中華 타이베이 올림픽 委員會
(
中國語
正體字
:
中華奧林匹克委員會
,
병음
:
Zh?nghua Aolinp?ke W?iyuanhui
,
英語
:
Chinese Taipei Olympic Committee
)는
臺灣
을 代表하는
國家 올림픽 委員會
이다. IOC 코드는
TPE
이다. 本部는
타이베이시
에 있으며
아시아 올림픽 評議會
에 所屬되어 있다.
올림픽
,
아시안 게임
을 비롯한 國際 스포츠 大會에 參加하는 臺灣의 選手들을 代表한다.
歷史
[
編輯
]
1922年 4月 3日에 베이징에서 中華民國의 스포츠 發展을 擔當하던 機構인 中華 아마추어 體育 聯合會(中華業餘運動聯合會)가 創設되었다. 이 機構는 1922年
프랑스
파리
에서 열린
IOC 總會
에서 中國을 代表하는 國家 올림픽 委員會인 "中國 올림픽 委員會"로 承認받았다. 1924年 7月에는 상하이에서 中華 全國 體育 協診會(中華全國體育協進會)로 改編되었고
1932年 로스앤젤레스 夏季 올림픽
에서는 中華民國 選手團이 처음으로 올림픽에 參加했다.
1949年에
國共 內戰
을 통해
中華人民共和國
을 樹立한
中國 共産黨
에 敗北한
中國 國民黨
이 中華民國 政府를 臺灣으로 移轉하면서 中華民國을 代表하는 國家 올림픽 委員會 또한 臺灣으로 移轉하게 된다. 中華人民共和國과 中華民國은 自身들이 中國을 代表하는 唯一한 合法 政府임을 主張했기 때문에 올림픽 參加 資格을 둘러싼 論難 또한 國際 스포츠界에서도 이어지게 된다. 이 때문에 中華人民共和國은 한동안 中華民國이 參加했던
올림픽
,
아시안 게임
에 參加하지 않았다.
1971年 10月 25日에 열린
유엔 總會
에서
유엔 總會 決意 第2758號
가 採擇됨에 따라 中華人民共和國은
유엔
에서 中國을 代表하는 唯一한 合法 政府로 承認되었고 中華民國은 유엔에서 逐出되었다. 이에 따라 國際 스포츠界에서도 中華民國을 逐出하고 中華人民共和國의 參加를 許容해야 한다는 主張이 提起되었다. 1973年에는 아시아 競技 聯盟(AGF)李 中華人民共和國의 加入을 承認하면서 中華民國은 自動으로 追放當下고 한동안 아시안 게임에 參加하지 못했다.
1976年 몬트리올 夏季 올림픽
에서는 개최국인
캐나다
政府가 中華人民共和國과의 外交 關係,
하나의 中國
原則을 理由로 中華民國의 國號, 國旗, 國家 使用을 制限하자 中華民國은 大會에 不參하게 된다.
1979年 10月에
日本
나고야
에서 열린
國際 올림픽 委員會
(IOC) 執行委員會의 決議를 통해 中國 올림픽 委員會가 中國을 代表하는 國家 올림픽 委員會로 承認을 받았다. 이에 國際 올림픽 委員會는 中華民國이 올림픽을 비롯한 國際 스포츠 大會에 參加하기 위해서는 國號, 國旗, 國家를 變更해야 한다고 決定했다. 이에 中華民國은
1981年
3月 23日
에
스위스
로잔
에 位置한 國際 올림픽 委員會 本部에서 締結한 國際 올림픽 委員會와의 協定을 통해 大體 國號인
中華 타이베이
를 使用하게 되었고 비로소 量案의 두 올림픽 委員會가 正常的으로 出戰할 수 있게 되었다. 1986年에는
아시아 올림픽 評議會
(OCA)가
大韓民國
서울
에서 열린 總會를 통해 OCA 再加入을 承認하면서 中華民國은 아시안 게임에 復歸하게 된다.
歷代 로고
[
編輯
]
象徵
[
編輯
]
國家 올림픽 委員會機
[
編輯
]
中華 타이베이 올림픽 委員會機
中華 타이베이 올림픽 委員會氣는 1981年 3月 23日에 制定되었으며 一名 梅花機(梅花旗)라고 부르기도 한다. 하얀色 바탕 가운데에 梅花의 5個 꽃잎 模樣을 한 파란色, 하얀色, 빨간色 고리가 그려져 있으며 빨간色 고리 안에는 하얀色 梅花 文樣이 그려져 있다. 하얀色 梅花 文樣 안에는 靑天白日(靑天白日, 파란色 圓 안에 하얀色 太陽이 그려져 있음) 紋樣과 五倫(五輪, 파란色, 노란色, 검은色, 草綠色, 빨간色 고리) 文樣이 그려져 있다.
梅花는 臺灣의 菊花로서 겨울에 甚한 추위를 이겨내고 피어나는 꽃이다. 이는 고된 訓鍊을 통해 좋은 成跡을 記錄하는 臺灣의 選手들을 意味한다. 파란色, 하얀色, 빨간色은
臺灣의 國紀
에서 由來된 色이다. 靑天白日 文樣은 臺灣을 象徵하는 文樣이지만 國際 올림픽 委員會의 承認을 받은 靑天白日 文樣은 臺灣의 局長과 中國 國民黨의 揮帳의 中間 크기이다. 五輪 文樣은
올림픽
을 象徵하는 文樣이다.
國家 올림픽 委員會 讚歌
[
編輯
]
《中華 타이베이 올림픽 委員會 讚歌》(中華奧林匹克委員會會歌)는 《
中華民國 國旗가
》를 올림픽 精神을 讚揚하는 內容으로 開寫한 歌詞를 使用한다. 《中華 타이베이 올림픽 委員會 讚歌》의 旋律은 《中華民國 國旗가》와 同一하며 裝備더(張彼德)가 讚歌 作詞를 맡았다. 1983年 6月 1日에 國際 올림픽 委員會로부터 承認을 받았다.
中國語 歌詞
[
編輯
]
- 奧林匹克，奧林匹克，無分宗?，不論種族。
- ?促進友誼，?世界和平，五洲?年，聚會奧運。
- 公平競賽，創造新紀錄，得勝勿驕，失敗亦毋綏。
- 努力向前，更快更?，奧林匹克永光輝。
- 努力向前，更快更?，奧林匹克永光輝。
韓國語 漢字音
[
編輯
]
- 五淋筆極, 五淋筆極, 무分宗敎, 불론種族.
- 委囑軫憂의, 위世界和平, 오주靑年, 취회五運.
- 公平更새, 創造神記錄, 得勝物交, 失敗役務수.
- 努力向前, 갱快갱江, 五淋筆極靈光휘.
- 努力向前, 갱快갱江, 五淋筆極靈光휘.
韓語 병음
[
編輯
]
- Aolinp?ke, aolinp?ke, wu f?n z?ngjiao, bulun zh?ngzu.
- Wei cujin y?uyi, wei shijie heping, w?zh?u q?ngnian, juhui aoyun.
- G?ngping jingsai, chuangzao x?n jilu, desheng wu ji?o, sh?bai yi wu sui.
- N?li xiang qian, geng kuai geng qiang, aolinp?ke y?ng gu?nghu?.
- N?li xiang qian, geng kuai geng qiang, aolinp?ke y?ng gu?nghu?.
한글 表記
[
編輯
]
- 亞오린피커, 亞오린피커, 禹 펀 重자오, 부룬 중쭈.
- 웨이 推進 유이, 웨이 스第 虛핑, 우저우 稱녠, 쥐後이 아오윈.
- 궁핑 징싸이, 촹짜오 新 지루, 더性 禹 자오, 스바이 이 禹 쑤이.
- 누리 샹 첸, 겅 콰이 겅 窓, 亞오린피커 융 광後이.
- 누리 샹 첸, 겅 콰이 겅 窓, 亞오린피커 융 광後이.
韓國語 飜譯 (非公式 飜譯)
[
編輯
]
- 올림픽, 올림픽은 宗敎를 가리지 않고, 民族을 가리지 않는다네.
- 友情을 위해서, 世界 平和를 위해서, 다섯 大陸의 靑年들은 올림픽에 모인다네.
- 公正하게 競爭하고, 새로운 記錄을 만들자. 勝利에 교만하지 말고, 失敗를 두려워하지 말자.
- 앞으로 나아가고, 더 빠르게, 더 强하게, 올림픽이 永遠히 빛나도록 努力하자.
- 앞으로 나아가고, 더 빠르게, 더 强하게, 올림픽이 永遠히 빛나도록 努力하자.
같이 보기
[
編輯
]
外部 링크
[
編輯
]