車바카노어
Chavacano

使用 國家	필리핀
言語 人口	120萬 (1996年) [1]
言語 系統	크레올語  스페인語 基盤 크레올    車바카노어
公用語 및 標準
公用語로 쓰는 나라	필리핀
言語 富豪
ISO 639-2	crp
ISO 639-3	cbk 車바카노어
車바카노語를 쓰는 地域

車바카노어 ( Chavacano 또는 Chabacano )는 필리핀 의 잠보秧歌 地域에서 使用되는 스페인語 에 基盤을 둔 크리올 이다. 잠보秧歌어 라고 하기도 한다. ‘ 車바카노 ’( Chabacano )라는 말은 ‘맛 없는’, ‘淺薄한’을 뜻하는 스페인語 에서 온 말이다. 왜냐하면, 茶바카노어가 카비테 , 테르나테 , 잠보秧歌 그리고 에르彌陀 를 中心으로 使用되었기 때문이다. 이것은 또한 삼보앙가 部族들이 만든 ‘ 車바노 ’( chavano )에서도 由來된 것이다. 이 言語는 여섯 個의 다른 方言으로 發展해 왔다. 잠보秧歌視 의 ‘잠보殃咎에’뇨( Zamboangueno ), 다바오 時 를 中心으로 ‘다바오에뇨 잠보殃咎에뇨’( Davaoeno Zamboangueno )와 ‘카스텔라뇨 아바카이’( Castellano Abakay ), 테르나테 와 카비테 를 中心으로 ‘테르나테뇨’( Ternateno ), 카비테 를 中心으로 ‘카비테뇨’( Caviteno ), 코타바토 時 를 中心으로 ‘코타바테뇨’( Cotabateno ), 그리고 에르彌陀를 中心으로 한 ‘에르미테뇨’( Ermiteno )가 있다.

槪要 [ 編輯 ]

車바카노語의 使用者는 大部分 필리핀 南部 삼보앙가 地域에 모여 있으며, 2000年 人口調査에 따르면 大略 60萬 名의 車바카노어 使用者들이 있는 것으로 알려졌다. 車바카노語의 語彙는 大部分 스페인語에서 비롯되었으나, 文法的 特徵은 필리핀의 다른 主要 言語와 마찬가지로 말레이語 系列의 特徵을 띤다. 車바카노어는 敎育, 出版, 放送 等에 널리 쓰인다.

같이 보기 [ 編輯 ]

• 스페인英 東印度
• 히스패닉
• 車바카노어 위키百科

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• 삼보앙가의 車바카노 族 블로그
• 車바카노어 레슨 (오디오) Archived 2022年 1月 18日 - 웨이백 머신
• An abridged Chavacano dictionary Archived 2011年 7月 16日 - 웨이백 머신
• "Jesus" A two-hour religious film in RealVideo dubbed in Chavacano
• FilipinoKastila The Spanish and Chabacano situation in the Philippines
• Ben Saavedra's speech on Chabacano at the University of the Philippines (Web archive version)
• El Chabacano El Chabacano en Espanol
• Austronesian Elements in Philippine Creole Spanish (pdf)
• Spanish world-wide: the last century of language contacts (PDF)
• The Puzzling Case of Chabacano: Creolization, Substrate, Mixing, and Secondary Contact by Patrick O. Steinkruger
• Confidence in Chabacano by Michael L. Forman
• Chabacano/Spanish and the Philippine Linguistic Identity Archived 2009年 9月 29日 - 웨이백 머신 by John M. Lipski
• Noun phrases in Creole languages: a multi-faceted approach by Marlyse Baptista
• http://www.zamboanga.com/history/history_chabacano_versus_related_creoles.htm
• https://web.archive.org/web/20100314234528/http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-chavacano.html
• http://filipinokastila.tripod.com/chaba11.html
• http://www.sil.org/asia/philippines/ical/papers/tardo-chavacano_reader_project.pdf
• http://www.zamboanga.com/history/history_zamboanga.htm
• http://www.zamboanga.com/html/history_Chavacano_de_Zamboanga.htm
• http://www.zamboanga.com/history/

삼보앙가 車바카노어 위키百科

이 글은 言語에 關한 토막글 입니다. 여러분의 知識으로 알차게 文書를 完成해 갑시다.