I marchi Wikimedia sono utilizzati per indicare dei contenuti educativi liberi, creati attraverso un processo aperto e collaborativo. La tutela dei marchi commerciali rafforza la connessione fra i marchi Wikimedia e i progetti che essi rappresentano. La tutela assicura che tali marchi siano usati solo per le attivita che rientrano nella nostra mission .

Quando i lettori osservano il globo a forma di puzzle nell'angolo in alto a sinistra di un sito che assomiglia a Wikipedia, devono poter essere sicuri che stanno leggendo contenuti neutrali, rilevanti e di alta qualita che sono il risultato del processo rigoroso e trasparente di modifica su Wikipedia. Allo stesso modo, le persone devono poter confidare nel coinvolgimento di Wikimedia quando vedono il marchio della Fondazione o uno dei loghi Wikimedia su un sito o un prodotto.

La reputazione dietro i marchi Wikimedia e stata creata giorno dopo giorno da una prolifica e appassionata comunita di volontari. La comunita Wikimedia ha creato la principale fonte di contenuti educativi liberi presenti online. Per preservare tale reputazione, abbiamo preparato questa linea guida secondo le volonta della comunita. Il presente documento garantisce che tutti gli usi dei marchi Wikimedia siano compatibili con la nostra mission e la promozione del movimento Wikimedia.

Il nostro impegno a condividere la conoscenza si basa e incoraggia la libera espressione. Per far si che sia davvero facile condividere la conoscenza, questa linea guida comprende tutte le tutele della libera espressione previste dalla legge nella loro interpretazione piu ampia e, contemporaneamente, cerca di ridurre al minimo gli ostacoli all'utilizzo dei marchi. Siamo particolarmente permissivi nell'approvare quegli utilizzi da parte della comunita di Wikimedia che sono completamente compatibili con la nostra mission.

Queste linee guida introducono alcune nuove soluzioni "creative" sull'uso dei marchi con l'intento di facilitarne ulteriormente l'utilizzo da parte dei membri della comunita. Ad esempio, essi possono ora usare liberamente, senza esplicita autorizzazione, il logo della comunita di Wikimedia per tutti gli eventi interni alla comunita e per quelli di sensibilizzazione e divulgazione. Inoltre viene introdotta una " Licenza Pronta " per altri abituali eventi il cui modulo puo essere velocemente compilato dai membri della comunita e fattoci pervenire via email. E proprio wiki !

Per maggiori informazioni sulla nostra linea guida, leggi qui.

1.1. I "marchi Wikimedia"

Questa linea guida si applica a tutti i marchi commerciali della Wikimedia Foundation, sia registrati che non registrati, inclusi i marchi nominali non-stilizzati e le vesti commerciali di ciascun sito Wikimedia. Potete vedere una lista non esaustiva dei nostri marchi ufficiali qui . In questa policy, ci riferiremo a questi marchi come "marchi Wikimedia" o semplicemente "marchi".

1.2. "Uso" dei marchi Wikimedia

Questa linea guida si applica ogni volta che vuoi usare un marchio Wikimedia. La sezione 2 si applica a tutti gli usi dei marchi. Le altre sezioni si applicano solo agli usi che non richiedono un permesso apposito , che richiedono una licenza per i marchi o che rientrano negli accordi stabiliti con i capitoli, le organizzazioni tematiche e i gruppi di utenti riconosciuti dalla Wikimedia Foundation. Se alcuni dei termini nella licenza di utilizzo sono in contrasto con questa linea guida, prevalgono i termini della licenza di utilizzo.

1.3. "Noi" o "la Wikimedia Foundation"

Questa linea guida regola gli usi dei marchi detenuti dalla Wikimedia Foundation. In alcuni passaggi, questa linea guida puo riferirsi alla Wikimedia Foundation come "noi".

1.4 "Tu"

Questa linea guida si applica a "te", se vuoi utilizzare un marchio Wikimedia, e ti spiega come puoi farlo. "Tu" puo riferirsi a un membro della comunita di Wikimedia, un capitolo, una organizzazione, un gruppo di utenti o un individuo o organizzazione non correlata a noi.

1.4.1 I membri della comunita

La comunita di Wikimedia include tutti coloro che contribuiscono a un progetto Wikimedia in accordo con la nostra mission. Sono inoltre inclusi i membri e lo staff dei capitoli, delle organizzazioni tematiche, dei gruppi di utenti e della Wikimedia Foundation.

I membri della comunita di Wikimedia condividono un comune mandato : creare e distribuire liberamente materiale educativo. Essi sono il cuore del movimento Wikimedia . Di conseguenza, i membri della comunita possono utilizzare liberamente il logo della comunita Wikimedia . Essi inoltre possono utilizzare liberamente tutti i marchi Wikimedia su qualsiasi sito Wikimedia , senza bisogno di una esplicita richiesta di autorizzazione, in caso di eventi interni alla comunita o di eventi di divulgazione e sensibilizzazione verso l'esterno . I membri della comunita possono inoltre accedere a una Licenza Pronta , il cui modulo e velocemente compilabile, per alcuni altri utilizzi comunitari quali gare fotografiche Wikimedia. Generalmente, la precedenza viene data alle richieste da parte della comunita per utilizzi che richiedono una Licenza di tipo normale .

1.4.2. Capitoli, gruppi di utenti e organizzazioni tematiche

I capitoli, i gruppi di utenti e le organizzazioni tematiche riconosciute dalla Wikimedia Foundation sono chiamate "organizzazioni del movimento". Sono indipendenti dalla Wikimedia Foundation e supportano e promuovono i siti Wikimedia. Questi gruppi stabiliscono degli accordi con la Wikimedia Foundation che garantiscono loro la possibilita di usare alcuni marchi Wikimedia. Qualunque utilizzo deve innanzitutto soddisfare la mission di Wikimedia. In caso di utilizzo di un marchio al di fuori degli scopi ammessi dall'accordo, una organizzazione puo chiedere una autorizzazione specifica o semplicemente seguire la presente linea guida qualora l'autorizzazione non sia richiesta. Una organizzazione puo, ovviamente, scegliere in totale autonomia nome, logo e dominio e non deve per forza usare i nostri marchi.

1.4.3. Altre organizzazioni o individui

I siti Wikimedia sono ormai molto conosciuti, al punto che molti autori spesso vogliono rappresentarli in libri e film. Allo stesso modo, varie aziende potrebbero voler riutilizzare contenuti dai siti Wikimedia per applicazioni web o per smartphone. Facendo cosi, questi individui o aziende potrebbero voler mostrare i nostri marchi in film, libri, app o altri mezzi.

Finche resta chiara agli utenti l'origine di tali opere, questo tipo di utilizzo puo aiutare a promuovere i siti e il mandato di Wikimedia, ampliando la portata di un libero sapere e in pratica selezionando nuovi membri per la comunita Wikimedia. Tuttavia e importante che i marchi Wikimedia non vengano utilizzati impropriamente per pubblicizzare prodotti altrui, perche cio indurrebbe negli utenti di Wikimedia un senso di confusione. Percio dobbiamo essere attenti a concedere una licenza d'uso dei marchi per operazioni di questo tipo. Per esempio, quando un'organizzazione che ha gia un proprio logo e autorizzata all'uso dei nostri marchi, noi dobbiamo fare in modo che tale organizzazione non metta maggiormente in vista un marchio Wikimedia rispetto al proprio marchio e al proprio nome. E utile mantenere sempre una chiara distinzione fra nome e logo di quell'organizzazione e qualsiasi marchio Wikimedia. Gli utenti devono essere in grado di riconoscere che i prodotti o i servizi di quella organizzazione sono, per l'appunto, forniti da quella organizzazione, piuttosto che dalla Fondazione Wikimedia e in ogni caso questo tipo di utilizzo dei nostri marchi va sempre espressamente autorizzato.

1.5. "Mission"

I marchi Wikimedia possono essere usati solo per attivita che promuovano il nostro mandato che consiste nell'"autorizzare e coinvolgere persone da tutto il mondo a raccogliere e sviluppare materiale educativo con libera licenza d'uso, o che sia nel pubblico dominio, e diffonderlo efficacemente e globalmente."

Per favore, segui le linee guida sulla Visual Identity ogni volta che usi i marchi, sia con che senza esplicita autorizzazione. Quando usi i marchi Wikimedia, ricorda sempre quanto segue:

2.1 Forma appropriata

Puoi usare i wordmark, o marchi testuali, come un nome proprio (es. "Wikidata e meravigliosa") o come un aggettivo (es. "i siti Wikimedia sono fantastici"). Questo vale anche per tutte le traduzioni e traslitterazioni ufficiali dei marchi Wikimedia.

Sui siti Wikimedia puoi usare i marchi sotto qualsiasi forma. Puoi creare nuove combinazioni di loghi e marchi testuali, puoi abbreviarli o aggiungervi parole.

Sui siti non Wikimedia, i marchi testuali di Wikimedia possono essere usati solo nella loro forma completa e con le appropriate maiuscole (es. "Wikibooks"). I loghi non possono essere modificati se non con una specifica autorizzazione da parte della Fondazione Wikimedia. Dobbiamo assicurarci che i nostri loghi mantengano sempre la loro peculiarita, rimanendo ben distinti da altri marchi.

2.2 Avviso o simbolo di marchio registrato

Per favore, ogni volta che e possibile, includi questo avviso quando utilizzi un marchio al di fuori dei siti Wikimedia:

"[Il logo testuale / il nome del logo, come elencato qui ], e un marchio della Fondazione Wikimedia ed e usato con il suo permesso. Non siamo sostenuti o affiliati alla Fondazione Wikimedia."

Il messaggio va apposto vicino al primo marchio Wikimedia utilizzato. Se intendi utilizzare piu volte lo stesso marchio o piu marchi, un solo avviso basta, a patto che tu chiarisca che esso si riferisce a tutti gli altri marchi. Non hai l'obbligo di inserire questo avviso, se stai utilizzando il logo della comunita ai sensi della sezione 3.4 .

Se il marchio deve apparire principalmente su un cellulare o su altro dispositivo con schermo ridotto, esso puo essere associato al simbolo del marchio registrato (™), cosi da significare che si tratta di un marchio registrato Wikimedia. Per quanto riguarda la dimensione e la posizione del simbolo, si prega di consultare le linee guida sulla Visual Identity . Quando viene usato il simbolo a causa dello spazio limitato ma il materiale e suddiviso su piu pagine, si prega di includere l'avviso del marchio registrato all'interno di una pagina ad alta visibilita (per esempio, molte app per cellulare hanno una sezione "Su di noi", oppure possono mostrare i termini d'uso durante l'installazione).

In ogni caso, sia che venga utilizzato l'avviso del marchio registrato o il suo simbolo, bisogna sempre assicurarsi che l'uso del marchio non sottintenda implicitamente un accreditamento da parte della Fondazione Wikimedia o un associazione con la stessa.

3.1 Uso dei marchi registrati sui siti Wikimedia

Puoi usare e modificare i marchi Wikimedia sui siti Wikimedia come meglio ritieni.

3.2 Eventi legati alle comunita

Puoi usare i marchi per eventi che promuovono la nostra mission e che sono stati concepiti come eventi a cui parteciperanno in larga parte dei membri della comunita di Wikimedia, come raduni, hackathon, escursioni fotografiche e wikiconferenze .

Ad esempio, puoi mettere il logo di Wikipedia sui cartelloni e sugli striscioni di un edit-a-thon che hai organizzato.

Per gli incontri con i GLAM e per le gare fotografiche, e richiesta una Licenza Pronta come da Sezione 4.1 delle linee guida.

Questa clausola non autorizza l'uso dei marchi per iniziative di raccolta fondi.

3.3 Eventi di divulgazione o per reclutare nuovi utenti

E lecito usare i marchi per eventi compatibili con il nostro mandato - far conoscere i progetti Wikimedia e reclutare nuovi collaboratori - a patto che sia ben chiaro di non lavorare per la Fondazione Wikimedia. Si possono creare materiali didattici o insegne per decorare uno stand in occasione di eventi pubblici o per reclamizzare un redatthlon .

Questa clausola non ti autorizza a utilizzare i marchi per delle iniziative di raccolta fondi.

3.4 Uso del logo della comunita

Il logo della comunita Wikimedia puo essere usato liberamente. Ma non possono essere richieste registrazioni di marchi che incorporino il logo. La comunita di WIkimedia desidera assicurarsi che il logo rimanga disponibile per essere usato da tutti.

3.5 Utilizzi che non riguardano i siti Wikimedia (fair use)

I marchi testuali oltre che rappresentare una marca, hanno talvolta un significato originario (come " mela " o " facebook "). I nostri marchi testuali non erano vere e proprie parole prima della creazione dei nostri progetti. In ogni caso noi interpretiamo il concetto di "fair use" in modo molto ampio, cosi da permettere l'uso dei nostri marchi testuali anche quando l'argomento riguarda qualcosa che non e piu propriamente legato ai siti Wikimedia.

3.6 Riferimento a un sito Wikimedia (uso nominativo)

Puoi utilizzare un marchio testuale anche nella sua forma non stilizzata (es. puoi scrivere "Wikipedia") per descrivere:

• Un sito Wikimedia o altri aspetti del movimento Wikimedia all'interno di un testo (ad esempio: "mi piace leggere voci sui fossili in Wikipedia").
• Un lavoro derivato da materiale Wikimedia, se espresso in maniera inequivocabile (per esempio: "Il contenuto enciclopedico di questo sito proviene da Wikipedia").

Puoi usare tutti i marchi Wikimedia su un tuo sito web come collegamento ipertestuale ai siti Wikimedia. L'uso dei loghi nei collegamenti ipertestuali deve rispettare le linee guida sulla Visual Identity , ad esempio i marchi possono essere ridimensionati ma non possono essere modificati in alcun altro modo.

Questi sono alcuni casi specifici di uso nominativo:

3.6.1 Articoli o servizi giornalistici

I marchi Wikimedia possono essere utilizzati per pubblicare affermazioni veritiere riguardanti i siti Wikimedia in articoli o servizi giornalistici.

3.6.2 Blog personali e social media

Puoi usare i marchi Wikimedia per distribuire o illustrare affermazioni veritiere sui siti Wikimedia in blog personali e/o sui social network. Tuttavia, per favore, non farlo in modo da far sembrare che la Wikimedia Foundation approvi quella affermazione o che tu vi sia affiliato. Per evitare equivoci del genere, non utilizzare i loghi Wikimedia ne come sfondo, ne come immagine profilo, ne nell'intestazione del tuo blog, ne nel nome del tuo blog o nel tuo nome utente sui social. Questa sezione non intende limitare il tuo uso del logo della Comunita secondo la Sezione 3.4 .

3.6.3 Uso in opere artistiche, scientifiche, letterarie, politiche o altre opere non a scopo di lucro

I marchi Wikimedia possono essere utilizzati per parlare dei siti Wikimedia in opere artistiche, scientifiche, letterarie e politiche.

Tuttavia, mandaci per favore una richiesta di utilizzo se vuoi mettere un marchio Wikimedia sulla copertina di un libro, mostrarlo in un film oppure organizzare un evento o una presentazione che possa essere interpretata o apparire come approvata dalla Wikimedia Foundation. Per maggiori informazioni, leggi la sezione "usi speciali che richiedono una autorizzazione" ( sezione 4 ).

Puoi anche usare i marchi in opere parodistiche o satiriche. Tuttavia, per evitare che qualcuno possa pensare che la tua opera sia collegata ai siti Wikimedia, e meglio precisare bene che la tua opera e, appunto, una "parodia" o una "opera satirica".

3.7. Creare tuoi oggetti con i nostri marchi

Puoi creare oggetti con i marchi per tuo uso personale. Puoi creare magliette , cappellini, sfondi per desktop, cartellini - persino dolci ! Tuttavia, per favore, non venderli e segui con attenzione le linee guida sull'identita visuale . Se vuoi vendere tuoi articoli con il marchio, puoi richiederne autorizzazione come previsto nella Sezione 4.6 .

Tutti gli usi non consentiti secondo la Sezione 3 di questa linea guida o vietati dalla Sezione 5 di questa policy richiedono un'autorizzazione per l'uso del marchio. Questa sezione illustra solo i casi piu comuni per i quali e richiesta autorizzazione.

Quando utilizzi un nostro marchio dietro autorizzazione, devi seguire i termini di utilizzo dell'autorizzazione e quelli di questa linea guida. Qualora una clausola dell'autorizzazione fosse incompatibile con questa linea guida, fa fede quanto stabilito nell'autorizzazione. Le organizzazioni che fanno capo al movimento necessitano solo di una autorizzazione separata, qualora quel particolare utilizzo non sia gia stato autorizzato dall'accordo originario con la Wikimedia Foundation oppure non sia regolato dalla presente linea guida.

4.1. Licenza Rapida per usi comunitari speciali

Una "wikilicenza" e un'autorizzazione semplificata che puo essere utilizzata per manifestazioni come Wiki Loves Monuments oppure gli incontri con i GLAM. E disponibile su Meta . Puoi iniziare a usare i marchi secondo i termini indicati dalla Wikilicenza immediatamente dopo aver inviato il modulo debitamente compilato a trademarks@wikimedia.org . Non c'e bisogno di attendere l'approvazione.

4.1.1 Concorsi fotografici

I concorsi fotografici permettono ai partecipanti di caricare le proprie fotografie su Wikimedia Commons, rilasciandole con licenza libera, e competere per la migliore immagine. Puoi ottenere velocemente una Licenza Rapida per volantini, poster, presentazioni, siti web o post sui social network relativi al concorso. Se agisci in nome di una organizzazione affiliata , probabilmente gia disponi di un accordo riguardante i concorsi fotografici.

4.1.2 Iniziative con i GLAM

Puoi utilizzare i marchi Wikimedia in collaborazione con persone che non fanno parte del movimento Wikimedia, usando una wikilicenza . Questa autorizzazione si applica a collaborazioni con parchi, musei, biblioteche e altre istituzioni culturali affinche condividano le proprie informazioni attraverso i siti Wikimedia. Se sei membro di una associazione affiliata , probabilmente l'accordo originale comprende gia iniziative GLAM-wiki.

Alcune iniziative GLAM includono i " Wikipediani in residenza ", ossia utenti di Wikipedia che lavorano con uno specifico GLAM per sviluppare una partnership di quella istituzione con Wikipedia. Per favore, usa una licenza rapida se vuoi presentarti come "wikipediano in residenza" sui tuoi profili professionali online, nel tuo blog personale o sui social network, fintanto che i tuoi compiti siano compatibili con la nostra mission.

4.2 Nomi a dominio

Hai bisogno di un permesso espresso per registrare o utilizzare un dominio web che contenga un marchio Wikimedia. Non registrare domini che assomigliano o che possono a qualsiasi titolo essere scambiati per un marchio Wikimedia, o che contenga un marchio Wikimedia erroneamente scritto, poiche cio puo generare confusione agli utenti Wikimedia.

4.3 Eventi e conferenze

Se intendi ospitare un evento pubblico o una conferenza in cui usare un marchio Wikimedia, hai bisogno di una autorizzazione espressa.

L'autorizzazione, se ottenuta, sara valida solo per lo specifico evento per il quale e stata richiesta. Dovrai effettuare una nuova richiesta di autorizzazione se intendi organizzare un nuovo evento.

4.4 Pubblicazioni

E necessaria una autorizzazione esplicita se intendi utilizzare un marchio Wikimedia in una pubblicazione, a meno che il tuo uso non rienti nell'ambito del fair use o dell' uso nominativo , ai sensi della legge statunitense sui marchi registrati o di leggi applicabili di altri Paesi.

L'autorizzazione, se ottenuta, sara valida solo per la pubblicazione per cui e stata richiesta. Dovrai effettuare una nuova richiesta se intendi pubblicare una nuova opera.

4.5 Film e trasmissioni televisive

Hai bisogno di una licenza per l'uso del marchio se vuoi usare il logo di Wikipedia in un film, episodio di un programma televisivo o una produzione su Internet.

Ove ottenuta, l'autorizzazione all'uso del marchio sara valida solo per lo specifico film, episodio o produzione internet per cui e stata richiesta. Dovrai effettuare una nuova richiesta per una nuova autorizzazione se intendi realizzare un nuovo film o episodio.

4.6 Merchandising

Puoi fare merchandising con i marchi Wikimedia per uso commerciale, se:

• Ottieni una licenza per l'uso del marchio dalla Fondazione Wikimedia;
• Segui le nostre Linee Guida sulla Visual Identity e
• Preciserai onestamente ai clienti quanto del prezzo di vendita, se del caso, sara donato ai siti Wikimedia.

5.1 Mirror ingannevoli e imitazioni

Per favore, non creare un sito che imiti l'aspetto di un sito Wikimedia. Cio vale, specialmente, per voci di Wikipedia imitate. Se hai una buona ragione per creare un sito che imiti i nostri, per favore contattaci scrivendo un messaggio di posta elettronica all'indirizzo trademarks@wikimedia.org .

Non hai bisogno di contattarci se stai semplicemente usando il software MediaWiki per creare una Wiki o il tuo sito rassomigliante e palesemente una parodia .

Se crei un mirror, assicurati di ottemperare alle applicabili norme sul copyright relative al contenuto. Evita di copiare i link alle linee guida di Wikimedia e i dettagli sui nominativi. Per favore non usare i marchi Wikimedia in un mirror di un sito Wikimedia.

5.2 Link a siti non-Wikimedia

5.3 Dichiarazioni false o travisabili

Quando usi un marchio Wikimedia secondo questa policy, gentilmente usalo per rappresentare soltanto il progetto che identifica. Per favore, non dare l'impressione che il tuo uso sia, in qualsiasi modo, appoggiato o sponsorizzato dalla Fondazione Wikimedia, o che sia parte di Essa. Questa sezione si applica anche se hai ottenuto una licenza per un uso del marchio che non ti permette di suggerire alcun coinvolgimento.

6.1 Segnalare un abuso

6.2. Revoca di un permesso in seguito a un abuso

Il diritto di usare i marchi Wikimedia secondo queste linee guida puo essere rescisso in ogni momento mediante un qualsiasi tipo di notifica se abbiamo determinato che l'uso di un marchio e inconsistente con la nostra missione o che potrebbe danneggiare i membri della comunita, i gruppi organizzati o la Fondazione Wikimedia.

7.1 Queste linee guida sui marchi possono essere revisionate come segue:

• Modifiche sostanziali in tre lingue a nostra scelta potranno da noi essere proposte alla comunita mediante comunicazione sui siti Wikimedia e con e-mail a WikimediaAnnounce-L o analogo indirizzario. Da quel momento la comunita potra partecipare con commenti per la durata di almeno 30 giorni.
• Ove possibile, modifiche minori e modifiche richieste da norme di legge saranno da noi comunicate tre giorni prima della loro introduzione con e-mail a [$wikimediaannounce WikimediaAnnounce-L] o analogo indirizzario. Modifiche minori comprendono aggiustamenti linguistici, modifiche amministrative e la correzione di testi imprecisi.
• Questo paragrafo non si applica ai sommari semplificati, ai FAQ, alla dichiarazione di intenti relativa alle linee guida sull'uso dei marchi, al modulo per la richiesta d'uso di tali marchi e al modulo di segnalazione delle violazioni. Questi testi, non facendo parte delle linee guida sull'uso dei marchi, possono essere modificati in ogni momento e senza comunicazioni di sorta.

7.2 Traduzione delle linee guida

Ove ci fossero differenze di significato fra la versione originale in lingua inglese di queste linee guida sull'uso dei marchi e una sua traduzione, segui la versione originale in inglese.

7.3 Domande

Per favore, non esitare a contattarci all'indirizzo di posta elettronica trademarks@wikimedia.org se non sei sicuro se il tuo uso rispetta queste regole o le locali leggi sull'uso dei marchi registrati.