V?cu valoda
(
Deutsch
) ir
rietum?erm??u valoda
, viena no pasaul? izplat?t?kaj?m
valod?m
. Sevi??i daudz v?cu valodas prat?ju dz?vo
Viduseirop?
. T? ir
dzimt? valoda
v?cie?iem
,
austrie?iem
,
lihten?teinie?iem
, da?ai
?veicie?u
,
luksemburdzie?u
un
be??u
. V?cu valoda ir visizplat?t?k? dzimt? valoda
ES
pilso?iem.
[2]
T? ir ar? popul?ra sve?valoda skol?s, it sevi??i Eirop?,
ASV
un
Jap?n?
.
Latvie?u tulkot?js un filologs
Valdis Bisenieks
uzskata, ka v?cu valoda ir ?patn?ja ar to, ka t?s liter?r? valoda nav veidojusies dabiski k? cit?m valod?m, par pamatu ?emot vienu konkr?tu dialektu, bet gan rad?ta m?ksl?gi, s?kot ar Luteru un beidzot ar Teodora Z?ba aktieriem paredz?to “Skatuves izrunas v?rdn?cu”, kas guva t?du v?cu atsauc?bu, ka k?uva par izrunas visp?r?ju paraugu. Luters no da??diem v?cu valodas dialektiem ??ma da??dus v?rdus, un t? tas ir it k? m?ksl?gi, bet tom?r kaut k? tik dabiski ieg?jies, un tur, kur iesp?jami varianti, rodas visas da??d?s noz?mes.
[3]
V?cu valoda galvenok?rt izplat?ta
V?cij?
(t? ir dzimt? valoda vair?k nek? 95% ??s valsts iedz?vot?ju),
Austrij?
(89%) un
?veic?
(64%). T? ir dzimt? valoda ar? liel?kajai da?ai
Lihten?teinas
un
Luksemburgas
iedz?vot?ju.
P?r?j?
Eirop?
daudz v?cvalod?go dz?vo
It?lijas
zieme?os,
Be??ijas
austrumos, un
Francij?
,
Elzasas
re?ion?. V?cu valoda pla?i izplat?ta ar? vair?kos ciematos
D?nijas
dienvidos.
Maz?k?s v?cvalod?go kopienas atrodas
?ehij?
,
Ung?rij?
,
Polij?
,
Rum?nij?
, k? ar?
Krievij?
un
Kazahst?n?
, uz kurieni v?cie?i tika izvesti
Otr? pasaules kara
laik?. Da?a no tiem atgriez?s dzimten?
1980.
un
1990. gados
. V?l maz?kas v?cvalod?gas kopienas atrodas
Bulg?rij?
,
Kipr?
,
Grie?ij?
,
Izra?l?
,
It?lij?
,
Marok?
,
N?derland?
,
Portug?l?
,
Skandin?vij?
,
Sp?nij?
,
Turcij?
,
Apvienotaj? Karalist?
un biju?aj?
Dienvidsl?vij?
(
Bosnij?
,
Serbij?
,
Zieme?ma?edonij?
,
Horv?tij?
un
Slov?nij?
).
?rpus Eiropas visvair?k v?cvalod?go dz?vo
Savienotaj?s Valst?s
,
Kan?d?
,
Braz?lij?
un
Argent?n?
. Sam?r? daudz v?cvalod?go dz?vo ar? biju?aj?s v?cu kolonij?s, piem?ram,
Nam?bij?
.
V?cu alfab?t? ir 26
lat??u alfab?ta
burti. Burti ar
umlautu
(a, o, u) un
ligat?ra
ß alfab?t? iek?auti netiek. L?dz
20. gadsimta
s?kumam ofici?li tika izmantots
gotiskais ?rifs
. Pa?reiz?jo rakst?bu s?ka lietot
19. gadsimt?
, bet p?c revol?cijas 1918. gad? to apstiprin?ja ofici?li. Gotisko rakst?bu nesekm?gi cent?s atjaunot
Nacion?lsoci?listisk? v?cu str?dnieku partija
, bet m?sdien?s tai ir tikai dekorat?va noz?me.
V?cu valodas ?pa?v?rdu atveido?ana
latvie?u valodas
vid? tiek veikta p?c fon?tisk?s transliter?cijas principa iev?rojot latvie?u valodas trad?cijas v?cu ?pa?v?rdu atveido?an?. V?cu valodas alfab?ta burti un burtkopas tiek p?rlikti latvie?u valodas ortogr?fij?, pak?aujot ?os v?rdus
gramatiz?cijai
.
P?c ?iem noteikumiem atveido v?cu, austrie?u, da?as ?veicie?u vai ?o tautu izcelsmes cilv?ku
personv?rdus
, k? ar?
?eogr?fiskos nosaukumus
V?cij?
,
Austrij?
,
Lihten?tein?
, da??
?veices
,
Be??ijas
un
It?lijas
(
Dienvidtirol?
). P?c v?cu valodas atveides principiem atveidojami ar? atsevi??i vietv?rdi
Nam?bij?
,
Braz?lij?
,
Kan?d?
. Atsevi???s situ?cij?s p?c v?cu valodas principiem atveido ar?
Francijas
austrumu re?ionu
Elzasas
un
Lotringas
?eogr?fiskos nosaukumus. Tradicion?li p?c v?cu valodas principiem atveidojami v?ciskas izcelsmes nosaukumi
Krievij?
.
P?c v?cu valodas principiem atveidojami ar?
jidi?a
izcelsmes personv?rdi.
V?cu izcelsmes personv?rdi sastopami ar? daudz?s cit?s valst?s. Atveidojot citu pasaules re?ionu v?cu izcelsmes personu v?rdus, j??em v?r? ?aj? zem? pie?emt? izrunas vai atveides prakse, lai ar? latvie?u valod? tradicion?li k? prim?rie tiek lietoti v?cu atveides principi.