? ???????????????
↑ "???????????? ????????? ??????????" . Archived from the original on 2007-02-12 . Retrieved 2007-01-30 .
↑ ?????? ? ???????????? ?????????? ????????????????
↑ ?????????, ???? (1863). ? ????? ??? ????????? ?? ??????? . ???????. p. 71. {{ cite book }}: CS1 maint: location missing publisher ( link )
↑ ^11.0 ^11.1 Social Science, Our Pasts-II, NCERT Text Book in History for Class VII, Chapter 6, Towns Traders and Craftspersons, Page 88, ISBN 817450724
↑ "???????? ???????" . Archived from the original on 2011-10-06 . Retrieved 2011-09-19 .
↑ http://www.newadvent.org/cathen/06374a.htm
↑ [ http://www.rediff.com/news/jun/09gama.htm ?????? ?? ??????? ??????? 500 ???????????? ??????????? ??????]
↑ ?????? ???????? ????????
↑ "???????? ???????" . Archived from the original on 2007-10-23 . Retrieved 2007-01-30 .

???? ??????? ?????????????? ????? ?????????
?????????? \| ????????????? \| ?????? \| ????? \| ??????? \| ???????? \| ?-???????? \| ??????? \| ????? ????????? \| ??? ?????? \| ?? ??????? \| ??????? \| ?? ???????? \| ????? ???????? \| ?? ?? ???? \| ???????? \| ??????? ???? \| ? ??????? \| ??????? \| ????????? \| ???? ???????? \| ?????????? \| ???????? ?????? \| ???? ?? ??? \| ??????? \| ??????? \| ???? ? ?????? \| ?????? ? ??? \| ?????? \| ?????? \| ??????? \| ??????? \| ?????????? \| ???? ????????? \| ???? ??????? \| ????? \| ????? ?????? \| ??? ?????? \| ?????? ????? ?????? \| ???? \| ?? ??? \| ??? ????? \| ???????? \| ?????? \| ??????????? \| ???? ?????? \| ????????? \| ??????? \| ????????? ???????? \| ????????? ???????? \| ??????? ?????????? \| ?????? ????

[1] ??. ??????????????????; ?????????????? ??????? - ?????????? ??????????????. ???????? ???????????? ???? ????????? ??????. ?????????? 2000.

[2] "??????? ?? ?????????" . Archived from the original on 2005-12-25 . Retrieved 2007-01-30 .

[3] ?. ???????????, ????????????. ????? 90,91; ????? ?????? ??????? ??????? 1988.

[4] "?????? ????? ??????????? ?????" . Archived from the original on 2007-01-24 . Retrieved 2007-01-30 .

[5] ?????? ?????????

[6] "Vasco da Gama: Round Africa to India, 1497-1498 CE" . Modern History Sourcebook: . ?????? ??????????? . Retrieved 2013 ???? 1 . {{ cite web }}: Check date values in: |accessdate= ( help ) CS1 maint: extra punctuation ( link )

[7] ????????? ???????????????

[8] "???????????? ????????? ??????????" . Archived from the original on 2007-02-12 . Retrieved 2007-01-30 .

[9] ?????? ? ???????????? ?????????? ????????????????

[10] ?????????, ???? (1863). ? ????? ??? ????????? ?? ??????? . ???????. p. 71. {{ cite book }}: CS1 maint: location missing publisher ( link )

[ncert-11] 11.0 ^11.1 Social Science, Our Pasts-II, NCERT Text Book in History for Class VII, Chapter 6, Towns Traders and Craftspersons, Page 88, ISBN 817450724

[12] "???????? ???????" . Archived from the original on 2011-10-06 . Retrieved 2011-09-19 .

[13] ttp://www.newadvent.org/cathen/06374a.htm

[14] [ http://www.rediff.com/news/jun/09gama.htm ?????? ?? ??????? ??????? 500 ???????????? ??????????? ??????]

[15] ?????? ???????? ????????

[16] "???????? ???????" . Archived from the original on 2007-10-23 . Retrieved 2007-01-30 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]