Tento ?lanek neni dostate?n? ozdrojovan , a m??e tedy obsahovat informace, ktere je t?eba ov??it .

Jste-li s popisovanym p?edm?tem seznameni, pomozte dolo?it uvedena tvrzeni dopln?nim referenci na v?rohodne zdroje .

John Bowring
Rodne jmeno	John Bowring
Narozeni	17. ?ijna 1792 Exeter
Umrti	23. listopadu 1872 (ve v?ku 80 let) Exeter
Povolani	ekonom , politik , novina? , p?ekladatel , editor, diplomat , spisovatel a spisovatel hymn?
Ocen?ni	spole?nik Kralovske spole?nosti ryti? komander ?adu lazn? spole?nik Kralovske geograficke spole?nosti
Politicka strana	Radicals
Nabo?. vyznani	unita?stvi
Cho?	Deborah Bowring (od 1860)
D?ti	John Charles Bowring Lewin Bentham Bowring [1] Edgar Alfred Bowring Frederick Hermann Bowring [2]
Rodi?e	Charles Bowring [3] a Sarah Jane Anne Lane [3]
P?ibuzni	Charles Calvert Bowring , Humphrey Bowring , Walter Andrew Bowring [3] a John Frederick Edward Bowring (vnou?ata)
Funkce	?len 12. parlamentu Spojeneho kralovstvi (1835?1837) ?len 14. parlamentu Spojeneho kralovstvi (1841?1847) ?len 15. parlamentu Spojeneho kralovstvi (1847?1849) Guverner Hongkongu (1854?1859) velvyslanec
multimedialni obsah na  Commons
N?ktera data mohou pochazet z datove polo?ky .

Sir John Bowring ( 17. ?ijna 1792 Exeter ? 23. listopadu 1872 Exeter ) byl britsky politik , ekonom , polyglot , p?ekladatel a v letech 1854 a? 1859 guverner Hongkongu .

?ivot [ editovat | editovat zdroj ]

John Bowring pochazel z Exeteru ze stare unita?ske rodiny. Jeho otec Charles Bowring (1769?1856) byl obchodnik s vlnou, obchodoval zejmena s ?inou. V otcov? podniku pracoval John Bowring u? od 13 let a diky tomu zcestoval velkou ?ast Evropy (nejdel?i dobu stravil ve ?pan?lsku ). Diky vrozenemu jazykovemu nadani (udajn? mohl mluvit vice ne? sto jazyky a rozum?l dal?imu stu, ?im? se ?adi k nejv?t?im polyglot?m v?ech dob) se na t?chto cestach nau?il v?t?in? evropskych jazyk?, zvla?tni zajem jevil o jazyky vychodni Evropy.

Od roku 1825 publikoval v ?asopisech p?eklady a take ekonomicke analyzy, ktere mu vynesly uznani i v politickych kruzich. Byl krajnim whigem , dlouho p?ed tim, ne? se tyto my?lenky v?bec za?aly prosazovat, navrhoval mimo jine volny obchod a p?echod britske m?ny na desetinny system. V roce 1829 promoval v Groningenu na doktora prav. Sp?atelil se s filosofem Jeremy Benthamem a psal pro jeho ?asopis Westminster Review , po jeho smrti vydal jeho dilo a r?znymi zp?soby popularizoval jeho filosofii.

V letech 1841 ? 1849 byl ?lenem parlamentu, v roce 1849 se stal britskym konzulem v Kantonu a v roce 1854 byl jmenovan guvernerem v Hongkongu . V teto funkci svou agresivni obchodni politikou a p?emr?t?nymi reakcemi na drobne incidenty s ?inou v podstat? p?isp?l k vypuknuti druhe opiove valky . V roce 1859 ode?el do vyslu?by. V Hongkongu je po n?m pojmenovano m?sto Bowrington.

Hlavni vyznam jeho literarni ?innosti tkvi v jeho basnickych p?ekladech. Bowring vydal n?kolik antologii z tehdej?ich opomijenych evropskych literatur (mimo jine nizozemske , polske , ?pan?lske , srbske , ma?arske , ruske a ?eske ), do nich? za?adil voln? p?elo?eny vybor z hlavnich basnickych d?l te ktere literatury (v ?eske antologii p?elo?il nap?. Rukopis kralovedvorsky , v?t?inu ?elakovskeho Slovanskych narodnich pisni a n?ktere Kollarovy sonety). Mimo tyto antologie, kni?ni p?eklady, v?t?inou z n?m?iny , cestopisy, politicke ?lanky a bro?urky psal take vlastni duchovni lyriku. N?ktere jeho basn? (mj. In the Cross of Christ I glory ) se uchytily jako hymny. Jeho p?eklady nebyly ve sve dob? p?ili? usp??ne, ale m?ly velky vyznam pro povzbuzeni dosud nerozvinutych narodnich literatur. Jan Kollar za?adil Bowringa v basnicke sbirce Slavy dcera pro jeho zasluhy do ?slovanskeho nebe“.

Odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

Reference [ editovat | editovat zdroj ]

V tomto ?lanku byl pou?it p?eklad textu z ?lanku John Bowring na anglicke Wikipedii.

Externi odkazy [ editovat | editovat zdroj ]

• Obrazky, zvuky ?i videa k tematu John Bowring na Wikimedia Commons