??? ??????
|
---|
?????? ?? ?? ??? ??????? ?? ????????? ?? ?? ????
|
????
| ?? ??????? ????
???????
?
??? ?????
|
---|
???????
| ?? ???? ???? (?? ???)
??? ???? ????
?
??? ?????
|
---|
????
| ????
?
???????????????
?
????
|
---|
????
| ??? ???????
|
---|
??? ???????
| ???????????
?
????????
|
---|
????? ?????
| ???? ???
?????
??????
|
---|
????(??)
| ??? ?????? (???? ?? ????) (?? ???)
??????? ??????? (????? ??? ???? ?? ????? ??? ????) (?? ????: ??????? ? ???)
?????? ????????? (???? ?? ????? ??? ????)
?????? ???? (???? ?? ????)
[?]
|
---|
?????(??)
| ?
|
---|
????
| |
---|
|
????? ????? ??????
(??
???????
:
Derek Alton Walcott
) (???? ?? ?????? ???? ? ??????? ?? ???? ????)
????
?
???????????????
?
????
?????
????? ???? ??????
(????) ? ?????
??. ??. ?????
(????) ???.
[?]
??? ?????? ??? ?? ???????? ???? ≪??????
???????????
≫ ???.
[?]
??? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???
???????
??
??? ?????
????? ??. ??? ??? ?????? ? ????? ??????? ???. ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ????? ???????
????????? ????????
???? ???????? ?? ?? ?????????? ?? ???? ??????? ?????
????????
????? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ??????? ???? ??. ?????? ????? ??? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?? ????? ???? ???. ?????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ????
????????
????? ????
????? ??????
?
???? ????
?????.
[?]
?? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ?? ??? ???.
[?]
?????? ?? ??????
[
??????
]
?? ??? ???? ????? ??????? ?? ?? ???? ???
???????
??? ???. ?? ??? ???? ?? ??
??????? ??????
? ?? ????
?????
????? ???.
?????? ??? ??? ?? ???
???????
??????. ?? ?? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ? ??????
?????
????.
?????? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ???????? ????? ??????. ?? ????? ??? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ????????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ???????.
[?]
?? ???????: ≪?? ???? ????? ????? ????????? ?? ???? ?????? ??????. ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ????? ????? ? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ?????? ???. ???? ????? ???? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ????????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ??????? ????? ???? ??????. ???? ??????? ??? ?? ? ???? ?????? ?? ???? ?? ??????? ??????? ????????? ??? ?? ?????????? ????. ????? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???????? ??????. ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?????????? ????? ??? ?????? ?? ????????.
?????? ????? ????
?
???? ????
?? ?? ????????. ?????? ?? ???? ???? ????????? ??????? ????? (
??????????
) ??????. ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ???????? ????? ????. ????? ??????????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?????????? ??? ?? ?? ????
?????? ??????
?? ??? ???? ???? ?? ?????? ?????? ? ?? ???????? ??? ??? ???????.≫
[?]
?????? ????? ? ???? ?????? ?? ??????? ? ???????? ????????? ????? ?? ?? ????. ?? ???? ???: ???? ??????? ? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???????? ???? ?? ?????? ? ????? ???? ? ?????????.
???????? ????
[
??????
]
??? ?? ???????????? ???? ???? ??????? ?????? ????? (????) ???? ???? ?? ?? ????????? ?? ??????? ???????? ? ???????? ??????? ????? ???? ????????? ???? ????????
???? ???????
? ??????? ?????? ??????
??????
?
???????
????? ???????????. ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ????? ????? ????? ?? ????? ??????? ???.
[?]
??????? ?????? ?????? ? ????????? ?? ?? ????? ???? ??? ???????? ?? ????? ??????
???? ???????
? ??????
???????????
?? ?????? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???.
?? ?? ??? ≪???? ??????? ?????≫ ????? ??? ???? ≪?????≫ ?? (??
????????
?? ??? ?????? ???) ?? ????? ????? ??? ?????? ????? ?? ??????? ????? ??????. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ?????? ??? ????????: ??? ?????? ???? ? ??????? ?? ??? ????? ?? ????????? ?? ?? ???.
[?]
??? ?? ????????? ????? ???? ?? ????? ? ??? ??????? ????? ? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ??? ???? ≪??? ? ??????????≫ ? ?????? ???. ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ????????. ?????? ??? ????? ????? ?? ????????? ???? ?? ????? ???????? ??????? ? ??? ????? ???.
?????? ?? ??????? ?? ????????
?????? ??????
? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?????? ????
????
??
???? ???
?? ?? ?????? ??????? ?????
???
???? ??
??? ?????
? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ???????? ? ?????????
?????????
?? ??????? ????????. ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??????? ?? ????? ?????? ????? ????????? ? ?? ?????? ???????? ??????????? ? ????????? ? ???????????? ???? ????? ??????? ????????? ????? ??????.
[?]
????? ?????
[
??????
]
?? ???? ???????????? ???? ????? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?????????. ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? (????? ?? ???????) ? ?? ???? ???? ??? ??
???????? ???????
??????? (???? ???? ?????? ??? ??? ?? ???). ???? ???? ??? ?? ?? ???
???
???? ?????? ?? ???????? ?? ????? ????? ????? ????? ??? ????? ?????? ? ?????? ? ????? ??? ??????? ????. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??????? ?? ?? ????? ????? ? ?? ????? ?? ????????? ????? ??????? ??? ?? ????? ????? ???? ?????.
[?]
?????? ?? ??? ????? ? ???? ?? ????????
????????
???? ?? ???? ?????? ? ??? ????? ?? ?????? ???? ???????. ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??? ???? ???? ??? ????? ??
?????????
??????????? ???????? ??????? ???. ?? ???????: ??? ???? ??? ?? ???? ????????? ?? ?? ????? ?? ??? ??????? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????.
[?]
?? ??? ????? ???? "?????? ??? ?? ?????? ???????: "?? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? / ??? ?? ???? ?? ???? ??????". ????? ???? ???? ?? ???? ???: ???? ?? ??? ???????. ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ???? ?????? ???. ????? ?????? ??? ???? ????. (?? ???? ???? ?? ?????? ?? ???? ????: " ????????? ???? ????? ??? ???? ??????"). ?????? ?? ????? ?? ?????? ??????????? ? ?????????? ?????? ???? ?????? ??? ?? ???? ??
????? ????
??????.
[?]
????????? ?????????
[
??????
]
?????????? ?????? ???? ?? ?????? ? ??? ?????? ?????. ?? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ???? ????????? ??????????
?????
?? ????? ??????? ???? ??????. ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ???????
????? ??????
???? ??????? ?? ??? ? ??????? ???????? ?? ????? ????????- ?????? ?????.
[?]
??? ???????? ? ???????????? ???? ?? ≪??????≫ (????) ?? ???? ????? ???????. ?????? ???? ?????? ???? ???. ??? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ?????? ???. ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ??
??? ????
(?? ?? ?? ????? ????? ????) ??????? ????? ?????? ????? ????????? ?????? ?? ????? ??????
????? ??????
????. ??? ?? ??? ?????????
?????
? ?? ??? ?????? ? ???????? ?????????? ???????? ??????? ???? ???? ??????? ??? ??????? ?????. ??? ?? ???? ???? ??????? ?????? ???? ???? ???? ??????? ???? ??? ????? ???. ?????? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ???????????? ?????? ?????: ????? ??? ???? ? ?????? ??????? ? ????? ?? ? ???????? ???? ???? ??????? ???.
[?]
?? ??????? ?????? ??? ?? ?? ???? ?????? ????????? ????????. ?????? ?????? ????? ?? ???????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ? ???????? ??????? ???. ?? ???? ???? ??????? ?? ?? ??? ???????? ????? ?????? ?? ??? ???????? ???? ???? ???? ???????? ? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ?????. ?? ?? ???? ???????? ????? ????????? ????? ????? ???? ???? ???? ? ???????? ??????? ????? ??? ? ??????? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ? ????? ????.
[?]
?? ???? ??? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ? ?????? ???????????? ? ???????????? ?? ?? ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ?? ?????? ???????. ??? ?? ?????? ??? ????????? ? ????????? ??? ? ???? ??????? ?? ??????? ??? ???? ? ?? ???? ??????????. ?? ?????? ??? ???????? ????? ? ???????? ??????? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ≪???? ????? ???≫. ??? ????? ??? ?????? ??????? ??? ? ??? ??????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ≪?????? ?????≫ ?????????.
[?]
?? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ≪??????? ??? ????≫ ????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ?????? ??
???? ?????
????????.
[
??????? ????
]
????? ????? ?????? ?? ??? ???????? ? ?????? ??????? ????? ???. ?? ?? ?????????? ?? ?????? ?????? ??? ???????? ???????? ?????? ? ???????? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ?? ???? ???????. ??? ?????? ??????? ?????? ???? ? ???? ??? ? ??? ??????? ?????? ???? ???????.
[?]
?????? ????????
[
??????
]
???? ???????
???????: ??? ???? ?? ???
?????? ????
??? ??? ?? ??? ????????????? ???? ??????? ???? ???? ? ?? ??? ?????? ??????? ??.
????? ???? ??????
[
??????
]
?? ??? ?????
????????? ??????? ???? ????
?? ???? ≪??????? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ??????? ????? ???≫ ?? ???? ≪??????≫? ????? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ???.
[?]
????? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?????: "???! ??? ?? ????? ???? !" ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???:"????? ???? ????? ???? ?????? ?? ??? ???????? ??????."
???? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ????? ? ????????? ?????? ????? ???? ? ????? ?? ???? ????????? ? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ???????? ???????? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ? ???? ?? ??????????? ????????? ?? ??? ???? ? ???????? ?? ????? ????????? ????? ???????? ????? ? ?????? ???????? ????????? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ?????? ???.
????? ??.??. ?????
[
??????
]
?? ??? ???? ?? ????? ?? ????
?????
??.??. ????? ?? ?? ????? ?? ???? ??????? ???
????? ???????
?
????? ????
?? ???? ???? ≪?????? ????≫ ?? ?? ??? ???. ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ??
????? ??????
?? ???? ???? ???? ????????.
[?]
??? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ??????.
[?]
?????? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ??
?????????
????. ???????? ??? ??? ≪??????≫ ???.
- ??????? ???? ??????
- ????????
- ?? ??? ? ????????
- ??? ? ??????
- ???????
- ???? ?? ??????? ?????
- ???????
- ????????
- ?????? ????
- ?????
- ???????
????????
[
??????
]
- ????
- ????? ????
- ???????? ????
(????? ????)
??????? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ????????
????? ???? ????
???????? ?? ????????? ????? ??? ??.
???? ???????? ?? ??????????????? ?????
????? ????? ?? ?? ??????? ????? ?????? ????.
??!
? ???????? ????? ???? ?? ????? ?????? ?? ????????.
?? ?????? ?? ?? ??? ???????? ? ???????.
???? ?? ?? ??????? ?
????? ?? ?? ???? ??????.
??? ????? ???? ???? ???
?????.
??? ??? ???? ??????? ??? ? ?? ???
??? ?? ??? ??????.
???? ???? ?? ????? ????? ???????.
???? ????? ?? ??? ???? ???? ???
?? ?????? ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ??????????????
????? ?? ????? ??
???????? ???? ?? ?? ??? ????? ??????? ??????
? ??? ?? ???? ??????? ????????
????? ?? ???? ??? ? ?? ????? ???? ??? ???????
? ??? ??? ??? ?? ???? ???????? ???? ?????? . . . ? ?? ???? ??????.
|
????????? ?? ?????????? ????? ??
??? ??????
?? ???????????? ????? ???.
|
|
---|
?????
| |
---|
???????????? ???
| |
---|
????????????? ?????????????
| |
---|
?????????? ????? ????
| |
---|
????
| |
---|
|
---|
?????????
| | |
---|
?????????
| |
---|
?????????
| |
---|
?????????
| |
---|
?????????
| |
---|
?????????
| |
---|