Не?льсон Манде?ла
(
Нельсон Рол?глагла Мандела
;
афр.
Nelson Rolihlahla Mandela
;
18?липня
1918
(
19180718
)
,
Мвезо
,
П?вденно-Африканський Союз
??
5?грудня
2013
[4]
[5]
,
Йоганнесбург
,
П?вденно-Африканська Республ?ка
)?? п?вденноафриканський правозахисник, пол?тик та юрист,
президент
П?вденно-Африкансько? республ?ки
з
1994
по
1999
р?к, президент
Африканського Нац?онального Конгресу
з
1991
по
1997
р?к.
Нац?ональний герой
кра?ни
[6]
.
У В?к?пед?? ? статт? про ?нших людей ?з таким пр?звищем:
Мандела
.
Народився в корол?вськ?й родин? Тембо з
коса
в Мвезо, рег?он?
П?вденно? Африки
. Вивчав закон в
ун?верситет? Форт-Гейр
та
В?тватерсрандському ун?верситет?
перш н?ж почав працювати юристом в
Йоганнесбурз?
. Нельсон Мандела був першим
президентом
П?вденно-Африкансько? республ?ки
, обраним на повн?стю
демократичних
, не сфальсиф?кованих
виборах
. Перший темношк?рий президент ПАР. До свого президентства був видатним борцем з
апарте?дом
? л?дером
Африканського Нац?онального Конгресу
(АНК). Був засуджений ? ув'язнений за участь у п?дп?льн?й збройн?й боротьб?. Збройний оп?р був останн?м д??вим на той час засобом; п?зн?ше Мандела був ст?йким приб?чником мирного шляху.
[7]
Протягом цього 27-р?чного ув'язнення, б?льш?сть якого проведено в камер? на остров?
Роббен
, Мандела став найв?дом?шою ф?гурою у боротьб? з п?вденноафриканським апарте?дом. Попри те, що
режим
апарте?ду ? прихильна до нього
нац?я
вважали Манделу та АНК
комун?стами
?
терористами
, збройна боротьба була лише нев?дд?льною складовою загально? боротьби з апарте?дом. Зм?ни в
пол?тиц?
в б?к примирення, як? Мандела провадив аж до свого зв?льнення у
1990
роц?, полегшили мирний перех?д до повно? демократ?? у ПАР.
Про сво? життя написав автоб?ограф?чну книгу ≪Довгий шлях до свободи≫ (у 2014 роц? вийшла укра?нською у
≪Нашому Формат?≫
).
Мандела був суперечливою постатю, як ? його життя. Попри критику засуждуючи його як коммун?стичного терориста, в?н здобув народне визнання за св?й актив?зм. Глобально розгляда?ться, як ?кона
демократ??
та соц?ально? справедливост?, здобув б?льш н?ж 250 почесних нагород, враховуючи
Нобел?вську Прем?ю миру
.
Дитинство та молод?сть
ред.
Нельсон Мандела народився у с?м'? Тембу в маленькому сел? Мвезо району
Умтата
[9]
?? столиц? Транскейських територ?й пров?нц?? Кейп П?вденно-Африкансько? Республ?ки. Батько Мандели, ?адла Генр? Мпакань?сва, був учасником корол?всько? ради народу Тембу, до чого його готували з дитинства; Мандела теж мав стати корол?вським радником. Батько Нельсона був пом?чником у справ? здобуття трону Джон??нтабою Дал?нд?ебо, який пот?м всиновив Манделу п?сля смерт? ?адли. Загалом батько Мандели мав чотирьох дружин ? тринадцятьох д?тей (чотирьох хлопчик?в ? дев'ятьох д?вчаток). Мандела був сином третьо? дружини ?адли ('третьою' за рангом), Носекен? Фенн?, в чи?му
умц?
(ма?тку) Нельсон пров?в б?льшу частину свого дитинства. Його ?м'я Рол?глагла (Rolihlahla) означа? ≪Той, хто сам соб? приносить непри?мност?≫.
У семир?чному в?ц? Рол?хлахла Мандела став першим членом с?м'?, який мав ?ти до школи. Там
учитель
-методист дав йому ще одне ?м'я, ≪Нельсон≫, на честь британського
адм?рала
Горац?о Нельсона
. Батько помер в?д
туберкульозу
, коли Рол?глагл? було дев'ять, ?
регент
, Джон??нтаба, став його покровителем. Мандела в?дв?дував м?с?онерську школу поряд з палацом регента. Дотримуючись звичаю Тембу, в?н пройшов обряд посвячення у ш?стнадцятир?чному в?ц? ? вступив до ?нституту Кларкберр?, вивчаючи зах?дну культуру. Перший етап навчання в?н завершив за два роки зам?сть звичайних трьох.
У дев'ятнадцятир?чному в?ц?, у 1937 роц?, Мандела пере?хав до Г?лдтауна вчитися у м?сцев?й загальноосв?тн?й школ?, яку в?дв?дувало б?льш?сть член?в корол?всько? родини Тембу, ? зац?кавився
боксом
та
б?гом
. Пот?м в?н вступив до ун?верситету Форт Хейр, де отримав ступ?нь
бакалавра
мистецтв. Там Мандела зустр?в Ол?вера Тамбо, ? вони стали друзями ? колегами на все життя.
Наприк?нц? першого року навчання Мандела взяв участь у бойкотуванн? студентською радою пол?тики ун?верситету, ? його попросили п?ти з Форт Хейра. Невдовз? Джон??нтаба оголосив Мандел? ? Джаст?сов? (власний син регента ? спадко?мець трону), що орган?зував для них шлюби. Обидва були з цього незадоволен? ?, щоб не одружуватися, втекли ?з розк?шного регентського палацу до ?диного можливого м?сця:
Йоганнесбурга
. П?сля свого прибуття туди Мандела влаштувався на роботу охоронця копальн?. Та це швидко припинилося, коли роботодавець д?знався, що Мандела був саме тим прийомним сином регента, що вт?к з дому. Пот?м в?н зм?г знайти роботу клерка в юридичн?й ф?рм?, дякуючи зв'язкам його друга,
адвоката
Волтера С?сулу. Працюючи, Мандела завершив здобуття ступеня в Ун?верситет? П?вденно? Африки (UNISA) дистанц?йно, п?сля чого почав вивчати право в
В?тватерсрандському ун?верситет?
де в?н був ?диним чорним, африканським студентом, через що його зневажали. В ун?верситет? в?н здружився з л?беральними та комун?стичними ?вропейцями, ?врейськими та ?нд?йськими студентами, серед них особливо з Джо Слово ? Рут Фирст.
Пол?тична д?яльн?сть
ред.
Вступив в пол?тичну боротьбу за права чорношк?рих, ще навчаючись у коледж?. У 1944, ледве отримавши спец?альн?сть правознавця, брав участь у створенн? молод?жно? л?ги Африканського нац?онального конгресу (АНК). П?зн?ше, через загострення боротьби, розробив так званий ≪план М≫, зг?дно з яким осередки АНК йшли в п?дп?лля. Був одним з орган?затор?в ? кер?вником збройного крила АНК?? ≪Умконто ве сиво≫.
- З 1948?? нац?ональний секретар Молод?жно? л?ги АНК.
- З 1949?? член Нац?онально? виконкому АНК.
- З 1950?? нац?ональний президент Молод?жно? л?ги АНК.
- У 1952 Мандела сп?льно з? сво?м другом Ол?вером Тамбо в?дкрив першу юридичну ф?рму, керовану чорношк?рими.
- З 1952 року?? в?це-президент АНК.
- У 1956 заарештований, а з 1960 перебував у п?дп?лл?.
- У 1961 очолив збройне крило АНК?? ≪Умконто ве сиво≫, почавши пол?тику саботажу проти уряду. Р?к потому Мандела ви?хав до Алжиру, де в той час створювалися в?йськов? табори для п?дготовки б?йц?в антиколон?альних рух?в з р?зних кра?н Африки. П?сля повернення в ПАР був затриманий за нелегальний ви?зд з кра?ни ? за п?дбурювання до протесту.
Суд та ув'язнення
ред.
За орган?зац?ю акт?в саботажу ? збройного опору влад? в 1964 Мандела був арештований ? засуджений до дов?чного ув'язнення у в'язниц? на
остров?-в'язниц? Роббен
. На суд? в?н заявив, що його судять за прагнення побудувати в П?вденн?й Африц? демократичне сусп?льство, де вс? раси та народи жили б у мир? та гармон??. Перебуваючи в ув'язненн? в окрем?й камер? в'язниц? на остров? Робб?на поблизу мису Добро? Над??, Мандела здобув св?тову популярн?сть.
На остров? в?н, як ? ?нш? ув'язнен? примусово працював на вапняковому кар'?р?
[10]
. Вс? ув'язнен? були розд?лен? за кольором шк?ри, при цьому чорношк?р? отримували найменш? порц?? ?ж?
[11]
.
Пол?тв'язн? трималися окремо в?д звичайних злочинц?в ? користувалися меншим числом прив?ле?в
[12]
. За спогадами Мандели, як ув'язнений D-групи в?н мав право на один в?зит ? один лист протягом шести м?сяц?в
[13]
. Листи часто затримувалися або ?х не можна було прочитати через д?? тюремних цензор?в.
Перебуваючи в ув'язненн?, Мандела за кореспонденц??ю навчався в
Лондонському ун?верситет?
за програмою дистанц?йного навчання ? згодом отримав ступ?нь бакалавра юридичних наук
[14]
. У
1981
роц? його було висунуто на посаду почесного ректора ун?верситету, проте в?н програв
принцес? Анн?
[14]
.
У березн? 1982 року Мандела разом з ?ншими л?дерами АНК (Уолтером С?сулу, Ендрю Мланген?) був переведений до в'язниц? Полсмур
[13]
. ?мов?рно, основною причиною цього стало бажання влади захистити нове покол?ння чорношк?рих актив?ст?в, як? в?дбували покарання на остров? Роббен, в?д впливу старих л?дер?в
[15]
. Проте, за словами голови Нац?онально? парт?? Коб? Котс? (Kobie Coetsee), метою цього кроку було налагодження контакт?в м?ж засудженими та п?вденноафриканським урядом
[16]
.
У лютому
1985
року Президент ПАР
П?тер Бота
запропонував Мандел? зв?льнення в обм?н на
≪беззастережну в?дмову в?д насильства як пол?тично? збро?≫
[17]
. Мандела в?дхилив ?н?ц?ативу президента, заявивши через свою доньку:
≪Яку ще свободу мен? пропонують, коли народна орган?зац?я залиша?ться забороненою? Т?льки в?льн? люди можуть вступити в переговори. В'язень не може укладати договори≫
[16]
.
В
1988
роц? Мандела був переведений до в'язниц? В?ктор-Верстер, де залишався аж до свого зв?льнення. У цей пер?од було знято багато обмежень, в результат? друз? Мандели, в тому числ? Гарр? Шварц, що захищав ?нтереси Мандели ? його прихильник?в в ход? р?вон?йского судового процесу, отримали право зустр?ч? з ним
[18]
.
П?д час ув'язнення Мандели м?сцев? та м?жнародн? ЗМ? чинили ?стотний тиск на п?вденноафриканську владу, використовуючи у сво?х публ?кац?ях гасло
≪Free Nelson Mandela!≫
[19]
.
Зв?льнення та повернення в пол?тику
ред.
У лютому 1990 року, п?сля п?дписання останн?м б?лим президентом ПАР
Фредер?ком де Клерком
наказу про легал?зац?ю АНК та ?нших рух?в проти режиму апарте?ду, Мандела виходить на волю.
[20]
[21]
11 лютого 1990 року в?дбулася трансляц?я ц??? под?? на весь св?т у прямому еф?р?.
[22]
.
У день свого зв?льнення Мандела виступив з промовою перед нац??ю. В?н заявив про зац?кавлен?сть у мирному врегулюванн? розб?жностей з б?лим населенням кра?ни, проте дав зрозум?ти, що збройна боротьба АНК не п?д?йшла до к?нця, коли заявив
[23]
:
≪Наше звернення до збройно? боротьби в 1960 роц?, коли було створено в?йськове крило АНК (
Умконто ве с?зве
), було чисто захисним кроком проти насильства з боку режиму апарте?ду. Фактори, як? зробили необх?дним збройну боротьбу, до сих п?р ?снують. У нас нема? вибору, окр?м того, як продовжити розпочате. Ми спод?ва?мося, що незабаром буде створено кл?мат, сприятливий для врегулювання проблем в рамках переговор?в, щоб б?льше не було потреби у збройн?й боротьб?≫.
Кр?м того, Мандела заявив, що його головною метою залиша?ться досягнення миру для чорношк?ро? б?льшост? кра?ни ? надання йому права голосу як на загальнонац?ональних, так ? на м?сцевих виборах.
Став президентом
Африканського Нац?онального Конгресу
(АНК) у
1991
?р.
Президент ПАР
ред.
У кв?тн? 1994 року в П?вденно-Африканськ?й Республ?ц? в?дбулися перш? демократичн? парламентськ? вибори, де 62?% голос?в здобув АНК. 10 травня 1994 Мандела, який очолював АНК, оф?ц?йно вступив на посаду Президента ПАР. В?н став першим чорношк?рим громадянином кра?ни на ц?й посад?. Л?дер Нац?онально? парт?? де Клерк був призначений першим заступником Президента, а
Табо Мбек?
?? другим заступником в уряд? нац?онально? ?дност?
[24]
. Перебуваючи на посад? Президента ПАР з травня 1994 року по червень 1999 року, Мандела дом?гся м?жнародного визнання за св?й внесок у досягнення нац?онального та м?жнародного примирення. У 1995 роц? був обраний президентом м?жнародно? осв?тньо? орган?зац??
≪Коледж? Об'?днаного Св?ту≫
, основним покликанням яко? ? навчання ? виховання молодих ентуз?аст?в м?жнародного руху за об'?днання Св?ту.
[25]
У 1996 роц? п?д його кер?вництвом була розроблена ? прийнята нова конституц?я П?вденно-Африкансько? республ?ки.
За роки свого перебування на посад? президента Мандела зд?йснив ряд важливих соц?ально-економ?чних реформ, що мали на мет? подолання соц?ально? та економ?чно? нер?вност? в П?вденн?й Африц?. Серед ключових заход?в пер?оду його президентства можна вид?лити:
- Введення в
1994
роц? безкоштовного медичного обслуговування для вс?х д?тей у в?ц? до шести рок?в, а також для ваг?тних ? годуючих ж?нок, в державних установах охорони здоров'я
[26]
;
- Запуск так звано? ≪Програми реконструкц?? та розвитку≫, що пересл?дувала мету ф?нансування галуз? соц?ально-побутового обслуговування (так? як ЖКГ та охорона здоров'я);
- Зб?льшення на 13?% виплат державно? допомоги в 1996/1997 роц?, ще на 13?% в 1997/1998 роц?, та ще на 7?% у 1998/1999 роц?
[27]
;
- Введення р?вност? при виплат? допомоги (зокрема, допомоги по ?нвал?дност?, батьк?вський кап?тал ? пенс??) незалежно в?д расово? приналежност?;
- Запровадження грошово? допомоги на утримання д?тей чорношк?рих жител?в у с?льськ?й м?сцевост?
[27]
;
- Значне зб?льшення витрат на сферу
осв?ти
(на 25?% в 1996/1997 роках, 7?% в 1997/1998 роках ? 4?% в 1998/1999 роках)
[27]
;
- Прийняття в
1994
роц? Закону про повернення земл?, зг?дно з яким особи, позбавлен? власност? внасл?док прийняття в 1913 роц? Закону про земл? кор?нних жител?в, мали права вимагати повернення земл?
[28]
;
- Прийняття в 1996 роц? Закону про земельну реформу, який захищав права орендар?в земл?, що проживали ? займалися с?льським господарством на фермах. За цим законом, орендар? не могли бути позбавлен? земельно? власност? без р?шення суду ? п?сля досягнення ними 65 рок?в
[29]
;
- Введення в
1998
роц? грант?в на п?дтримку д?тей, спрямованих на боротьбу з дитячою б?дн?стю
[30]
;
- Прийняття в
1998
роц? Закону про п?двищення квал?ф?кац??, який закр?плював механ?зм ф?нансування та реал?зац?? заход?в з п?двищення квал?ф?кац?? на м?сц? прац?
[31]
;
- Прийняття в
1995
роц? Закону про трудов? в?дносини, який регулював питання трудових в?дносин на п?дпри?мствах, в тому числ? шляхи вир?шення трудових спор?в;
- Прийняття в
1997
роц? Закону про базов? умови працевлаштування, спрямованого на захист прав прац?вник?в;
- Прийняття в
1998
роц? Закону про р?вн?сть при працевлаштуванн?, що скасував дискрим?нац?ю за расовою ознакою при влаштуванн? на роботу;
- П?дключення б?льше 3 м?льйон?в мешканц?в до телефонно? мереж?
[32]
;
- Реконструкц?я та буд?вництво 500 л?карень
[32]
;
- П?дключення б?льше 2 м?льйон?в мешканц?в до електрично? мереж?
[32]
;
- Буд?вництво понад 750 000 будинк?в, в яких заселилися 3 м?льйони чолов?к
[32]
;
- Забезпечення доступу до води 3 м?льйонам чолов?к
[32]
;
- Запровадження обов'язково? осв?ти для африканських д?тей в?ком 6?14 рок?в
[33]
;
- Надання безкоштовного харчування для 3,5-5 м?льйон?в школяр?в
[34]
;
- Прийняття в
1996
роц? Закону про охорону здоров'я та безпеку на шахтах, що пол?пшував умови прац? для шахтар?в
[35]
;
- Початок реал?зац?? в
1996
роц? Нац?онально? пол?тики в питанн? забезпечення медичними препаратами, яка полегшила населенню доступ до житт?во важливих л?к?в
[36]
.
Д?яльн?сть п?сля президенства
ред.
П?сля того, як в 1999 Мандела залишив пост президента ПАР, в?н став активно закликати до повн?шого висв?тлення проблем В?Л ? СН?Д . За оц?нками експерт?в, в ПАР зараз близько п'яти м?льйон?в нос??в В?Л та хворих на СН?Д?? б?льше, н?ж в будь-як?й ?нш?й кра?н?.
Коли Макгахо, старший син Нельсона Мандели, помер в?д СН?Ду, Мандела закликав боротися з поширенням цього смертельного захворювання.
У 1999 Мандела також залишив пост президента м?жнародно? осв?тньо? орган?зац??
Коледж? Об'?днаного Св?ту
? став почесним ?? президентом, яким ? залишався до само? смерт? у 2013.
Нельсон Мандела був трич? одружений, мав шестеро д?тей ? б?льше 20 онук?в.
Старша донька?? Маказ?ве, померла у в?ц? дев'яти м?сяц?в в 1948 роц?. Тембек?ле, молодший син Мандели, загинув в автокатастроф?. Коли це сталося, влада не дозволила Мандел? нав?ть в?дв?дати його похорон. Старший син?? Макгахо Мандела помер в?д СН?Ду в 2005 роц? у в?ц? 54 рок?в.
На 2012 р?к у Мандели залишилися три доньки: одна в?д першо? дружини Евел?н, яко? не стало 2004 року, ? дво? доньок в?д друго? дружини
В?нн?
.
Втрет? Нельсон Мандела одружився у 1998 роц? ?з вдовою першого президента Мозамб?ку
Грасою Машел
[en]
. Таким чином, Граса Машел?? ?дина ж?нка у св?т?, яка була першою лед? двох кра?н.
Правнучка Мандели Зенан? загинула в автокатастроф?, що сталась п?сля концерту, присвяченого в?дкриттю чемп?онату св?ту з футболу в ПАР 2010 року.
Нагороди ? вшанування пам'ят?
ред.
Нельсон Мандела удосто?ний б?льше 250 нагород, нижче наведен? деяк? з них:
- Орден ≪Плайя Х?рон≫
(Куба, 1984)
- З?рка Дружби народ?в (НДР, 1984)
- М?жнародна Лен?нська прем?я миру
(1990, останн?й рецип??нт)
- Лауреат
Нобел?всько? прем?? миру
(1993, разом з Ф. де Клерком)
- Орден Дружби
(Рос?я, 1995)
- Орден Заслуг
(Велика Британ?я, 1995)
- Кавалер Великого хреста ордена Нац?онального Мал? (Мал?, 1996)
- Кавалер
ордена Слона
(Дан?я, 1996)
- Орден Н?лу
(?гипет, 1997)
- Золота медаль Конгресу
(США, 1997)
- Компаньйон
ордена Канади
(Канада, 1998)
- Кавалер Великого хреста
ордена Святого Олафа
(Норвег?я, 1998)
- Орден князя Ярослава Мудрого
1 ступеня (Укра?на, 1998)
- Почесний кавалер
ордена Австрал??
(АС), (Австрал?я, 1999)
[37]
- Кавалер Великого хреста ордена Золотого Лева дома Нассау (Н?дерланди, 1999)
- Орден Мапунгубве в платин? 1 ступеня (ПАР, 2002)
- Президентська медаль Свободи
(США, 2002)
- Баль?-кавалер Великого хреста
ордена святого ?оанна ?русалимського
(Велика Британ?я, 2004)
- Орден ≪Стара План?на≫ (Болгар?я, 2008)
- Орден Ацтекського орла
(Мексика, 2010)
На честь Мандели назван? м?ський округ Бухта Нельсона Мандели (в якому так само розташований стад?он Нельсон Мандела Бей) ? Нац?ональний стад?он Уганди. У
Кейптаун?
на честь Мандели названа вулиця. У центр? Лондона встановлено пам'ятник Нельсону Мандел?.
Отримавши понад сотню нагород за чотири десятил?ття, Мандела завжди був поважним державним д?ячем, який висловлював свою думку на найголовн?ш? теми. У ПАР в?н також в?домий п?д ?менем
Мад?ба
, почесним
титулом
, що нада?ться стар?йшинам роду Мандели. Цей титул зараз вже ? майже
синон?мом
до ?мен? ≪Нельсон Мандела≫. Багато п?вденноафриканц?в також шанобливо називають його ≪мкхулу≫ (д?дусь).
Почесний член понад 50 м?жнародних ун?верситет?в.
Ориг?нальн? назви твор?в Нельсона Мандели:
У 2009?р. знятий к?ноф?льм ≪Нескорений≫?? б?ограф?чна драма, заснована на житт? Нельсона Мандели.
У 2013?р. знятий к?ноф?льм ≪Mandela: Long Walk to Freedom≫ (Велика Британ?я, ПАР).
Див. також
ред.
Прим?тки
ред.
- ↑
Nelson Mandela buried at Qunu ancestral home
//
BBC News Online
? 2013.
- ↑
Mandela?N.
Long Walk to Freedom
: The Autobiography of Nelson Mandela
? 1 ?
Little, Brown
, 1994. ? P.?3. ?
ISBN 978-0-316-54818-2
- ↑
Mandela?N.
Long Walk to Freedom
: The Autobiography of Nelson Mandela
? 1 ?
Little, Brown
, 1994. ? P.?6. ?
ISBN 978-0-316-54818-2
- ↑
BBC: Nelson Mandela, South Africa's first black president, dies aged 95
- ↑
New York Times: Nelson Mandela, South African Icon of Peaceful Resistance, Is Dead
- ↑
Seal, Graham. Encyclopedia of Folk Heroes. ABC-CLIO, 2001. 347 pages eBook
ISBN 978-1576072165
(англ.)
- ↑
Вищий Суд Претор??:
Заява Нельсона Мандели з лави п?дсудних на процес? в суд?
[
Арх?вовано
17 жовтня 1997 у
Wayback Machine
.]
,
20 кв?тня
1964
року
- ↑
Mandela 1996
, pp. 16, 17
- ↑
South Africa: Celebrating Mandela At 90
. AllAfrica.com. 17 липня 2008
. Процитовано 28 жовтня 2008
.
- ↑
A monument to Mandela: the Robben Island years
.
The Independent
. UK: Independent Print Limited. 2 вересня 2007
. Процитовано 30 листопада 2011
.
- ↑
Political prisoner recalls time on Robben Island
.
The Michigan Daily
. 17 жовтня 2002.
Арх?в
ориг?налу за 3 лютого 2012
. Процитовано 30 листопада 2011
.
- ↑
Holmes, Steven A. (22 червня 1994).
Robben Island Journal; South Africa Ponders Fate of Apartheid's Bastille
.
NY Times
. Процитовано 30 листопада 2011
.
- ↑
а
б
Kathrada, Ahmed; Mandela, Nelson (2004).
Memoirs
. Zebra. с.?
246
.
ISBN
1868729184
.
- ↑
а
б
The Big Read: Nelson Mandela: a living legend
.
Daily Observer
. 25 липня 2008. Арх?в
ориг?налу
за 3 лютого 2012
. Процитовано 30 листопада 2011
.
- ↑
Hallengren, Anders. (11 вересня 2001).
Nelson Mandela and the Rainbow of Culture
.
Nobelprize.org
. The Nobel Foundation. Арх?в
ориг?налу
за 26 серпня 2009
. Процитовано 30 листопада 2011
.
- ↑
а
б
Sparks, Allister
(1994).
Tomorrow is Another Country
. Struik.
- ↑
Cowell, Alan. (1 лютого 1985).
South Africa hints at conditional release for jailed black leaders
.
NY Times
. Процитовано 30 листопада 2011
.
- ↑
Арх?вована коп?я
. Арх?в
ориг?налу
за 24 вересня 2015
. Процитовано 23 березня 2012
.
{{
cite web
}}
: Обслуговування CS1: Стор?нки з текстом ≪archived copy≫ як значення параметру title (
посилання
)
- ↑
Free Nelson Mandela
. ANC. July 1988. Арх?в
ориг?налу
за 2 серпня 2008
. Процитовано 30 листопада 2011
.
- ↑
Malam, John (2002).
The Release of Nelson Mandela: 11?February 1990
. Cherrytree Books.
ISBN
1842341030
.
- ↑
1990: Freedom for Nelson Mandela
. BBC. 11 лютого 1990
. Процитовано 1 грудня 2011
.
- ↑
Ormond, Roger (12 лютого 1990).
Mandela free after 27 years
.
The Guardian
. Процитовано 1 грудня 2011
.
- ↑
Nelson Mandela's address to Rally in Cape Town on his Release from Prison
. ANC. 11 лютого 1990. Арх?в
ориг?налу
за 28 липня 2008
. Процитовано 1 грудня 2011
.
- ↑
Mandela becomes SA's first black president
. BBC. 10 травня 1994
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
UWC history
(англ.)
- ↑
South African Child Gauge 2006 - FINAL.pdf
(PDF)
. Арх?в
ориг?налу
(PDF)
за 3 лютого 2012
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
а
б
в
Democracy and governance review: Mandela's legacy 1994?1999 by Yvonne G. Muthien, Meshack M. Khosa, and Bernard Magubane
- ↑
Land Redistribution: A Case for Land Reform in South Africa
. NGO Pulse.
Арх?в
ориг?налу за 3 лютого 2012
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
Antonio Antonino Fabbriciani (27 березня 2007).
LAND REFORM POLICIES AND HUMAN RIGHTS: A SOUTH AFRICAN CASE STUDY
(PDF)
(англ?йською) . Арх?в
ориг?налу
(PDF)
за 3 лютого 2012
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
ME BIYASE.
A SIMPLE ANALYSIS OF THE IMPACT OF CHILD SUPPORT GRANT ON THE FERTILITY RATE IN SOUTH AFRICA
(PDF)
(англ?йською) . Арх?в
ориг?налу
(PDF)
за 3 лютого 2012
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
Faculty of Commerce at the University of Cape Town
(PDF)
. Commerce.uct.ac.za. 25 кв?тня 2007.
Арх?в
(PDF)
ориг?налу за 3 лютого 2012
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
а
б
в
г
д
The making and unmaking of democracy: lessons from history and world politics by Theodore K. Rabb and Ezra N. Suleiman
- ↑
EISA South Africa: The presidency of Nelson Mandela (1994-1999)
. Eisa.org.za. Арх?в
ориг?налу
за 3 лютого 2012
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
Wessel Visser.
“SHIFTING RDP INTO GEAR”. THE ANC GOVERNMENT’S DILEMMA IN PROVIDING AN EQUITABLE SYSTEM OF SOCIAL SECURITY FOR THE “NEW” SOUTH AFRICA.*
(PDF)
(англ?йською) . Арх?в
ориг?налу
(PDF)
за 3 лютого 2012
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
Mining Health and Safety Legislation in South Africa
. Mining Safety. Арх?в
ориг?налу
за 3 лютого 2012
. Процитовано 2 грудня 2011
.
- ↑
Арх?вована коп?я
(PDF)
. Арх?в
ориг?налу
(PDF)
за 18 с?чня 2012
. Процитовано 23 березня 2012
.
{{
cite web
}}
: Обслуговування CS1: Стор?нки з текстом ≪archived copy≫ як значення параметру title (
посилання
)
- ↑
Australian Honours
.
Арх?в
ориг?налу за 4 червня 2011
. Процитовано 4 червня 2010
.
- И.?И.?Филатова. Нельсон Ролихлахла Мандела // А.?Б.?Давидсон (общ. ред.). История Африки в биографиях.?? Москва: РГГУ, 2012.?? С. 192?207.
(рос.)
Л?тература
ред.
Посилання
ред.