???????? 4 ?? September 4 ??? ????? 247??? ??? (248??? ??? ????? ?????) ??????? ??????? ??????? ؛ 118 ??? ??? ????? ??? ???? ??? .