호르헤 루이스 보르헤스
1967年의 보르헤스
作家 情報
出生	호르헤 프란시스코 이시도로 루이스 보르헤스
言語	스페인語
職業	作家 是認 哲學가 飜譯家 編輯者 批評家 사서
親知	아버지 호르헤 기예르모 보르헤스 雅瑟람 (1874-1948) 어머니 레오노르 阿世베도 수아레스 (1876-1975) 配偶者 엘사 아스테트 밀란 (1967-1970; 離婚) 配偶者 마리아 코다마 (1986年 結婚)
主要 作品
《不汗黨들의 世界史》(1935) 《 픽션들 》(1944) 《 알레프 》(1949) 《모래의 冊》(1975)
署名

호르헤 프란시스코 이시도로 루이스 보르헤스 ( 스페인語 : Jorge Francisco Isidoro Luis Borges , 1899年 8月 24日 아르헨티나 부에노스아이레스 ~ 1986年 6月 14日 스위스 제네바 )은 아르헨티나 의 小說家 , 是認 , 評論家 이다. 1955年부터 1973年까지 아르헨티나 國立圖書館의 館長職을 맡았다. ^[1]

聯作 形態의 짤막한 이야기들로 構成된 獨特한 小說 《픽션들》로 有名하다. 부에노스아이레스에서 태어나 1920年代에 ‘都市의 아방가르드(南아메리카에서 일어난 極端的인 모더니즘 運動)’를 主導하였다. 1930年代에는 短篇 小說을 다양하게 발전시키는 等 主로 散文을 쓰면서 文學 世界 領域을 擴張해 나갔다. 이러한 努力은 作品集 《픽션들》(1940)과 《알레프》(1949)로 結實을 맺었다. 그는 詩와 논픽션, 이야기體 隨筆 等 여러 장르를 넘나드는 다양한 作品을 發表했다. 後期 作品 가운데 《칼잡이들의 이야기》(1970)는 여러 가지 方法으로 理解할 수 있다는 點에서 많은 關心을 불러일으켰다. ^[1]

生涯 [ 編輯 ]

學窓 時節 [ 編輯 ]

호르헤 프란시스코 이시도로 루이스 보르헤스는 1899年 8月 24日에 아르헨티나 부에노스아이레스 의 한 中産層 家庭에서 태어났다. ^[2] 그들은 便安한 環境에서 살았지만 부에노스아이레스 市內에서 살 程度로 浮遊하지는 않았기 때문에 當時 더 所得이 낮은 사람들이 살던 팔레르모 에 居住했다. 보르헤스 어머니 레오노르 阿世베도 수아레스는 우루과이 크리올로 出身이다. 보르헤스 外家는 南美에 유럽 移住民들이 定着할 때 같이 섞여들어가 아르헨티나 獨立 戰爭 에도 關與했는데, 어머니는 種種 그들의 英雄的인 行動에 關한 이야기를 들려주었다. ^[3]

보르헤스 아버지 호르헤 기예르모 보르헤스 雅瑟람 (1874年 2月 24日 ~ 1938年 2月 14日) 은 ^[4] 辯護士였고 1921年에 小說 《엘카우딜로》를 썼다. 보르헤스 雅瑟람은 엔트레리오스週 의 스페인, 포르투갈, 英國人의 後孫인 大領 프란시스코 보르헤스 라피누르와 英國 女性인 프란체스 앤 아슬람의 아들로 태어났다. 보르헤스 雅瑟람은 집에서 英語를 말하면서 자랐고, 유럽으로도 자주 旅行을 다녔다. 雅瑟람은 1898年 레오노르 阿世베도 수아레스와 結婚했으며, 호르헤 루이스 보르헤스 뿐 아니라 後에 畫家가 된 女同生 노라 보르헤스도 낳았다. ^[5]

보르헤스는 9살 되던 때 오스카 와일드 의 《 幸福한 王子 》를 스페인語로 飜譯한다. 이 冊은 地域 雜誌에 실렸지만 보르헤스의 親舊들은 그의 아버지가 飜譯해준 것이라고 믿었다. ^[6] 보르헤스 雅瑟람은 文學的인 抱負를 품은 辯護士이자 心理學 敎師였다. 보르헤스는 그의 아버지가 "作家가 되려 했지만 試圖에서 失敗했다"고 말했다. 호르헤 루이스 보르헤스는 또한 "우리 國民 大部分은 軍人이었고 나는 決코 軍人이 되지 않을 것을 알았기 때문에, 나는 行動的인 사람이 아닌 冊을 좋아하는 類型의 사람으로서 꽤 일찍부터 猖披함을 느꼈다"고 말했다. ^[7]

호르헤 루이스 보르헤스는 11살까지 집에서 배웠고 스페인語와 英語로 2個 國語를 驅使했으며 12살 때 셰익스피어 를 읽었다. ^[8] 千 卷이 넘는 英語 圖書館이 있는 큰 집에서 살았는데, 보르헤스는 나중에 "내 人生에서 가장 重要한 事件을 대라고 한다면, 나는 아버지의 圖書館이라고 말할 수 밖에 없다" 回想한다. ^[9]

그의 아버지는 視力 低下로 辯護士 일을 抛棄하는데, 이 視力 低下는 結局 나중에 보르헤스도 괴롭힌다. 1914年 보르헤스의 家族은 스위스 제네바로 移徙했고 以後 10年이 넘는 時間을 유럽에서 보낸다. ^[10] 제네바에서 雅瑟람은 아들과 딸이 學校에 다니는 동안 眼科 專門醫에게 治療를 받았다. 보르헤스는 여기서 佛語를 배웠고 토머스 칼라일 을 英語로 읽었으며 獨逸語로 哲學을 읽기 始作했다. 1917年, 그가 18살이었을 때, 그는 앞으로 平生의 文學 親舊가 될 作家 모리스 아브라모비치 _{Maurice Abramowicz} 를 만난다. 보르헤스는 1918年 제네바 칼빈 컬리지에서 바칼로레아 를 받았다. ^{[11] [Note 1]} 以後 보르헤스의 家族은 아르헨티나의 政治的 不安으로 인해 戰爭 동안 스위스에 남기로 決定한다. 마침내 第1次 世界大戰 이 끝나고, 그 家族은 루가노 , 바르셀로나 , 마요르카 , 세비야 , 마드리드 의 다양한 都市를 돌아다니면서 3年의 時間을 보낸다. ^[10] 그렇게 그들은 1921年까지 유럽에 머물렀다.

보르헤스가 그의 作品에 影響을 준 아르투어 쇼펜하우어 와 구스타프 마이링크 의 《골렘》(1915)을 發見한 것도 이 때 쯤이다. 스페인에서 보르헤스는 기욤 아폴리네르 와 필리포 토마소 마리네티 에게 靈感을 받아 아방가르드 敵이고 半 모데르니스모 의 울트라이즘 的인 文學 運動의 一員이 된다. 보르헤스는 이 때 월트 휘트먼 의 스타일로 첫 番째 時 "바다에의 讚揚 _{Hymn to the Sea} "을 써 《그레시아 _Grecia 》誌에 싣는다. ^[12] 스페인에서 라몬 고메스 데 라 세르나 等 有名한 스페인 作家들과도 만남을 갖는다. ^[13]

初期 活動 [ 編輯 ]

1921年, 보르헤스는 家族과 함께 부에노스아이레스로 돌아왔다. 그는 正規 敎育도 거의 받지 못했고 특별한 資格도 없었고 親舊도 거의 없었다. ^[14] 그는 울트라이즘의 敎理를 가지고 文學誌에 超現實的인 詩와 에세이를 出版하면서 作家 活動을 始作했다. 1923年, 보르헤스는 《부에노스아이레스의 熱氣 _{Fervor de Buenos Aires} 》이라는 題目의 詩集을 처음으로 出版했고 아방가르드 性向의 《마르틴 피에로》誌에 參與했다.

보르헤스는 雜誌 《프로아》와 부에노스아이레스의 壁에 主로 複寫本을 붙여 配布하는 雜誌인 《프리스마》를 共同으로 創刊했다. 보르헤스는 末年이 이 때의 냈던 出版物 中 一部를 부끄러워하며 確實히 破壞하기 위해 複寫本들까지 모두 찾아 購入하려고 하기도 했다. ^[15]

1930年代 中盤, 그는 실존적 質問과 虛構를 探究하기 始作했다. 當時 보르헤스의 作風을 두고 아르헨티나 評論家 아나 마리아 바레네체아 _{Ana Maria Barrenechea} 는 '非現實'이라 評價한다. 후안 룰포, 후안 호세 아레올라, 알레號 카펜티에르 와 같은 다른 라틴 아메리카 作家들은 에드문트 후설 과 마르틴 하이데거 의 現象學 에 影響을 받아 이러한 主題들을 調査하고 있던 때였다. ^[14]

보르헤스는 1931年 빅토리아 오캄포에 依해 設立된 文藝誌 《南쪽 _Sur 》의 첫 號부터 定期 寄稿者로 參與한다. 이는 보르헤스가 名聲을 얻는 契機가 되었다. ^[16] 오캄포는 보르헤스를 아르헨티나 文學의 또 다른 有名人 아돌포 非오이 카사레스에게 紹介해준다. 그들은 함께 많은 作品을 썼는데, 筆名으로 패러디 探偵 시리즈와 판타지 小說을 쓰기도 했다. 보르헤스는 아버지의 親舊인 마케도니아니오 페르난데스에게서도 큰 影響을 받았다. 두 사람은 카페나 시골 休養地, 발바네라 에 있는 페르난데스의 작은 아파트에서 만남을 가졌다. 페르난데스는 보르헤스가 쓴 두 사람이 靈魂의 不滅에 對해 對話하는 內容인 小說 《對話에 對한 對話》에 이름으로 登場한다. ^[17] 1933年, 보르헤스는 부에노스아이레스의 여러 新聞과 雜誌에서 編輯者로 일하면서 칼럼을 寄稿했고, 1935年에 마침내 《不汗黨들의 世界史 _{A Universal History of Infamy} 》를 펴낸다. ^[18]

이 冊에는 서로 다른 樣式의 두 部分으로 이루어져 있다. 첫 番째 部分은 非小說 에세이와 短篇 小說 사이에 놓여 있는데, 基本的으로는 實話를 傳達하기 위한 虛構의 技法이 使用되었다. 두 番째는 文學的인 僞作들로 構成되는데, 有名하지만 거의 읽지 않는 作品들의 句節들을 飜譯한 것으로 알려져 있다. 그 後 몇 年 동안 그는 出版社 에메에 에디토르 _{Emece Editores} 의 文學 顧問으로 일했고 1936年부터 39年까지 《엘 號가》의 週間 칼럼을 썼다. 1938年, 보르헤스는 미겔 카네 市立 圖書館에서 首席 補助員 자리를 救한다. 勞動者 階層이었고 ^[19] 冊이 너무 적어서, 그는 하루에 100卷의 冊을 分類하기만 해도 다른 職員들에게 할 일이 거의 남지 않을 것 같았다고 回顧한다. 그는 이 일에 每日 한 時間 程度를 썼고, 남는 時間에는 圖書館 地下室에서 冊을 쓰고 飜譯하며 보냈다. ^[18]

後記 活動 [ 編輯 ]

보르헤스 아버지는 1938年 64歲 生日을 얼마 남겨두지 않고 世上을 떠난다. 그 해 크리스마스이브에 보르헤스는 階段을 오르다 열어놓은 窓門을 보지 못하고 머리를 부딪친 後遺症으로 한 달 가까이 앓아눕는데, 그 渦中에 敗血症 으로 죽을 고비를 넘긴다. 思考에서 回復하는 동안, 보르헤스는 새로운 作風을 探究하기 始作한다. 事故 以後 쓴 첫 番째 이야기인 《피에르 메나르, 돈키호테 의 著者》는 1939年 5月에 出版되었다. 보르헤스 有名한 作品 中 하나인 《메나르》는 作家와 그의 歷史的 脈絡 사이 關係뿐만 아니라 著者의 本質을 調査한다. 이때까지 쓴 短篇 小說 모음집들을 《두 갈래로 갈라지는 오솔길들의 庭園》이라는 題目으로 엮어 1941年에 出版했는데, 大部分은 過去 《南쪽》에서 出版한 作品들로 構成했었다. 1944年에 出版한 《 픽션들 》은 이 作品의 增補版이다. ^[20]

60페이지가 넘는 이야기로 構成한 이 冊은 全般的으로 好評을 받긴 했지만, 그의 많은 同僚가 期待했던 바와 다르게 文學賞을 받는 데 失敗했다. ^{[21] [22]} 빅토리아 오캄포는 《南쪽》의 1942年 7月號 相當 部分을 "보르헤스를 위한 補償"에 關한 內容을 쓰는데 割愛했다. 아르헨티나와 스페인語를 使用하는 全 世界의 수많은 主要 作家와 批評家가 이 補償 프로젝트에 글을 寄稿했다.

1946年에 圖書館 司書였던 30代 初盤 보르헤스에게 家畜 檢査官으로 發令이 내려오고, 이에 承服할 수 없었던 보르헤스는 辭職書를 내고 스스로 자리에서 물러난다. 30代 初盤이 된 보르헤스는 비전이 사라지고 作家로서 自身을 支撐할 수 없다는 생각에 挫折하는 代身, 公共 講演者로서 活動을 始作한다. ^{[23] [24] [Note 2]} 이러한 活動은 아르헨티나 作家 協會 會長과 아르헨티나 英語 文化 協會의 영미 文學 敎授로 任命되면서 漸漸 더 大衆化되었다. 그의 短篇小說 《엠마 準즈》는 映畫로도 製作되었다. ^[25] 이맘때, 보르헤스는 映畫를 위한 시나리오를 쓰기 始作했다.

보르헤스는 1955年에 새로운 政權 配慮로 아르헨티나 國立 圖書館長으로 就任한다. 그러나 1950年代 末에 보르헤스는 視力을 完全히 잃어버린다. ^[26] 보르헤스는 視力이 나빠질수록 어머니에게 漸漸 더 많이 依支하게 되었는데, ^[27] 마침내 읽거나 쓰는 것이 아예 不可能해지자 어머니는 그의 祕書職을 맡는다. ^[27]

후안 도밍고 페론 이 1973年 網 名生活을 淸算하고 歸國하자, 보르헤스는 곧바로 國立圖書館長職을 辭任한다. ^[28]

末年 [ 編輯 ]

1967年, 보르헤스는 寡婦가 된 지 얼마 되지 않은 女人과 結婚한다. 親舊들은 어머니가 돌아가신 後에도 그를 病看護할 사람이 必要했기 때문에 結婚한 것으로 보았다. 그러나 結婚은 3年도 채 되지 않아 깨진다. 離婚 後 보르헤스는 어머니에게 돌아가 어머니가 99歲 나이로 死亡할 때까지 依託한다. ^[29] 어머니가 돌아가신 以後에는 어머니와 살던 작은 아파트를 물려받아 거기서 홀로 산다. ^[30]

1975年부터 보르헤스는 全 世界를 旅行한다. 種種 個人 조수인 마리아 코다魔와 함께 旅行하기도 했다. 1986年 4月 11日, 숨을 거두기 不過 몇 달 前 이 둘은 當時 아르헨티나의 離婚 關聯 法律을 回避하기 위해 다른 사람이 그러하듯 파라과이 의 辯護士를 통해 結婚한다.

보르헤스는 改新敎徒 할머니의 밑에서 자랐으며 어머니와 約束대로 每日 밤 祈禱하고 잠들었지만, 不可知論 字로 죽었다. 그가 숨을 거둘 때 곁에는 新婦가 있었다. ^[31]

主要 作品 [ 編輯 ]

• 《不汗黨들의 世界史》(Historia universal de la infamia), 1935年
• 《 픽션들 》(Ficciones), 1944年
• 《 알레프 》(El Aleph), 1949年
• 《칼잡이들의 이야기》(El informe de Brodie), 1970年
• 《 셰익스피어의 記憶 》(Veinticinco de Agosto de 1983 y otros cuentos), 1983年

各州 [ 編輯 ]

內容主 [ 編輯 ]

參考週 [ 編輯 ]

參照 資料 [ 編輯 ]

• 이 文書에는 다음커뮤니케이션 (現 카카오 )에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 配布한 글로벌 世界대백과사전 의 內容을 基礎로 作成된 글이 包含되어 있습니다.

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.

호르헤 루이스 보르헤스

• Internetaleph 호르헤 루이스 보르헤스 (英語/스페인語)