?????? ???? ?? ?????? ?
?????
?????
????????
????? ???
?????? ???? ???????
???'????
?????? ???? ????? ?? ??? ?
?????
????? ????? ?
???????
(
Ezo
)
?????? ??? (1878); ???? ????? ??????? ????? ????? ?????? ??; ????? ???? ????? ??? ???????
?????? ????; ???? ?????
?????? ???? ????
(?
??????
:
Isabella Lucy Bird, Mrs Bishop
; 15 ???????? 1831 ? 7 ???????? 1904) ?????
????? ?????
??????,
?????
?
????
. ????? ????? ??????? ?
???? ?????
?
?????
, ?
??????
?????
????????? ????
. ???? ????? ????? ??????? ???? ?????
????? ????????? ????????
???????.
?????? ???? ????? ????? ????
????????
?
??????
. ?????? ??????? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ?????, ?????? ?????? ????, ????? ????? ????. ??
??????
????? ???? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ??
????? ???????
????? ?????. ???? ???? ???? ????? ??? ?? ????, ????
?????? ???? ?????
, ?? ???? ??????, ????, ?????, ????????,
???????
???????. ???? ????? ?????? ?? ????
????????
,
????? ????? ?????
??????. ?????? ????? ???? ?????? ?????, ???? ?????? ?????? ????? ????????, ?????? ?????? ????? ???? ?? ???.
[1]
???? ????? ???? ??????, ???? ????? ??? ????? ?????????, ???? ????? ????? ???? 22 ?????? ??? ?
????? ?????
. ???? ?????? ?
????
????? ???? ?
???????
. ?? ????? ?? ???? ??? ?????, ?????? ??, ?????? "??????? ???????" ???? ??? ?-1856. ?-1868 ???? ?? ????? ??????? ???? ??????? ?
????????
, ???? ???
???
(
Mull
)
?
???? ?????????
. ?????? ??? ??????? ??? ???? ?-1872 ????? ?????????. ??? ?????? ?
??? ?????
?????? ?? ?? ????
????? ????
??"
?? ?????
" ??? ????? ??? ????? ?????
(
??'
)
, ??? ?? ???? ?????? ???? "??? ?????" (1875). ?-1877 ???? ??? ?????? ?????, ???? ?????? ???? ??????
???????
[2]
??????, ?????? ?? ???, ?
??? ?????
. ?
?? ????????
?????? ?????? ????? ????? ? ?
???
, ?
???
, ??? ????? ???? ?? ????? 1878, ??????? ????-???? ???? (?????? ??
???????
,
?????
?
???????
?????). ?-1879, ????? ???? ??????? ??? ????? ?? ?????, ?????? ???? ????? ????? ???? ?
????
"?????? ??? ?????". ??? ???? ????? ???? ??????? ??? ???? ????, ???? ??? ????? "??????? ?? ????", ??? ???? ???? ????? ????.
?-1881 ????? ???? ????? ?'?? ?????? ??????? ?????????. ???? ??????? ????? ???? ?? ????? ??? Isabella L.Bishop, ??? ???? ?? ?????? ???. ?-1888, ??????? ???? ??? ????, ?????? ?? ???? ??? ????, ???? ?
?????????
?
????
, ??? ???? ???? ????. ??? ???? ?????? ?
???? ???????
?
??? ?????? ??? ???
?
??????
. ?
???? ????
???? ??? ??? ?????: ?
???????
, ?? ?? ????? ??????? ????, ??
??????
?? ?? ????, ?'?? ?????.
?-1889 ???? ????? ?
?????
?
????
, ???? ?????
????
??????? ?
?????
????? ?????
???
, ?
????????
??
??????
. ?-1894 ?????? ??????? ???? ??
??????
. ????? ????? ??????, ???? 1896, ???? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ?
??????
???????
???
?? ?????
??'???
. ?-1901, ???? ?? 70, ?????? ????? ?
?????
, ????? ?????? ?
??? ?????
??????? ?? ?????? ?
??????????
?????. ?????? ???? ??????? ???? ??? ????, ?? ??? ?
????????
?-1904, ???? ???? ?????? ?-73.
?????? ???? ????? ?????? ????? ????. ??? ????? ???? ????, ?????? ?????? ???????, ?????? ?? ?????? ??? ????? ?????, ??????? ???? ??????? ???, ??????? ??????? ???????, ?? ??? ????? ????? ?????? ??? ???? ?
?????
. ??????? ??????? ???? ??????? ??????, ?? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??? ???? ???????? ?????? (???? ???? ?????? "??? ????? ??????? ?????? ???"?"). ??? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????, ???? ???? ?? ????? ?????? ??????? ???????, ???? ?? ????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??????. ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ????? ??????? ?????????????? (?? ????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ?????).
?-1890 ????? ?????? ????-????? ????? ??????? ??????? ?????? ???? ?
???? ????????? ?? ???????
, ??????? ???? ??? ????? ??? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ????????? ???????? ???????.
[3]
???? ????? ?????? ?
?????
???? ???? ?? 60 ????, ??-1897 ?????? ????? ????? ???????? ??????? ??????
(
??'
)
.
[4]
?? ????-?????? ???????? ???? ?"??? ????????? ???? ????? ?????? ?????? ????".
?????? ???? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ?????????, ????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ??
???????
. ????? ??? ??? ????? ?
????? ?'?? ?????
?
??????
??????? ????? ?????. ???? ??????? ?? ??????? ????? ?????? ???????, ?????? ???? ??? ?????? ????? ?
????-??
.
??????? ??????? ????? ??: ???? ??????? ??????? (1856); ????? ?? ???????? ????? (1869); ??? ????? (1875); ???????? ???????: ????? ?????????? ???????? (1877); ??? ????? ???? ????? (1879); ????? ?? ?????? ???? (1880); ??? ??? ????? ????? ???? (1883); ????? ???? ?????????? (1891); ???? ??????? (1894); ?????? ???????? (1898); ??? ??????? ????? ?? (1899); ??????? ?????? (1900).
[5]
??? ????? ???? ?????? ???? ????? ????????? ?? ?????? ??? ??????. ?????? "????? ?? ?????? ????" ?-1880 ????? ??
????? ????
, ??? ?? ??
?????
???? ??
?????
, ?? ???? ?????? ?????? ???? ???
????
????? ???. ?????? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ??. ?????? ???? ???? ?? ????? ?
?????
???????? ???. ???? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ???. ?? ??? ????? ??????? ????? ??????
??????
???. ???????? ???????? ????? ?? ??? ?????? ?????. ??????? ?? ????? ????? ???????? ????? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ??????. ??? ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ?????? ????. ???? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??
???
?????? ???? ?????.
[1]
??? ?????? ?
?????
?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ??, ????? ??? ????? ?????? ?????, ???? ?????? ?
????
????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ????? ???, ????? ?????? ??????. ???? ????? ?????
????? ?????
??????
????????
????? ?? ??????? ????? ?? ????? ???????
?????
???? ??????. ???? ????? ????? ???? ?????? ??? ???? ??? ???
?????
????? ???? ???? ?? ???? ????? ???????? ????, ??????
????? ???
?
????
????. ???? ???? ???? ??? ???? ?
?????
????? ???? ??? ?????
?????? ??????
?
???
. ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?
?????
?? ????? ?? ?????.
[1]
?????? ???? ??? ??? ??????? ??????? ????? ??
???? ?'??'??
?-1982 ? "
???? ?????
". ???? ???????? ?? ????? ???? ?? ????? ?
????
??? ????.
??? ???????
?? ????
?????? ???????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? "??????"
[6]
(?????? "??????",
????? ???????
??? ????, 2011), ?? ??? ????? ???? ?-1900 ??? "??? ??????? ????????" ?????? ?? ??
???? ?????? ?????
.
[7]
????
??? ?????????
???? ???? ???????? ??????? ?
????
?????
??? Bird Planitia ?????? ?? ?????? ????.
[8]
?????? ????
, ???? ???????
Goodreads
- ???? ????? ?? ?????? ???? ?????? ??????
(???????)
- ???? ?????? ????
?
?????? ???????
(???????)
- Anna Stoddart,
The Life Of Isabella Bird
, London: John Murrey, 1906
- ???? ??????? ??? ?????? ?? ?????? ????
- ???? ???? ??? ?????
, ???? ??? ?? ????, ???? 13 ??????? 1879 (116 ????)
- "
?????? ????????
"
(???????)
, ???? ?????? ?'?? ?????, ??????, 2002
- ?????? ???? ???? '???-??????'
- ?????? ????
, ???? "
Find a Grave
"
(???????)
- ^
1
2
3
Carol Huebscher Rhoades, "Isabella Bird: Traveler Extraordinaire",
PieceWork
, XXII, 2014, pp. 13?17
- ^
????????? ???????
???? ?????? ?? ???? 1876; ???? ????? ?? ???? ????? ?-1893. ?-1985 ????? ??????? ???? ???? ?? ???? ?"
???? ?????? ?? ???? ???????
"
- ^
Morag Bell and Cheryl McEwan, "
The Admission of Women Fellows to the Royal Geographical Society, 1892-1914: The Controversy and the Outcome
",
The Geographical Journal
162 (3), 1996, pp. 295-312
- ^
??? ????? ?? ????? ????? ?????, ????? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ?"???? ??????? ?? ????" (Oriental Society of Pekin), ??? ????? ??? ????? ?? ???????
- ^
The Englishwoman in America; Notes on Old Edinburgh; Australia Felix: Impressions of Victoria and Melbourne; A Lady’s Life in the Rocky Mountains ;The Hawaiian Archipelago: Six Months Among the Palm Groves, Coral Reefs, and Volcanoes of the Sandwich Islands; Unbeaten Tracks in Japan: An Account of Travels on Horseback in the Interior; The Golden Chersonese and the Way Thither; Korea and her Neighbors; Journeys in Persia and Kurdistan; Among the Tibetans; The Yangtze Valley and Beyond: An Account of Journeys in China; Chinese Pictures: notes on photographs made in China
- ^
???? ???
,
?????? | ???? ???? ?? ??????? ?? ?? ????
, ????
????
, 10 ???? 2011
- ^
W.R. Richmond,
Two modern Travellers: Isabella L .Bird; Sir H.M. Stanley
, London: Collins Clear, 1900
- ^
????? ?????? ?????????? ?? ?????
; ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???
?????? ?????????? ?????????