《
To LOVE 트러블
》(
日本語
:
To LOVEる -とらぶる-
To LOVE壘 -토라부루-
[
*
]
)은 《
週間 少年 점프
》
2006年
21·22號부터
2009年
40號까지 連載된
하세미 사키
가 쓰고
野부키 켄打로
가 그린
漫畫
作品이다. 『To LOVE 트러블』의 完決 以後에는
2010年
11月
부터 外傳 시리즈인 『To LOVE 트러블 다크니스』(
日本語
:
To LOVE ?とらぶる? ダ?クネス
)가 《
점프SQ
》에서 連載되기 始作하였다.
累計 發行 部數는 350萬 部를 넘고 있다. 連載 畵手 單位는 “트러블”이다.
漫畫冊을 原作으로
2008年
TV
애니메이션
시리즈를
XEBEC
에서 製作하여 2008年 4月부터 9月까지
日本
內 TBS 外의 放送社에서 放映하였다. 그리고 2010年 10月 6日부터 2010年 12月 22日까지 TV 애니메이션 시리즈 2期에 該當하는 『좀 더 To LOVE 트러블』(
日本語
:
もっと To LOVEる ?とらぶる?
)가 製作되어
도쿄 MX
等의 放送社에서 放映하였다.
닌텐도 DS
와
PSP
用意 게임소프트度 發賣된 狀態이다.
大韓民國
에서는
서울文化社
가 漫畫 單行本을 發賣하였다.
[1]
後續作인 『투 러브 트러블 다크니스』도
서울文化社
가
2012年
3月
부터 發賣하고 있다.
[2]
TV 애니메이션 시리즈는
애니박스
가『투 러브 트러블』이란 放映 名稱으로
2009年
4月 6日
부터 每週 3話 連續으로
韓國語
더빙 放送을 始作하였다. 2012年에
㈜제이제이미디어웍스
가 TV 애니메이션 시리즈 3期에 該當하는 『
套 러브 트러블 다크니스
』를 輸入하였고 自社의
애니플러스
를 통해 放送할 豫定이었으나, 放送 마스터 需給 및 審議期日 關聯으로 放映이 延期되었다고 트위터를 통해 發表하였다. 追後
애니플러스
의
유튜브
채널에서 『투 러브 트러블 다크니스』의 전 火를 公開하였다. 그러나 放映한 지 1年 6個月 만에 版權이 滿了되었다.
[3]
槪要
[
編輯
]
高校生이 되었지만 戀愛에는 매우 弱한 流寓키 吏吐의 곁에, 宇宙人인 데빌룩誠意 王女 라라가 찾아오게 된다. 이 둘이 周圍 사람들과 엮이며 펼쳐지는, 많이 冶하지만 愉快하고 痛快한 시끌벅적 러브 코미디.
登場人物
[
編輯
]
(※성우는 드라마 CD·TV 애니메이션 모두 같다. 羅列 順序는 製作 國인 日本의 放映版과 大韓民國에서의 韓國語 더빙 放映판 順序이다.)
主要人物
[
編輯
]
- 流寓키 吏吐(結城 梨斗)
- 聲優
-
와타나베 아케노
/
이지영
- 본 作品의 男子 主人公. 連載 始作當時엔 15歲(高校 1年生)였다가 以後 2學年이 된다. 愛稱은 “吏吐”. 生日은
10月 16日
. 理性 戀愛 經驗 專務에 男子애들과 어울리기를 專念하다 中學校 2學年 때 같은 班이 된 하루나를 보고 반해서 짝사랑에 빠졌지만 理性戀愛 經驗이 없는 탓에 勇氣를 못 내다 다시 같은 班이 된 高校 1年에 다시 勇氣를 내려 했으나 갑작스런 라라의 登場, 그리고 登校길에 하루나에게 告白하던 中에 라라가 둘 사이에 끼어든 後 일은 더욱 꼬여 及其也 라라의 約婚者 候補의 한 사람이 되고 만다.
- 優柔不斷하고 純眞한 面이 있으나, 때론 正義感이 剛한 모습을 보여주곤 한다. 꽃을 가꾸는 것을 좋아하는 纖細한 面貌를 지니고 있다.
- 라라 沙陀린 데빌룩(ララ?サタリン?デビル?ク)
- 聲優 -
토마츠 하루카
/
정소영
- 본 作品의 히로인. 銀河系를 支配하는 데빌룩誠意 王女로 强制的인 約婚을 避해 地球까지 도망치다 吏吐와 偶然히 만나게 되고 吏吐의 告白 뒤 저스틴이 처음 왔을 때의 일을 契機로 吏吐를 眞心으로 좋아하게 된 以後로 吏吐네 집에서 살고 있다. 世上物情 모르는 自由奔放한 性格으로 하이텐션에 活潑. 어릴 적부터 奇想天外한 發明品을 만들어왔으나 뭔가 騷動을 일으키는 것들이 代 部分이었다. 運動神經은 地球人의 平均을 훨씬 뛰어넘어 100 m달리기를 10秒臺에 走破하기도 하였다. 知能도 매우 뛰어나 試驗點數는 恒常 100點이다.
- 사이렌地 하루나(西連寺 春菜)
- 聲優 -
冶하기 사유리
/
朴善英
- 라라와는 對稱的인 본 作品의 또 한 名의 히로인. 現在 高校 2年生으로 吏吐나 라라와는 學級親舊이다. 中學校 2學年 때 같은 班이 되었을 때부터 남 몰래 吏吐에게 戀心을 품고 있었으나 말하지 못한 채 지내다 及其也는 라라의 登場으로 한치 앞을 내다보기 힘든 狀況이 되어 버린다. 性格은 다소곳한 便이다.
- 金빛 어둠(金色の闇)
- 聲優 -
後쿠엔 미사토
/
李在賢
- 宇宙에서도 톱클래스를 달리는 危險性을 가진 暗殺者. 外見은 金髮과 검은 옷의 美少女. 全身을 自由自在로 변화시키는 能力을 가지고 있다. 吏吐를 暗殺하려 왔다가 美캉과 切親이 된다. 그리고 吏吐를 漸漸 좋아하게 된다.
- 야부키씨의 前作 《
블랙캣
》의 이브를 그대로 리파인韓 캐릭터이다. 덧붙여, 드라마CD나 애니메이션의 擔當 성우도 이브와 同一한 後쿠엔 미사토氏가 起用되었다.
流寓키가
[
編輯
]
- 流寓키 美캉(結城 美柑)
- 聲優 -
하나者와 카나
/
이지현
- 吏吐의 女同生. 連載가 始作할 當時에 11살로 現在는 初等學校 6學年生. 라라가 宇宙人인 것을 알고도 오히려 同居를 기뻐하기까지 하는 等 融通性 있는 一面을 보여 준다. 吏吐를 暗殺하려 온 夜味와 切親을 맺기도 한다. 恒常 吏吐 이야기만 하며, 某某의 하렘計劃에 包含되어 있다.
- 流寓키 사이바이(結城 才培)
- 吏吐와 美캉의 아버지. 同時에 定期 連載를 3篇이나 하고 있는 人氣
漫畫家
. 美캉과 비슷하게 子息들이 宇宙人이랑 同居하고 있다는 事實을 全혀 神經 쓰지 않는 大汎한 性格의 所有者. 바쁜 까닭에 일하는 곳에서 집에는 오지 않는다. 吏吐와 저스틴들을 어시스턴트로 마구 부리고 있다. 나이는 첫 登場 時點에서 36歲이다.
사이亂 高校
[
編輯
]
學生
[
編輯
]
- 코테價와 유이(古手川 唯)
- 聲優 -
나즈카 카오리
/
이지현
- 元來 1-B班 班長. 2學年부터 吏吐 一行과 같은 2-A班 學生이 된다. 머리 模樣은 검은色 긴머리이다. 先導部員으로서 學校의 雰圍氣를 흐트러뜨리는 것을 싫어하여 자주 注意를 주거나 火를 내거나 한다. 特히나 라라와 吏吐를 要注意人物로 눈여겨 보고 있다. 그러다 吏吐의 본 모습에 好感을 품게 되고 漸漸 그를 좋아하게 된다.
- 誤시즈(お?)
- 聲優 -
노토 馬尾코
/
서유리
- 400年前에 죽어서 사이나 高校의 廢校에 살고 있는 幽靈. 개를 매우 무서워한다.
- 렌·엘시·쥬얼리아(レン?エルシ?ジュエリア)
- 聲優 -
오우라 休유카
/
문남숙
- 라라의 소꿉親舊. 中性的인 얼굴의 美少年으로, 成跡優秀에 運動神經拔群. 렌 本人은 어린시절 約婚者라고 하지만 그것은 어린시절 렌의 質問에 라라가 아무 생각 없이 答한 것으로 라라 本人은 記憶하지 못하고 있다.
- 룬(ルン)
- 聲優 -
오우라 休유카
/
문남숙
- 렌의 女性人格. 稅米롱 헤어의 美少女이며 라라와 같이 自由奔放한 性格으로 吏吐를 매우 좋아한다. 첫 登場 以後 演藝 奇劃社의 눈에 띄어 캐스팅되며 잘 나가는 아이돌로 데뷔하게 된다.
- 텐죠우인 사키(天?院 沙?)
- 聲優 -
카와스미 아야코
/
오인실
- 2學年 B班 所屬(첫 登場詩)으로 吏吐들의 1年 先輩. 富者집 따님으로서 그야말로 女王님 性格이다.
- 後支社키 아야(藤崎 綾)
- 聲優 -
미즈하시 카오리
/
김민정
- 사키를 따르는 한 사람. 普通엔 眼鏡을 쓰고 있지만 眼鏡을 벗으면 相當한 美少女이다.
- 쿠죠 린(九? ?)
- 聲優 -
하시모토 마이
/
李明姬
- 사키를 따르는 한 사람. 집안이 代代로 텐죠우인 家門을 섬겨왔기 때문에 마찬가지로 텐죠우인 家門의 사키를 섬기고 있다.
- 모테미츠(弄光)
- 聲優 -
나미카와 다이스케
/
서원석
- 野球部의 先輩. 將來에 프로 入團이 確定이라고 자랑하고 있다. 첫 登場 때에 갑자기 라라에게 꼬시기를 試圖해 보지만 "어? 拒絶할래."라고 딱 잘라 拒絶 當했다.
敎師
[
編輯
]
- 사스가(佐?)
- 體育 擔當 敎師. 하루나들이 活動하는 테니스部의 拷問이며, 인터하이 出戰 經驗이 있다.
- 校長(校長)
- 聲優 -
오가타 켄이치
/
최낙윤
- 吏吐가 다니는 사이나 高校의 校長. 本名은 알려져 있지 않다. 작은키에 高度肥滿이며 色骨이다. 마음에 드는 女性앞에서는 옷을 다 벗고 달려든다.
- 미카도 僚友코(御門 ?子)
- 聲優 -
죠 마사코
/
이미나
- 表面的으론 吏吐들이 다니는 사이나 高校의 養護敎師이지만, 뒷 面에선 地球에 살고 있는 宇宙人들의 病을 고치는 일을 副業으로 삼고 있는 수수께끼가 많은 美女이다.
- 티아유 루나틱(ティア?ユ? ルナティック)
- 聲優-
後쿠엔 미사토
- To Love Trouble의 作家인
野부키 켄打로
의 全 作品인 《
블랙 캣
》의 同名 캐릭터를 모티브로 하였다. 金빛 어둠을 만든 科學者들 中 한名이며, 流寓키 吏吐의 半에 負擔임으로 就任한다. 金빛 어둠을 만든 科學者 中 한名이다. 하지만 金빛 어둠은 '兵器' 로써 키워져야 했으나, 티아油價 그女를 '사람'으로 키우려고 했기 때문에 組織에서 티阿諛를 殺害하려고 하나 도망쳐 나와 가까스로 살아남고 떠돌던 中 金빛 어둠이 暗殺者가 되었다는 消息을 듣는다. 本人은 金빛 어둠이 '殺人兵器'로 키워진 것에 對한 罪責感이 큰 듯. 성우는 金빛 어둠 캐릭터 칸에 說明되어있듯이 성우는 같은
後쿠엔 미사토
이다. 參考로 전 作인 《
블랙 캣
》에서는 冷徹한 科學者로 描寫되었으나, 여기에선 덜렁이 屬性이 追加되어 學校 男學生들에게 많은 사랑을 받고있는 캐릭터이다.
宇宙人
[
編輯
]
- 기드·루시온·데빌룩(ギド?ルシオン?デビル?ク)
- 聲優 -
나카무라 히데토시
/
시영준
- 데빌룩誠意 王이며 라라의 아버지. 銀河를 統一했다는 말을 들은 流寓키 吏吐는 엄청 크고 威嚴 있는 사람으로 생각했으나, 알고보니
쇼他
人 캐릭터였다. 하지만 外貌와 달리, 매우 胸幅하고 어마어마한 能力을 지니고 있다.
- 나나 아스타 데빌룩(ナナ·アスタ·デビル-ク)
- 聲優 -
이토 카나에
- 라라의 雙둥이 女同生이자 데빌룩 性 第2의 王女. 라라를 따라서 地球로 오게 되었으며 動物을 다루는 能力을 가졌다. 意外로 純粹한 面에
츤데레
이다. 優柔不斷한 吏吐를 싫어했으나 漸漸 좋아하게 된다.
- 모모 베리아 데빌룩(モモ·ベリア·デビル-ク)
- 聲優 -
土曜사키 아키
- 라라의 雙둥이 女同生이자 데빌룩 性 第3의 王女. 나나와 함께 地球로 오게 되었으며 植物과 對話하는 能力을 가졌다. 吏吐를 中心으로 하는 하렘計劃을 이끌어가는 張本人이다. 吏吐 앞에서는 窈窕淑女이지만 어둡고 亂暴한 性質을 가지고 있기도 하다.
- 저스틴(ザスティン)
- 聲優 -
코야스 타케히吐
/
송준석
- 데빌룩性 王室 親衛隊 大將. 데빌룩 最强의 檢事로 불리는 男子로 事實上 라라의 保護者 的인 存在. 하지만 宇宙에서든 地球에서든 길을 잃는 일이 많다. 덤으로 나나와 모모姊妹를 데빌룩성으로 데려가려 했을 때도 둘에게 밀려 데려가지 못한다. 겉보기에는 勇士 스토리의 最終보스같이 생겼지만 實際로는 그렇게 세지 않다.
- 基·브리(ギ?ブリ?)
- 聲優 -
馬島노 미츠아키
- 라라와 結婚하려 하던 宇宙人의 한 名. 하지만 라라가 좋아하지 않는다. 吏吐가 다니는 學校에 體育敎師 兼 테니스部 顧問이기도 한 사스가 先生의 모습을 흉내내고 있었다.
기타
[
編輯
]
- 매지컬 쿄코(マジカルキョ?コ)
- 聲優 -
치바 치에미
/
김민정
- 라라가 熱中하고 있는 어린이 趣向의 특촬 TV放送 《爆裂少女 매지컬 쿄코》(뒤에 《爆裂魔法少女 매지컬 쿄코 廉 -프레임-》으로 後續 시리즈 放映)의 主人公. To LOVE의 作品 世界中에선 架空의 人物. 本篇의 스토리 內에선 吏吐 一行이 휘말려버린 3D 體感 롤플레잉 게임 世界 안에 存在하는 最終 보스(大魔王)으로 登場하였다. 그리고 2期에 該當하는 '좀 더 투러브 트러블'에선 實存 人物로 登場하며, 그女는 外界人과 地球人의 混血兒에다가, 實際로 불을 自由自在로 다룰 수 있는 걸로 登場한다.
- 모델은 야부키씨의 前作 《
블랙캣
》의 登場人物 키리사키 쿄코. 그런 까닭으로 애니메이션의 擔當 성우도 金빛 어둠과 마찬가지로 키리사키 쿄코와 同一한 치바 치에미氏가 起用되었다.
- 사이렌地 아키號(西連寺 秋?)
- 聲優 -
타카하시 미카코
- 하루나의 언니로 自身이 빌린 집에 동생을 同居시키고 있다. 乳牛키가를 家出했던 라라에게, 하루나와 사이좋게 지내달라고 하는 等 外向的인 自身과는 對稱的으로 多少 조용한 性格에 덧 붙여 親舊도 그렇게 많지 않은 女同生에게 神經을 쓰고 있다.
- 코테價와 乳牛 (古手川 優)
- 聲優 -
아베 아츠시
- 유이의 오빠로 깐깐한 性格을 가지고 있다. 外貌는 잘생긴 便이며 사이렌地 아키號를 좋아하고 있지만 別 成果는 없는듯하다. 流寓키 吏吐와는 몇番 만난적이 있으며 유이의 男子親舊로 落點하고 있다.
라라의 發明品
[
編輯
]
- 페케(ペケ)
- 聲優 -
아라이 사토미
/
李在賢
- 意志를 가진 萬能 코스튬 로봇. 눈은 소용돌이 模樣을 하고 있으며, 等에 날개가 돋아 있다. 普通은 라라가 쓰고 있지만, 페케에게서 負擔을 덜어주기 위해 種種 벗고 있는 듯하다.(이런 때를 위하여 따로 옷이 準備 되어 있는 듯.)
코스프레
에 가까운 모습(드레스 모드)부터 制服 모드까지 여러 가지 形態로 變化할 수 있으며 다른 사람의 衣服을 그대로 본 따는 것도 可能하다.
- 뿅뿅 워프 軍(ぴょんぴょんワ?プくん)
- 生體單位의 短距離 워프가 可能하지만, 입고 있는 옷같은 것은 워프가 不可能. 目的地는 랜덤으로 定해진다('
좀 더 To LOVE -트러블-
'에서는 目的地 設定이 可能하다). 한 番 쓰면 에너지 充電에 하루가 걸린다.
- 고고 바큠 軍(ご?ご?バキュ?ムくん)
- 文魚 模樣으로, 뭐든지 빨아들일 수 있다.
- 萬能 工具(万能工具)
- 보통의 物體를 卽席에서 改造하는 것이 可能한 工具.
- 붕붕 배트 軍(萬能 工具+배트)
- 라라가 배트를 卽席에서 改造시킨 道具. 噴射口가 3個 달려 있어서 휘두르면 同時에 噴射하는 것으로 巨大한 힘을 發揮할 수 있는 模樣이다.
- 사람을 날릴 수 있을 程度로 噴射가 强力하여, 이걸로 인해 吏吐가 하늘 저便으로 날려가 버렸다.
- 킁킁 토레스 軍(くんくんトレ?ス君)
- 特定 人物을 찾는 개의 形象을 한 機械. 찾는 사람의 냄새를 맡는 것으로 目的의 人物을 찾아낸다. 저스틴을 찾기 위해 使用한 듯하다. 라라는 이것으로 吏吐를 찾아내기 위해, 그의 팬티를 가지고 다니고 있다.
- 말하는 것이 可能하며, 말끝에 “ㅁ다.”를 붙인다.(알겠습니다.를 알겠슴다. 로 말하는 式으로)
- 바이바이 메모리 軍(ばいばいメモリ?くん)
- 吏吐 一行의 라라에 관계된 記憶을 지우기 위해 使用하지만 全혀 效果가 없었다. 單, 저스틴 萬에게는 自身의 이름을 잊어버릴 水準까지 過剩되게 效果가 있었다.
- 첨벙첨벙 물코끼리 軍(でるでるミズゾウくん)
- 애니메이션版 오리지널 發明品. 작은 코끼리 模樣의 人形처럼 생겼으며 코끼리 코에서 大量의 물을 放出해 낸다. 그 물의 量은 吏吐들이 놀러간 水族館이 位置한 高層 建物 한 채를 다 채우고도 넘쳐 날 程度이다.
- 시원시원 콘테라 軍
- 애니메이션版 오리지널 發明品. 空間 彎曲 시스템을 搭載하였으며, 뭐든지 넣을 수 있고 뭐든지 冷凍시킬 수 있다. 하지만 內容物을 멋대로 解凍시키는 게 短點.
用語 說明
[
編輯
]
- 코롯토 感氣(コロット風邪)
- 微熱을 同伴하며 性格이 完全 反對로 變하고 마는 症狀이 나타나는 病. 라라가 吏吐의 生日 膳物을 求하면서 걸렸던 바 있다.
漫畫
[
編輯
]
套 러브 트러블의 日本語版은 18卷으로 完結되었고 韓國語版圖 18卷까지 出版되었다.
한글 題目은 韓國語版 漫畫 基準으로 現在 韓國語版이 發賣된 境遇에만 記入한다. 또한 收錄된 連載分 內容은 原版에만 該當한다. 參考로, 韓國語版의 境遇 冊에 表記된 發賣日子와 實際 發賣日子는 差異가 있는 境遇가 있다.
- 갑자기 나타난 少女(舞い降りた少女)
原版:
ISBN
4-08-874278-8
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-8263-6
- 原版:
2006年
11月 11日
發賣, 韓國語版:
2007年
11月 25日
發賣
- 《
週間 少年 점프
》 2006年 22號~28號까지의 連載分 수록
- 韓國語版의 境遇 初版限定으로 CD케이스가 同封되었다.
- 두근두근 溫泉 旅行(ドキドキ湯けむり旅情)
原版:
ISBN
978-4-08-874322-6
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-8277-3
- 原版:
2007年
2月 2日
發賣, 韓國語版:
2007年
12月 25日
發賣
- 《主幹 少年 점프》 2006年 29號~38號까지의 連載分 수록
- 突擊! 祕密의 花園(突?!秘密の花園)
原版:
ISBN
978-4-08-874345-5
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-8368-8
- 原版:
2007年
4月 4日
發賣, 韓國語版:
2008年
1月 25日
發賣
- 《主幹 少年 점프》 2006年 39號~47號까지의 連載分 수록
- 좀 더 알고 싶어(もっと知りたい)
原版:
ISBN
978-4-08-874370-7
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-8405-0
- 原版:
2007年
6月 4日
發賣, 韓國語版:
2008年
2月 25日
發賣
- 《主幹 少年 점프》 2006年 46號~2007年4·5合倂號까지의 連載分 수록
- 金빛 어둠(金色の闇)
原版:
ISBN
978-4-08-874405-6
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-8507-1
- 原版:
2007年
8月 3日
發賣, 韓國語版:
2008年
3月 25日
發賣
- 《主幹 少年 점프》 2007年 6·7合倂號~15號까지의 連載分 수록
- 다시 한 番 여기서부터(もう一度ここから)
原版:
ISBN
978-4-08-874428-5
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-8538-5
- 原版:
2007年
10月 4日
發賣, 韓國語版:
2008年
4月 25日
發賣
- 《主幹 少年 점프》 2007年 16號~25號까지의 連載分 수록
- 하루나가 좋아하는 사람(春奈の好きな人)
原版:
ISBN
978-4-08-874469-8
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-8681-8
- 原版:
2008年
1月 4日
發賣, 韓國語版:
2008年
5月 25日
發賣
- 《主幹 少年 점프》 2007年 26號~34號까지의 連載分 수록
- 두근두근♥ 서바이벌(ドキドキ♥サバイバル)
原版:
ISBN
978-4-08-874488-9
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-8728-0
- 原版:
2008年
3月 4日
發賣, 韓國語版:
2008年
7月 25日
發賣
- 《主幹 少年 점프》 2007年 35號~44號까지의 連載分 수록
- 잠 못 이루는 밤(?になる夜)
原版:
ISBN
978-4-08-874514-5
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-9874-3
- 原版:
2008年
5月 2日
發賣, 韓國語版:
2008年
9月 25日
發賣
- 《主幹 少年 점프》 2007年 45號~2008年 1號까지의 連載分 수록
- 沐浴湯 戰爭(お風呂場??)
原版:
ISBN
978-4-08-874543-5
, 韓國語版:
ISBN
978-89-532-9228-4
- 原版:
2008年
8月 4日
發賣, 韓國語版:
2008年
11月 27日
發賣
- 트러블 퀘스트(とらぶるクエスト)
原版:
ISBN
978-4-08-874567-1
, 韓國語版:
ISBN
978-89-263-0077-0
- 原版:
2008年
10月 3日
發賣, 韓國語版:
2009年
3月 25日
發賣
- 少女스러운 BOY♡(乙女ちっくボ?イ♡)
原版:
ISBN
978-4-08-874618-0
, 韓國語版:
ISBN
978-89-263-0329-0
- 原版:
2009年
1月 5日
發賣, 韓國語版:
2009年
7月 25日
發賣
- 祝祭의 밤에(祭りの夜に)
原版:
ISBN
978-4-08-874652-4
, 韓國語版:
ISBN
978-89-263-0443-3
- 原版:
2009年
4月 3日
發賣, 韓國語版:
2009年
9月 25日
發賣
- 戀愛 同志♡(?友♡)
原版:
ISBN
978-4-08-874676-0
, 韓國語版:
ISBN
978-89-263-0492-1
- 原版:
2009年
6月 4日
發賣, 韓國語版:
2009年
11月 25日
發賣
- 꽃잎 公州(花びら?)
原版:
ISBN
978-4-08-874676-0
, 韓國語版:
ISBN
978-89-263-1284-1
- 原版:
2009年
8月 1日
發賣, 韓國語版:
2010年
6月 30日
發賣
- 男子와 초콜릿과... 나(男子とチョコと...私)
原版:
ISBN
978-4-08-874736-1
, 韓國語版:
ISBN
978-89-263-1324-4
- 原版:
2009年
11月 4日
發賣, 韓國語版:
2010年
8月 30日
發賣
- 女子의 마음(オンナノコノキモチ)
原版:
ISBN
978-4-08-874765-1
, 韓國語版:
ISBN
978-89-263-1494-4
- 原版:
2010年
2月 4日
發賣, 韓國語版:
2010年
10月 30日
發賣
- 너무좋아♡(大スキ♡)
原版:
ISBN
978-4-08-870022-9
, 韓國語版:
ISBN
978-89-263-2103-4
- 原版:
2010年
4月 2日
發賣, 韓國語版:
2011年
1月 30日
發賣
TV 애니메이션 시리즈
[
編輯
]
套 러브 트러블
[
編輯
]
2008年에 漫畫를 原作으로 하여 同名의 TV 애니메이션 시리즈 1期 《
套 러브 트러블
》(
日本語
:
To LOVEる -とらぶる-
)이 製作되었고
2008年
4月
부터
9月
까지
日本
內 TBS 外의 放送社에서 放映하였다.
2007年
12月 22日
에 〈점프 페스타 2007〉 이벤트 中 正式으로 發表되었다(홍보 映像이 先行 上映되었음). 總 26火이다.
大韓民國
에서는
애니박스
를 통해
2009年
4月 6日
부터 每週 3話 連續으로 韓國語 더빙 放送을 했다. 無慮 15歲 觀覽可로. 하지만 2011年애 마지막으로 再放送했을 때는 畵面 修正을 많이 했으나 방심위에 11畫가 걸려 19歲로 操縱했고, 2012年에도 再放할 豫定이었으나 1火만 編成되고 取消되었다. 좀 더 套 러브 트러블은 애니박스에서 放送되지 情緖上의 理由로 放映되지 않았다.
스탭
[
編輯
]
- 原作:
하세미 사키
,
野부키 켄打로
- 監督: 카토 他카오
- 시리즈 構成: 야마토野 亞카츠키
- 캐릭터 디자인·總作畫監督: 오카 乳牛理致
- 美術監督: 와타나베 케이토
- 音響監督: 미마 마사後尾
- 애니메이션 製作: XEBEC
- 製作協力
- 製作: 트러블 製作委員會, TBS
主題가
[
編輯
]
- 오프닝 테마 〈forever we can make it!〉
- 노래:THYME
- 엔딩 테마1 〈럭키 튠(ラッキ?チュ?ン)〉(1話~13話, 26話)
- 노래:ANNA(from Bon-Bon Blanco)
- 엔딩 테마2 〈키스의 行方(kissの行方)〉(14話~25話)
- 노래:ANNA(from Bon-Bon Blanco)
角化 題目
[
編輯
]
| 畵手
|
 日本 題目
|
題目(뜻)
|
畵手
|
 韓國 題目
|
| 1話
|
舞い降りた少女
|
갑자기 나타난 少女
|
1話
|
하늘에서 내려온 少女
|
| 2話
|
婚約解消!?
|
約婚 取消!?
|
2話
|
約婚 取消!?
|
| 3話
|
三角?係
|
三角關係
|
3話
|
三角關係
|
| 4話
|
宇宙のLOVEエプロン
|
宇宙의 LOVE 앞치마
|
4話
|
사랑의 宇宙 앞치마
|
| 5話
|
くい?んの挑??
|
女王의 挑戰狀
|
5話
|
女王의 挑戰狀
|
| 6話
|
宇宙人の刺客
|
宇宙人 刺客
|
6話
|
宇宙의 刺客
|
| 7話
|
男とはかくあるべし!
|
男子는 格이 있어야 한다!
|
7話
|
眞짜 사나이!
|
| 8話
|
?廉潔白風紀委員
|
淸廉潔白 風紀委員
|
8話
|
靑林潔白 先導部員
|
| 9話
|
光星より愛を?めて
|
광성으로부터 사랑을 담고
|
9話
|
별빛보다 사랑을 찾아
|
| 10話
|
宇宙の女芸人
|
宇宙 女子 演藝人
|
10話
|
宇宙 藝能인
|
| 11話
|
金色の闇
|
金빛 어둠
|
11話
|
金빛 어둠
|
| 12話
|
?慄!?育祭
|
戰慄! 體育大會
|
12話
|
恐怖의 運動會
|
| 13話
|
宇宙一の男
|
宇宙 第一의 男子
|
13話
|
宇宙 最高의 男子
|
| 14話
|
ふたりだけの秘密
|
둘만의 祕密
|
14話
|
둘만의 祕密
|
| 15話
|
密林のプリンセス
|
密林의 公州
|
15話
|
密林의 公州
|
| 16話
|
ルンの突?告白タイム
|
룬의 突擊 告白 타임
|
16話
|
룬의 깜짝 告白 作戰!
|
| 17話
|
?校?の幽?
|
區 敎師의 幽靈
|
17話
|
區 敎師의 幽靈
|
| 18話
|
猿山がお土産
|
사루야마가 膳物
|
18話
|
사루야마의 臺 危機
|
| 19話
|
地獄?泉女宇宙人七色ポロリ
|
地獄溫泉 女子 宇宙人 일곱 빛깔 훌쩍
|
19話
|
地獄 溫泉과 女子 宇宙人과 뾰로롱 무지개!
|
| 20話
|
爆熱少女マジカルキョ?コ炎（フレイム）
|
爆裂少女 매지컬 쿄코 플레임
|
20話
|
불꽃 少女 매지컬 쿄코 플레임
|
| 21話
|
結城亭血風?
|
流寓키 情 혈풍록
|
21話
|
乳牛키腸 殘酷史
|
| 22話
|
?慄!文化祭
|
戰慄! 文化祭
|
22話
|
決戰의 祝祭날!
|
| 23話
|
猿山の大?物語
|
사루야마의 嗷嗷쿠 이야기
|
| 24話
|
はじらいながら
|
수줍어하면서
|
23話
|
얼굴을 붉히면서
|
| 25話
|
地球最後の夜
|
地球 最後의 밤
|
24話
|
地球 最後의 밤
|
| 26話
|
ララ
|
라라
|
25話
|
라라
|
大韓民國 放映
[
編輯
]
- 題目: To LOVE(투러브) -트러블-
- 飜譯: 양준모
- 錄音,믹싱: 이성수
- 타이틀: 조아라
- CG: 이강희
- 字幕: 김효정
- 助演出: 抒情은
- 演出: 황태훈
- 企劃:
애니박스
- 放映:
애니박스
- 더빙 製作:
隊員放送㈜
목소리 出演
[
編輯
]
- 이지영
: 流寓키 吏吐 驛
- 정소영
: 라라 沙陀린 데빌룩 驛
- 朴善英
: 사이렌地 하루나 驛
- 송준석
: 저스틴 役
- 이지현
: 流寓키 美캉 / 코테價와 유이 驛
- 李在賢
: 金色의 어둠 / 페케 驛
- 문남숙
: 렌 / 룬 驛
- 오인실
: 텐죠인 사키 驛
- 김민정
: 後支社키 아야 / 매지컬 쿄코 / 眞짜 基브리 驛
- 李明姬
: 쿠죠 린 / 스텔라 役
- 서원석
: 모테미츠 / 基브리 驛
- 최낙윤
: 校長 驛
- 이미나
: 미카도 료코 先生님 驛
- 임하진
(舊 임경명): 사루야마 켄이치 驛
- 서유리
: 耗米오카 리사 / 吳시즈 驛
- 김성연
: 사와다 미오 / 사이렌地 아키號 / 라코스抛 驛
- 박서진
(舊 박상태): 피카리 / 호네카와 先生 驛
- 시영준
: 기드 루시온 데빌룩 驛
좀 더 To LOVE壘 -트러블-
[
編輯
]
2010年
에는 『
좀 더 To LOVE壘 -트러블-
』(
日本語
:
もっと To LOVEる -とらぶる-
이란 이름으로 TV 애니메이션 시리즈 2期가 製作되었다.
XEBEC
가 애니메이션 製作을 擔當하였고, 2010年 10月 6日부터 每週 水曜日 새벽 2時에 TOKYO MX, 치바TV, SUN TV 等에서 放映하였다.
出演陣
[
編輯
]
製作陣
[
編輯
]
- 原作:
하세미 사키
,
野부키 켄打로
- 監督: 오오츠키 아츠시
- 시리즈 構成: 야마다 야스노리
- 캐릭터 디자인: 오카 유이치
- 音響監督: 아케타가와 陳
- 音樂: 와타나베 타케시
- 오프닝 테마: KOTOKO 「Loop-the-Loop」
- 엔딩 테마: 토마츠 하루카 「Baby Baby Love」
- 애니메이션 製作:
XEBEC
게임
[
編輯
]
- PSP
판
- To LOVE壘 -트러블- 두근두근! 海邊學校便(To LOVEる -とらぶる- ドキドキ! 臨海?校編)
- 장르：2D
어드벤처
- 發賣日：2008年 9月 25日
- DS
판
- To LOVE壘 -트러블- 두근두근! 여름學校便(To LOVEる -とらぶる- ワクワク! 林間?校編)
- 장르：2D 디지털 코믹+3D 터치액션
- 發賣日：2008年 8月 28日
웹 라디오
[
編輯
]
〈라디오 To LOVE壘 -트러블- ~아케노·사유리의 사이나 高校 放送部~〉
- 퍼스널리티:
와타나베 아케노
(流寓키 吏吐 驛),
冶하기 사유리
(사이렌地 하루나 驛)
- 放送 사이트: 애니메이트 TV
- 放送 期間: 2008年 3月 28日 -
關聯 商品
[
編輯
]
같이 보기
[
編輯
]
出處
[
編輯
]
外部 링크
[
編輯
]
| TBS
木曜日 25:55 放映 애니메이션
|
| 以前 作品
|
作品名
|
다음 作品
|
클라나드
(2007.10.4 ~ 2008.3.27)
|
套 러브 트러블
(2008.4.3 ~ 2008.9.25)
|
|
|
|---|
| TV 애니메이션
| | |
|---|
| 劇場 애니메이션
| |
|---|
| OVA
| |
|---|
| Web 애니메이션
| |
|---|
| 같이 보기
| |
|---|
|