Пиратты? ( а?ылш. piracy; skyjacking ; лат. pirata ; гр. peirates - тонаушы, ?ара?шы (те??з ?ара?шылы?ы) ? пайда табу ма?сатымен (к?тапты, пластинканы, кассеталарды шы?ару ж?не т.б.) интеллектуалдык (зияткерл?к менш?кт? за?сыз пайдалану. Пираттар  ? те??з (немесе ?зен) ?ара?шылары . ≪Пират≫ ( лат. pirata ) с?з? ?з кезег?нде ?лг?:Lang-el2 ( ≪бай?ап к?ру, сынап к?ру≫ ) с?з?мен т?рк?ндес гр. πειρατ?? с?з?нен шы?ады. Осылайша с?зд?? т?п ма?ынасы ≪ба?ытты сынаушы≫ , с?тт?л?к джентльмен? деген ма?ына беред?. Этимология те??з ж?зуш?с? мен пират маманды?тарыны? арасында?ы ?ашы?ты?ты? т?ра?сыз екен?н б?лд?ред?.

С?з ?олданыс?а IV ? б. з. д. III ?асырларда енген, о?ан дей?н ≪лэйстэс≫ с?з? бол?ан, ол Гомерд?? уа?ытында, тонау, ?лт?ру, барымталау деген ма?ына берген. ^[1]

Дерекк?здер [ ??деу ?| ?айнарын ??деу ]