Stephen Spender
Szuletett	Stephen Harold Spender 1909 . februar 28. [1] [2] [3] [4] [5] Kensington
Elhunyt	1995 . julius 16. (86 evesen) [1] [2] [3] [4] [5] London [6]
Allampolgarsaga	brit [7] brit ( ? 1927. aprilis 12.)
Hazastarsa	Natasha Spender (1941. aprilis 9. ? 1995. julius 16.) [8] [9] Inez Maria Pearn (1936. december 15. ? ) [8] [9]
Gyermekei	Matthew Spender Elizabeth Spender
Szulei	Violet Hilda Schuster Harold Spender
Foglalkozasa	kolt? iro esszeiro egyetemi oktato ujsagiro irodalomkritikus fordito
Tisztsege	Booker Prize judge
Iskolai	University College, Oxford Gresham's School Blundell's School Hall School University College School lycee Georges-Clemenceau
Kituntetesei	Fellow of the Royal Society of Literature [10] a Brit Birodalom Rendjenek parancsnoka (1962) [10] Queen's Gold Medal for Poetry (1971) [10] Companion of Literature (1977) [10] Knight Bachelor (1983) [10]
IMDb
A Wikimedia Commons tartalmaz Stephen Spender temaju mediaallomanyokat.
Sablon • Wikidata • Segitseg

Sir Stephen Harold Spender ( London , 1909 . februar 28. ? London, 1995 . julius 16. ) angol kolt?, m?fordito, elbeszel?, esszeista es szerkeszt?. Az 1930-as evekben az un. oxfordi iskola kolt?i koze tartozott.

Elete es munkassaga [ szerkesztes ]

A londoni szuletes? Spender az Oxfordi Egyetemen tanult, ahol olyan baratokra tett szert mint W. H. Auden , Cecil Day Lewis , Louis MacNeice , Christopher Isherwood es Edward Upward . ^[11] Apja Edward Harold Spender liberalis parti ujsagiro, anyja Violet Hilda Schuster fest? es kolt? voltak. ^[12]

Az 1930-as evekben neve egybeforrt az oxfordi baloldali kolt?i csoporttal, melynek tagjai (Auden, Day Lewis, MacNeice) kozos hitet keresve jutottak el a marxizmus gondolatahoz. ^[13] Els? kotetet T. S. Eliot adta ki a Faber and Faber kiadonal Versek (Poems) cimmel 1933-ban. ^[11] Spender lirajaban a politikai allasfoglalas, mar a korai id?szakban is, kozvetetten, ketsegeinek is teret engedve szolal meg. Els? kotetenek megjeleneset kovet?en koltemenyinek romantikus vonasai miatt Herbert Read uj Percy Bysshe Shelley -kent udvozolte Spendert. ? volt az oxfordi kolt?k kronikasa. ^[13]

Spender olyan kolt?k m?veit forditotta, mint Federico Garcia Lorca , Rainer Maria Rilke , Friedrich Holderlin , Stefan George es Friedrich Schiller . ^[14]

A spanyol polgarhaboru idejen Spanyolorszagban dolgozott, mint a koztarsasagiak propagandistaja. ^[11] 1937-ben reszt vett a spanyolorszagi irokongresszuson. ^[13] A polgarhaboru bukasa es a haboru borzalmainak a tapasztalata atformalta Spender viszonyat a marxizmushoz es noha 1936?37 telen belepett a kommunista partba, egy akkor megjelen? kritikus hangvetel?, a part politikajat biralo cikke miatt nem kapott feladatot. ^[13] Ebb?l es a verseiben is csak kozvetett modon megszolalo kolt?i allasfoglalasbol kiolvashato, hogy Spender ? es az oxfordi iskola kolt?i ? nem aktiv tettekre felszolito aktivistak voltak, sokkal inkabb egy olyan kor kolt?i, akik meg kivantak vedeni fuggetlenseguket az el?z? nemzedek ( W. B. Yeats es T. S. Eliot ) hatasatol es fogodzot keresve jutottak el a marxizmushoz. ^[13] 1939-ben Londonban Cyril Connolly-vel megalapitotta a Horizon cim? folyoiratot, melynek 1942-ig tarsszerkeszt?je volt. Ekkor csatlakozott az angol Nemzeti T?zoltosaghoz (National Fire Service) . ^[11]

Spender szexualitasa vita targyat kepezte, de szociologiai szempontok alapjan ? Kenneth Plummer tipizalasat kovetve ? talan a ?helyzett?l fugg? homoszexualitas”-kent ertelmezhet?. Fiatal eveiben szamos baratja homoszexualis volt es neki maganak is voltak ilyen kapcsolatai. A legismertebb Tony Hyndman, akit World Within World cim? oneletrajzi m?veben ?Jimmy Younger”-nek nevezett. Kovetkez? kapcsolatata, melyet Muriel Gardinerrel folytatott heteroszexualis iranyba tolta el a hangsulyt szexualitasat illet?en. Els? hazassaga Inez Maria Pearnnel 1936-39 kozott tartott. 1940-ben megismerte, majd egy evvel kes?bb felesegul vette Natasha Litvint es ez veget vetett a ferfiakhoz f?z?d? romantikus kapcsolatainak. Kozos gyermekeik Lizzie Spender iro, szineszn?, valamint Matthew Spender szobrasz es iro. ^[15] Hazassagkoteset kovet?en verseinek kes?bbi kiadasaban is enyhitette a homoszexualis utalasokat.

1953 -ban Irving Kristollal megalapitotta az Encounter cim? folyoiratot, melynek 1965-ig tarsszerkeszt?je volt. ^{[11] [16]} Kes?bb amerikai egyetemeken tanitott, majd 1970 -ben kineveztek a University College London Angol irodalom tanszekenek vezet?jenek. ^[15]

1971 -ben az angol kiralyn? a kolteszet arany emlekermet ( Queen's Gold Medal for Poetry ) adomanyozta neki. ^[11] 1975 -ben nyugdijba vonult. ^[16] 1983 -ban lovagga utottek. ^[11]

Spender 86 evesen hunyt el szivelegtelenseg kovetkezteben.

Osszegy?jtott verseinek uj gy?jtemenye 2004 -ben jelent meg New Collected Poems cimmel a Faber kiadonal Michael Brett szerkeszteseben es bevezetesevel. ^[17]

Eletrajz es bibliografia [ szerkesztes ]

Hivatalos eletrajzat John Sutherland a University College London angol professzora irta:

• John Sutherland: Stephen Spender. The Authorized Biography ^{[ halott link ]} , Penguin, 2005. ISBN 9780140278897 (Angliai kiadas)
• John Sutherland: Stephen Spender: a literary life , Oxford University Press, 2005. ISBN 0195178165 (Amerikai kiadas)

Bibliografiak:

• H. B. Kulkarni: Stephen Spender: Works and Criticism: An Annotated Bibliography , New York, 1976.
• A. T. Tolley: The Early Published Poems of Stephen Spender: a chronology , Ottawa, 1967.
• Michael Brett: Stephen Spender Bibliography Archivalva 2008. augusztus 20-i datummal a Wayback Machine -ben, Stephen Spender Memorial Trust (Hozzaferes ideje: 2010. februar 26.) (angolul)

Stephen Spender Emlekbizottsag [ szerkesztes ]

A Stephen Spender Emlekbizottsag (Stephen Spender Memorial Trust) 1997-ben jott letre, hogy emleket allitson Spender eletenek es m?veszetenek. Celja, hogy osztonozze a kolteszetet es a kolt?i m?vek forditasat es hogy sikra szalljon kreativ m?veszek es irok szabad onkifejezesenek jogaert. A bizottsag tovabbi celja a Spenderr?l es a hozza kapcsolodo szemelyekr?l szolo ismeretek b?vitese.

2004-r?l osztjak ki a Stephen Spender forditoi dijat, melynek magyar vonatkozasa, hogy 2007 -ben az Angliaban el? Peter Zollman nyerte Baka Istvan Aeneas es Dido cim? versenek forditasaert a dij harmadik fokozatat. ^[14]

M?vei magyarul [ szerkesztes ]

Onallo kotete [ szerkesztes ]

• A kett?zott szegyen (valogatta es forditotta Garai Gabor , az utoszot Ferencz Gy?z? irta), Budapest, Europa Konyvkiado, 1986 (Napjaink kolteszete) ISBN 963-07-3922-4

Tovabbi versei folyoiratokban es antologiakban [ szerkesztes ]

• A front mogott . In: Nagyvilag, 1986. 7. szam (ford. Nemes Laszlo )
• A gyava . In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Garai Gabor )
• A lelek utjai . In: A sziget enekel. Angol kolt?k. Budapest, Parnasszus Kiado, 1947
• A "szellemi vizsgalodasok"-bol . In: Arnyak a barlang falan. Valogatott m?forditasok. Budapest, Europa Konyvkiado, 1983 (ford. Hars Ern?)
• A varos eleste . In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Vajda Endre)
• Attikaban . In: Atlanti szel. Bukarest, Kriterion Konyvkiado, 1978
• Az expressz . In: Modern Orfeusz. Valogatott m?forditasok. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1960
• Beethoven halotti maszkja . In: Orok barataink. Budapest, Szepirodalmi Konyvkiado, 1958 (ford. Szabo L?rinc ) = In: A Muzsak dicserete. Budapest, Magyar Helikon, 1974. (ford. Szabo L?rinc)
• Csillagok kozt szallunk tova . In: Az id? lovai. Budapest, Kozmosz Konyvek, 1980 (ford. Hars Ern?)
• Egy spanyol kolt?hoz . In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Vajda Endre )
• Elemi iskolai tanterem egy szegenynegyedben . In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1960. (ford. Hars Ern?) = In: Arnyak a barlang falan. Valogatott m?forditasok. Budapest, Europa Konyvkiado, 1983 (ford. Hars Ern?)
• Esti dal . In: A sziget enekel. Angol kolt?k. Budapest, Parnasszus Kiado, 1947. = In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1960. (ford. Kepes Geza ) = In: A vilagirodalom legszebb versei. XX. szazad. Budapest, Europa Konyvkiado, 1967 (ford. Kepes Geza)
• Folyton azokra gondolok, akik valoban nagyon voltak . In: Atlanti szel. Bukarest, Kriterion Konyvkiado, 1978
• Gondolatok legitamadas kozben . In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Vajda Endre)
• Hogy belefaradtak . In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1960 (ford. Janosy Istvan )
• Holderlin oregkora . In: Orok barataink. Budapest, Szepirodalmi Konyvkiado, 1958 (ford. Szabo L?rinc) = In: A vilagirodalom legszebb versei. XX. szazad. Budapest, Europa Konyvkiado, 1967. (ford. Szabo L?rinc) = In: A Muzsak dicserete. Budapest, Magyar Helikon, 1974 (ford. Szabo L?rinc) ? Holderlin oregsege . In: Ot vilagresz kolteszeteb?l. Tel Aviv, Kolosszeum Kiado, 1980. (ford. Naschitz Frigyes)
• Jeg . In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1960 (ford. Janosy Istvan )
• Ket sereg . In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Garai Gabor) = In: Szabad-kikot?. Garai Gabor valogatott m?forditasai. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1966 (ford. Garai Gabor)
• Kozponti f?tes . In: Nagyvilag, 1972. november, 1627. old. (ford. Varady Szabolcs)
• Kutatasok ? Cecil Day Lewisnak . In: Nagyvilag, 1984. 5. szam, 646-648. old. (ford. Garai Gabor)
• Lanyom elvesztesekor . In: Arnyak a barlang falan. Valogatott m?forditasok. Budapest, Europa Konyvkiado, 1983 (ford. Hars Ern?)
• Megalloknal . In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1960. (ford. Somlyo Gyorgy ) = In: Somlyo Gyorgy: Szelrozsa 2. Huszadik szazad. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1965 (ford. Somlyo Gyorgy)
• M?veszettortenet-szakos diak . In: Nagyvilag, 1972. november, 1626. old. (ford. Varady Szabolcs)
• Neha, almodban . In: Szerelmes arany kalendarium. Haromszazhatvanot kolt? haromszazhatvanot verse. Budapest, Kozmosz Konyvek, 1965. (ford. Totfalusi Istvan ) = In: A szepseg lanyai. Budapest, Magyar Helikon, 1970
• Port Bou . In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Vegh Gyorgy )
• Rablok . In: Otsarku egi csillag. M?forditasok angol, kinai, nemet, roman es szovjet versekb?l. Bukarest, Allami Irodalmi es M?veszeti Kiado, 1959
• Rajuk gondolok szuntelen . In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1960. (ford. Kalnoky Laszlo ) = In: A vilagirodalom legszebb versei. XX. szazad. Budapest, Europa Konyvkiado, 1967. (ford. Kalnoky Laszlo) = In: Kalnoky Laszlo: A lehetseges valtozatok II. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1981. (ford. Kalnoky Laszlo) = In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Magyar Konyvklub, 2000 (ford. Kalnoky Laszlo )
• Regum ultima ratio . In: A sziget enekel. Angol kolt?k. Budapest, Parnasszus Kiado, 1947 = In: Az angol lira kincseshaza I-VII. Budapest, Europa Konyvkiado, 1958. = In: Huszadik szazad. Budapest, Europa Konyvkiado, 1958 = In: Himnusz a beker?l. Haromezer ev kolt?ib?l. Budapest, Mora Ferenc Konyvkiado, 1960 = In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1960. (ford. Szabo L?rinc) = In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963. (ford. Kepes Geza) = In: A vilagirodalom legszebb versei. XX. szazad. Budapest, Europa Konyvkiado, 1967 (ford. Szabo L?rinc) = In: Igazsag pajzsaval. Versek, m?forditasok. Budapest, Szepirodalmi Konyvkiado, 1991
• Sarkkutatok . In: Verses vilagjaras. Budapest, Kozmosz Konyvek, 1971 (ford. Totfalusi Istvan) = In: Kezek dicserete. Budapest, Kozmosz Konyvek, 1975 (ford. Totfalusi Istvan) ? Sarkvideki kutatas . In: Atlanti szel. Bukarest, Kriterion Konyvkiado, 1978
• Senki foldjen . In: Orok barataink. Budapest, Szepirodalmi Konyvkiado, 1958 (ford. Szabo L?rinc) = In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Nemes Nagy Agnes )
• Stopperora es katonai terkep . In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Nemes Nagy Agnes) = In: A vilagirodalom legszebb versei. XX. szazad. Budapest, Europa Konyvkiado, 1967 (ford. Nemes Nagy Agnes)
• Szakitas . In: Arany lant II. Valogatott lirai forditasok a kozepkortol napjainkig. Budapest, Magyar Helikon, 1979 (ford. Devecseri Gabor )
• Szemelyazonossag . In: Nagyvilag, 1972. november, 1625. old. (ford. Varady Szabolcs)
• Szoba a ter felett . In: Guernica. A spanyol polgarhaboru kolteszete. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1963 (ford. Vajda Endre)
• Szuleim tiltottak . In: Angol kolt?k antologiaja. Budapest, Mora Ferenc Ifjusagi Konyvkiado, 1960. (ford. Kalnoky Laszlo) = In: Kalnoky Laszlo: A lehetseges valtozatok II. Budapest, Magvet? Konyvkiado, 1981 (ford. Kalnoky Laszlo)
• Tavollet . In: Otsarku egi csillag. M?forditasok angol, kinai, nemet, roman es szovjet versekb?l. Bukarest, Allami Irodalmi es M?veszeti Kiado, 1959

Tanulmanyok [ szerkesztes ]

• A politikamentes kor eszmenye . In: Konyorges nyilvanos kolteszetert. Tanulmanyok, esszek, vitairatok a harmincas evek szocialista angol irodalmabol. Budapest, Europa Konyvkiado, 1986
• B?nos titkok . In: Nagyvilag, 1982. szept., 1382-1387. old.
• Edward Upward . In: Nagyvilag, 1987. aug., 1226-1238. old.
• Hallom az este hangjait . In: Szazadveg es avantgarde. A modern lira nehany stilusiranyzata. Budapest, Europa Konyvkiado, 1972 (ford. Kepes Geza)
• Kolteszet es forradalom . In: Konyorges nyilvanos kolteszetert. Tanulmanyok, esszek, vitairatok a harmincas evek szocialista angol irodalmabol. Budapest, Europa Konyvkiado, 1986
• New Yorktol Moszkvaig . In: Nagyvilag, 1989. 12. szam (ford. Andras T. Laszlo)
• Tanger es Gibraltar ma . In: Konyorges nyilvanos kolteszetert. Tanulmanyok, esszek, vitairatok a harmincas evek szocialista angol irodalmabol. Budapest, Europa Konyvkiado, 1986
• Zene es pusztulas . In: Konyorges nyilvanos kolteszetert. Tanulmanyok, esszek, vitairatok a harmincas evek szocialista angol irodalmabol. Budapest, Europa Konyvkiado, 1986

Jegyzetek [ szerkesztes ]

Tovabbi informaciok [ szerkesztes ]

• Sir Stephen Spender angol kolt? 86 eves koraban elhunyt: Nekrolog. In: Magyar Nemzet, 1995. jul. 19., 13. old.
• Stephen Spender Memorial Trust (Hozzaferes ideje: 2010. februar 26.) (angolul)
• Hat vers online a Stephen Spender Memorial Trust oldalan Archivalva 2008. augusztus 20-i datummal a Wayback Machine -ben (Hozzaferes ideje: 2010. marcius 10.) (angolul)