Az
El sexto sentido
(
Europaban
The Sixth Sense
;
jelentese: ’A hatodik erzek’)
Thalia
mexikoi
enekesn?
2005
-ben kiadott
latin popalbuma
spanyol nyelven
. A produkcion tobbfele zenei stilussal talalkozhatunk:
latin pop
,
rhythm and blues
,
techno
,
balladak
es
dance
. Az igenyesen elkeszitett album szovegei sokat elarulnak az el?ado szemelyiseger?l. A lemezen hallhato egy ismert
Adriano Celentano
-slager
(24000 baci
? ?24 000 csok”) spanyol nyelv? feldolgozasa ?
24000 besos
? Thalia tolmacsolasaban. A felvetelek tobb helyen (koztuk
Buenos Aires
,
Argentina
;
Miami
,
New York
) keszultek. Az
album
bemutatkozo slagere az
Amar sin ser amada
(?Szeretni anelkul, hogy viszontszeretnenek”), amelyet az enekesn?
2005
.
aprilis 28-an
mutatott be a Latin Zenei Billboard-dijkioszto galan. Ezzel egyutt osszesen hat dalt adtak ki
kislemezkent
az albumrol, mindegyikhez keszult
videoklip
is.
Az album korlatozott kiadasa DVD-t is tartalmaz rovid riportfilmmel, valamint harom
videoklippel
.
2006
-ban
Mexikoban
es az
Amerikai Egyesult Allamokban
megjelent, negy uj dalt tartalmazo kulonkiadasa a
Re+Loaded
, amelyre felkerult a mexikoi jotekonysagi dalverseny, a
Cantando por un sueno
(?Eneklessel egy alomert”) betetdala, valamint egy duett
Anthony Romeo Santos
szal, a nepszer? latin
Aventura
egyuttes frontemberevel.
Az
El sexto sentido
2. helyezest ert el a
Billboard
Latin Pop Albums
listan, 3. lett a
Top Latin Albums
listan, es viszonylag jo, 63. helyet szerzett a
Billboard 200
osszesitett
amerikai
lemezeladasi listan is.
[1]
Az Egyesult Allamokban dupla
platinalemez
lett.
[2]
(spanyolul)
≪
Dentro del ser humano se encuentra un ser supremo, la esencia de nosotros mismos, un ser mas fuerte, mas claro, mas protector, mas compasivo. Un ser que se guia por la luz, que no es reactivo, que es pro-activo, que ama, que perdona, que no juzga, que es libre. He tenido encuentro con mi ser superior, mi otro “yo”, reduciendome a mi esencia, liberandome, soltando la carga pesada. Ahora descanso en esa paz, en esa seguridad, en ese “yo” que no conocia, que estuvo escondido… Pero que ahora solo brilla, solo siente, solo ama… Solo “es” Th. 2Timoteo 1:6
≫
|
(magyarul)
?Az emberi lenyen belul leledzik egy fels?bbrend? leny, sajat magunk lenyege, egy er?sebb, vilagosabb, vedelmez?bb, egyutterz?bb leny. Egy leny, akit a feny vezet, aki nem reaktiv, aki proaktiv, aki szeret, aki megbocsat, aki nem itelkezik, aki szabad. Talalkozasom volt a fels?bbrend? lenyemmel, a masik ≫enemmel≪; a lenyegemre redukalva magamat, felszabadulva, elengedve a nehez terheket. Most ebben a bekeben nyugszom, ebben a biztonsagban, ebben az ≫enemben≪, akit nem ismertem, aki rejtve volt… De most csak ragyog, csak erez, csak szeret… ≫Csak≪ Th. 2Timotheus 1:6”
|
|
Ami a cim mogott van
[
szerkesztes
]
Az album ket ev munkajanak gyumolcse. A
2004
-ben kiadott
Greatest Hits
valogataslemezt
Thalia
egy tizeves korszak lezarasanak, egyben egy uj korszak kezdetenek tekintette karrierjeben. Az
El sexto sentido
val egy olyan, zeneileg es szovegeben egyarant igenyesen kidolgozott albumot kivant kesziteni, amely sajat szemelyiseget tukrozi. Az album kulonlegessege, hogy nemcsak a zenenek es a szovegnek, hanem a boritografikanak is mely mondanivaloja van. Az illusztraciokat maga az enekesn? keszitette, amelyeken
bibliai
utalasok, angyalrajzok, valamit a
Kabbalabol
valo
heber irasjelek
lathatok. Termeszetesen minden egyes mozzanatnak megvan a maga jelentese, amelyet a m?veszn? az album promocios oldalan elmagyaraz. A boritokep peldaul egy kulonleges egyensulyban lev? n?t abrazol: fejenek jobb oldalan, a belep? vakito feny az eleter? forrasat jelkepezi, a bal oldal pedig ezen energia megosztasat, kisugarzasat, a kreativitast. Az osszhatas mondanivaloja pedig a ? Thalia szemelyisegere jellemz? ? pozitiv eletszemlelet tanitasa, hogy mikent lehet mindenben a fenyt latni, a negativ gondolatokat el?zni, a rossz dolgok jo oldalat nezni. Hogy miert eppen a ?Hatodik erzek” cimet valasztotta az enekesn? az albumhoz, igy felelt:
?
|
A hatodik erzekben elem az eletemet. Hallgatok a megerzeseimre, erzekelek kornyezetemen tuli dolgokat, hallom a bels? hangot. Arra a pillantra koncentralok, amelyben elek. A kreativitasom kotetlen. Kapcsolatban allok az univerzummal, a fennyel, az elettel. Kulonben is, az ot rendes erzek csalos: csak azt latod, amit latni akarsz, csak azt hallod, amit hallani akarsz stb. A zene, a szovegek es a hang egyedul az eletemet tukrozik, amely ebben a pillanatban van tokeletes egyensulyban. A szovegek er?sek, zeneileg pedig a legsokoldalubb album ez, amit valaha alkottam.
[4]
|
”
|
?
Thalia
|
Az albumban hasznalt szimbolumok es jelentesuk
[
szerkesztes
]
Thalia az alabbi jelkepeket hasznalta a
Kabbalabol
:
- Bibliai
utalasok
- (Zsoltarok konyve 34:7)
- (Mate evangeliuma 7:2?6)
- (Pal apostol Timotheushoz irt II. levele 1:6)
- (Pal apostol Kolossebeliekhez irt levele 3:12?14)
Irasjelek
|
Kiejtes
|
Ertelmezesuk
|
???
|
ajin lamed mem
|
?El?zni a negativ gondolatokat”
|
???
|
kaf he tav
|
?Hatastalanitani a negativ energiakat es a stresszt”
|
???
|
alef lamed dalet
|
?A tekintetek olni tudnak: vedekezes a rossz szemek ellen”
|
???
|
lamed alef vav
|
?Eloszlatni a rossz nyomait” vagy: ?A nagy menekules”
|
???
|
jod jod zajin
|
?A helyes szavakkal beszelni”
|
???
|
jod lamed he
|
?Enyhiteni az iteleteket”
|
???
|
ajin sin lamed
|
?Teljes atvaltozas”
|
???
|
he res chet
|
?Isteni energiat kozvetit? koldokzsinor”
|
???
|
mem chet jod
|
?Kedvez? fenyben felt?nni”
|
Az album nyitoslagere, az
Amar sin ser amada
, amelyet a rajongok csak
ASSA
-kent emlegetnek, spanyolul annyit tesz: ?Szeretni anelkul, hogy viszontszeretnenek”. Egy lenduletes,
rockos
tango
,
bolero
- es
balladaelemekkel
. A f?bb hangszerek a
harmonika
, az
elektromos gitar
, valamint az
1970-es eveket
idez? vonoszenekari kiseret. Tartalmilag a dal egy szerelmi csalodasok soran keresztulment n? tortenetet meseli el, akinek egyik enje batoritja a masikat, hogy most mar tul kell esni a megrazkodtatasokon, levonni a tanulsagokat es ujrakezdeni.
?
|
Az ASSA himnusz minden olyan n?nek, aki csalodasok sorat elte mar meg. En mar szerettem, es megbantottak a szivemet, nem csak a szerelmem, hanem olyan baratok es hozzam kozelallok is, akik bizonyos ertelemben csak lepcs?kent hasznaltak, hogy meg el?rebb jussanak. A dalt sajat magamnak eneklem, es mindazoknak, akik kepesek a godorb?l tobb er?vel emelkedni ki, mint amennyijuk volt azel?tt.
|
”
|
|
A
Seduccion
,
magyarul ?Csabitas”
dance
szam, diszkoknak idealis. Az
Un sueno para dos,
?Egy alom kett?nknek” tobb modern stilus kevereke (
pop
,
techno
,
R’n’B
stb.) latinos ritmussal. A
Sabe bien
? magyarul annyit jelent: ?Jo az ize” ? erzeki R’n’B szam. A dallam egyes motivumai egy regi latin slagerb?l valok.
?
|
A Sabe bien t?zbe boritotta a studiot! Olvadoztunk a forrosagtol, es az csak egyre n?tt a dal minden mondataval… ugy jottunk ki onnan, mint a g?zfurd?b?l…
|
”
|
|
A
24000 besos
egy
Europaban
is jol ismert
Adriano Celentano
-szam, a
24000 baci
spanyol feldolgozasa. A
mandolinkiseret
miatt talan meg olaszosabbra sikeredett, mint az eredeti. A dal kis hijan nem kerult fel az albumra, de szerencsere az utolso pillanatban elharult az akadaly.
?
|
Mar ugy volt, hogy a 24000 besos nem kerulhet fel az albumra, mert a jogaszoknak tisztazniuk kellett az eredeti valtozat szerz?i jogait… es csak a CD sorozatgyartasa el?tt egy nappal lett zold a lampa.
|
”
|
|
Az
Olvidame
, magyarul ?Felejts el engem” lassu, mely erzelmekkel teli lirai rock-ballada,
zongora
-,
gitar
- es
dobkiserettel
, amely jol kihozza Thalia vokalis kepessegeit.
?
|
Az Olvidame megkonnyeztette az osszes hangmernokot es producert, akik a studioban voltak… En is b?gtem.
|
”
|
|
A
No puedo vivir sin ti
atlagos, kozepesen gyors popballada, jellemz?en szintetizator- es elektromosgitar-kiserettel. Az
Un alma sentenciada
, azaz ?Egy elkarhozott lelek” egy kisse rockos ballada, gitar- es vonoszenekari kiserettel. Sokak szerint Thalia legjobb dalai koze tartozik, amit valaha keszitett, igenyes hangszerelessel, melyen lirai es egy nemileg vallasos hangulatu szovegezessel. A
No me voy a quebrar
atlagos modern technoszam, diszkoban idealis. A
Loca
, magyarul ??rult lany” az
1980-as evek
olasz zenejere emlekeztet?, szerelmi temaju lassu ballada, vonosok es elektromos zongora kiseretevel. Az
Empezar de ?0”
Thalia sajat szerzemenye. Perzsa dallamelemekkel diszitett dance szam, mely az ujrakezdesr?l szol. Egyszer?, de ritmusos, szorakoztato.
?
|
Az Empezar de "0"-t 45 perc alatt vettuk fel Cory Rooney hazaban, s kozben kukoricacsipszet majszolgattunk.
|
”
|
|
Az
Amor prohibido
, ?Tiltott szerelem” az azonos cim?
Selena
slager feldolgozasa, Thalia a texasi enekesn? meggyilkolasanak 10 eves evfordulojara vette fel, es el?ben enekelte az evfordulo alkalmabol megrendezett
¡Selena Vive!
emlekkoncerten (
Houston
,
Texas
,
2005
.
aprilis 7.
) A dal studiovaltozata
bonus trackkent
kerult fel az albumra. A 2005-os nemzetkozi kiadas utolso harom dala
(You Know He Never Loved You, Seduction, A Dream for Two)
az
Amar sin ser amada, Seduccion
es az
Un sueno para dos
angol nyelv? valtozatai, a forditasok Thalia m?ve. Ehhez is kapcsolodik egy anekdota:
?
|
Az ASSA angol nyelv? valtozatat az automban irtam egy ver?fenyes napon, New York peremen, 30 perc alatt, egy bevasarlokozpont papirszatyorjara.
|
”
|
|
A
Cantando por un sueno
dinamikus rockos szam, az azonos cim? mexikoi show sztardala. E szam adta Thalianak az otletet ahhoz, hogy az albumot 2006-ban uj valtozatban is kiadja, melyre ezen kivul meg harom friss dal is rakerult. A dijnyertes
No, no, no
duett a nepszer?
Aventura
egyuttes frontemberevel,
Anthony Romeo Santos
szal, aki egyben a dal szerz?je is, ennek megfelel?en a m? az Aventura stilusara jellemz?
dominikai
bachata
es a pop kevereke. A
La super chica
stilusa a francia barenekesek let?nt aranykorara emlekeztet, Thalia elmondasa szerint a magabiztos, ontudatos n?k egojanak szol.
Az
AllMusic
ertekelese:
Thalia
2003
-as er?feszitese nem hozta meg a vart eredmenyt: az angol nyelv? album tulsagosan feluletes, a zenejeben is keves a valodi ?crossover” varazs. A
2005
-os
El sexto sentido
viszont vegig
spanyolul
van, kiveve harom dal
angol
verziojat a vegen. Egyszer?
latin popalbum
a szukseges
balladakkal
(a harsany
Olvidame
tenyleg bemutatja a m?veszn? vokalis kvalitasait, le a kalappal), ramen?s hibrid-
poppal
(lasd a
tangoharmonikaval
f?szerezett nyitodalt:
Amar sin ser amada
), no meg tularado diszkozenevel, amihez nem nehez elkepzelni a zsufolt tancparkettet, amint egyutt fujjak a
Seduccion
es a
No me voy a quebrar
dalokat. Az albumon
bonus trackkent
szinten helyet kapott a klasszikus texasi
Selena
-slager, az
Amor prohibido
Thalia tolmacsolasaban.
Az
El sexto sentido
szerz?i Estefano es Julio Reyes. Thalia hangja lenduletes, a legnagyobb hangmagassagokban kulonosen szepen szarnyal, am az albumbol hianyzik az igazi elet. Tultengenek az olyan dalok, mint az
Un sueno para dos
; a
Sabe bien
pedig a sablonos dance-pop kategoria igazi allatorvosi lova, csak eppen spanyolul van. Szerencsere a
24000 besos (24000 baci)
? egy
Adriano Celentano
-szam spanyol valtozata ? sokkal jobb: szedit?en vidam dal, s a lenyeg nem veszett el a forditassal.
De meg igy, er?ssegei ellenere is az
El sexto sentido
csak egy termek a mez?ny sok ujdonsaga kozul. Remekul megalkottak, be fogja hozni az elvart sikert, megtancoltatja a nepet, erzelmeket kelt, de csak annyit fektettek bele, amennyi ehhez eppen minimalisan szukseges. Ennek sajnalatos eredmenyekeppen Thalia beleolvad a hatterbe, akarcsak bajos, de homalyos arckepe a boriton. Thalia vilag
sztar
,
szineszn?
es enekesn?, szerepelt a hires
amerikai
Dr Pepper
udit? reklamjaban is, de bar feltehet?en nagy hatassal lesz a megszallott rajongokra, a ?Hatodik erzek” ugy mindenestul nem melto a m?veszn? hirehez.
[5]
A nemzetkozi kiadas (2005)
[
szerkesztes
]
- Amar sin ser amada
? ?Szeretni anelkul, hogy viszontszeretnenek” (Estefano / Jose Luis Pagan) 3:32
- Seduccion
? ?Csabitas” (Estefano / Jose Luis Pagan) 4:02
- Un sueno para dos
? ?Egy alom kett?nknek” (Estefano / Jose Luis Pagan) 4:00
- Sabe bien
? ?Jo iz?” (Estefano / Julio Reyes) 4:14
- 24000 besos (24000 baci)
? ?24000 csok” (Adriano Celentano / Lucio Fulci / Piero Vivarelli / Estefano / Jose Luis Pagan) 3:20
- Olvidame
? ’Felejts el engem’ (Estefano / Julio Reyes) 4:10
- No puedo vivir sin ti
? ?Nem birok elni nelkuled” (Estefano / Jose Luis Pagan) 4:20
- Un alma sentenciada
? ?Egy elkarhozott lelek” (Estefano / Jose Luis Pagan) 3:42
- No me voy a quebrar
? ?Nem fogok osszetorni” (Estefano / Jose Luis Pagan) 3:52
- Loca
? ??rult lany” (Estefano / Jose Luis Pagan) 4:27
- Empezar de "0"
? ?Nullarol kezdeni” (Thalia Sodi / Cory Rooney) 3:14
- Amor prohibido
(
Bonus track
)
? ?Tiltott szerelem” (Pete Astudillo / A.B. Quintanilla III) 3:02
- You Know He Never Loved You
? ?Tudod, hogy sosem szeretett” (Estefano / Jose Luis Pagan / Shep Gordon / Thalia Sodi / Alexandra Taveras) 3:35
[6]
- Seduction
? ?Csabitas” (Estefano / Jose Luis Pagan / Shep Gordon / Thalia Sodi / Alexandra Taveras) 4:06
[7]
- A Dream for Two
? ?Egy alom kett?nknek” (Estefano / Jose Luis Pagan / Shep Gordon / Thalia Sodi / Alexandra Taveras) 3:59
[8]
DVD (korlatozott kiadas)
[
szerkesztes
]
- El mundo de Thalia / Thalia's World
(EPK) 14:07
[9]
- Accion y reaccion
(Videoklip) 3:55
- Seduccion
(Fellepes New Yorkban) 4:04
- Amar sin ser amada
(A szinfalak mogott ? a videoklip forgatasa) 3:38
A
Re+Loaded
kulonkiadas (2006)
[
szerkesztes
]
- Cantando por un sueno
? ?Eneklessel egy alomert” (Estefano) 4:12
- No, no, no
? ?Ne, ne, ne” (Aventura) 4:11
[10]
- Amar sin ser amada
? ?Szeretni anelkul, hogy viszontszeretnenek” (Estefano / Jose Luis Pagan) 3:32
- Seduccion
? ?Csabitas” (Estefano / Jose Luis Pagan) 4:02
- Un sueno para dos
? ?Egy alom kett?nknek” (Estefano / Jose Luis Pagan) 4:00
- Sabe bien
? ?Jo iz?” (Estefano / Julio Reyes) 4:14
- 24000 besos (24000 baci)
? ?24000 csok” (Adriano Celentano / Lucio Fulci / Piero Vivarelli / Estefano / Jose Luis Pagan) 3:20
- Olvidame
? ?Felejts el engem” (Estefano / Julio Reyes) 4:10
- No puedo vivir sin ti
? ?Nem birok elni nelkuled” (Estefano / Jose Luis Pagan) 4:20
- Un alma sentenciada
? ?Egy elitelt lelek” (Estefano / Jose Luis Pagan) 3:42
- No me voy a quebrar
? ?Nem fogok osszetorni” (Estefano / Jose Luis Pagan) 3:52
- Empezar de "0"
? ?Nullarol kezdeni” (Thalia Sodi / Cory Rooney) 3:14
- Un alma sentenciada (Hex Hector remix)
3:31
- La super chica
? ?A szuper csaj” 4:00
- Harmonika
:
Judith Mora Arriaga
(12)
[11]
- Akusztikus
es
elektromos gitarok
:
Jose Luis Pagan
(1-3, 5, 7-10, 12-15),
Michael Thompson
(7, 10)
- Bandoneon
:
Walter Rios "El Maestro"
(1)
- Basszus
:
Jose Luis Pagan
(12)
- Basszusgitar
:
Guillermo Vadala
(1, 3, 5, 6, 8, 10, 13, 15)
- Dobok
,
ut?hangszerek
:
Hernan Marchesi
(1-3, 5-8, 10, 13-15),
Richard Bravo
(12)
- Gitar
:
Andrew Synowieck
(6)
- Hammond-orgona
:
Patan Vidal
(5)
- Mandolin
:
Enrique Franci
(5)
- Hattervokalok:
Jose Luis Pagan
(1-3, 5, 7-10, 12-15),
Vicky Echeverri
(1-5, 7-10, 12-15),
Alexandra Taveras
(13-15)
- Vonosok
:
The Argentinian Ensemble
? Elrendezes:
Julio Reyes
(6),
Gerardo Gardelin
(1, 8, 10) ? Vezenyel:
Gerardo Gardelin
- Zongora
:
Julio Reyes
(6)
Producerek, kozrem?kod?k
[
szerkesztes
]
- Vezet?-producer:
Thalia
?
Producer
:
Fabio Estefano Salgado
az
Estefano Productions Group
reszer?l.
- Hangmernokok
:
Pichon Dalpont, Pablo Arraya, Pedro Namerow, Mauricio Gasca, Sebastian de Peyrecave, Orvel Costa, Diego Acosta, Orlando Calzada, Kevin Crouse
?
Studiok
:
Midnight Blue Studios
,
Miami
,
Florida
;
Estudios Ion
,
Buenos Aires
,
Argentina
;
Circo Beat
, Buenos Aires, Argentina;
Sony Music Studios
,
New York
;
Avatar Studios
, New York;
The Poolhouse
, LI, NY;
Cocoa-Butt Studios
,
Culver City
, CA ?
Mixeles
:
Javier Garza, Midnight Blue Studios
, Miami, FL, kiveve: az
Empezar de "0"
-t mixelte
Peter Wade Keusch
, The Poolhouse, LI, NY ?
Masterizalas
:
Ted Jensen
, Sterling Sound, NYC
- Menedzsment
:
Doyle-Kos Entertainment
?
Projekt
koordinator
:
Chris Apostle
&
Joanne Oriti
(NY) ?
Produkcios
koordinator:
Odisa Beltran
?
Thalia
produkcios csapata:
Lauren Bialek, Beth Butler, Derek Wiggins, Christian Martin, Claudia Salgado, Frances Epalza, Margarita Rios, Jacqueline Kotler, Alana Sarratore
- Fenykepesz:
George Holz
?
Stylist
:
Eric Archibald
? Segedstylist:
David Zambrana
?
Haj
:
Luis Beltran
?
Smink
:
Sidney Jamilia
- Illusztraciok
:
Thalia
? M?veszeti vezet? es
latvanytervez?
:
Lisette Lorenzo
- ↑
Billboard Albums
. Allmusic. (Hozzaferes: 2007. december 4.)
- ↑
Recording Industry Association of America:
RIAA ? Gold & Platinum ? Searchable Database
(kereses: Artist: ?Thalia”, ekezet nelkul)
- ↑
A szoveg ? Thalia kezirasaval ?
az albumban lev? poszteren
talalhato.
- ↑
A szocikkben szerepl?
Thalia
-idezetek forrasa:
Thalia ? El sexto sentido
Archivalva
2014. julius 18-i
datummal a
Wayback Machine
-ben →
T se desnuda
. (Eleres: 2008. januar 15.)
- ↑
Az
Allmusic
albumleirasa alapjan.
- ↑
Az
Amar sin ser amada
angol valtozata.
- ↑
A
Seduccion
angol valtozata.
- ↑
Az
Un sueno para dos
angol valtozata.
- ↑
Elektronikus sajtoosszeallitas.
- ↑
Duett
Anthony Romeo Santos
szal az
Aventura
egyuttesb?l.
- ↑
A zarojelben megadott szamok a dalok sorszamat jelentik a 2005-os nemzetkozi kiadason.
|
---|
|
|
Filmografia
|
|
Kapcsolodo szocikkek
|
|