中部 비콜어
(Central Bikol) 또는 흔히
비콜레가스피어
또는
비콜나가어
로 알려진 이 말은
필리핀
루손섬
의 南部
비콜 脂肪
에서는 가장 널리 말해지고 있는 言語이다.
남카마리네스週
의 北部와 西部,
北카마리네스週
의 第2 選擧區,
알바이주
의 東部,
소르소곤週
의 北東部,
마스바테週
의 山파스쿠알 타운,
카彈頭아네스週
의 南西部에서도 通用된다. 中部 비콜어 話者들은 모든 비콜 地方에서 찾아볼 수 있으며,
남카마리네스週
의 多數語이다. 標準
言語權
形成은 카나만 方言에 基礎를 두고 있다.
中部 비콜語는 다른
비콜어
나
타갈로그語
나
細部아노어
처럼 中部 필리핀 言語軍에서 發見되지 않는 몇 가지 語彙들을 特徵으로 하고 있다. 이런 것들의 例는 카팜팡眼語의 各各 ‘年長者’, ‘발’을 뜻하는 語彙들과 同一한
마偸兒
(
matua
)나
비티스
(
bitis
) 같은 것들이다.
放棄
(
banggi
, 밤)라는 語彙는 또한 이러한 것의 또 다른 例다. 通常的인 비콜語의
街브이
(
gab-i
)와는 다르지만,
카팜팡眼語
의
病이
(
bengi
)와는 더 가깝다. 中部루손語와 中部비콜語의 相關 關係에 對한 正式的인 硏究는 없지만, 後者는 카팜팡眼語나
三발레스週
의
三발어
와 같은 中部 루손 言語들의 故鄕이라고 推測되는
리살주
나
케손週
에서 通用되는 原始的인
타갈로그語
形態가 發見되는 여러 語彙들을 가지고 있다.
文法
[
編輯
]
代名詞
[
編輯
]
|
|
絶對格
|
陵洞格
|
射擊
|
| 1人稱 斷水
|
ako
|
ko
|
sakuya, sako
|
| 2人稱 斷水
|
ika, ka
|
mo
|
saimo, simo
|
| 3人稱 斷水
|
siya
|
niya
|
saiya
|
| 1人稱復讐 包含
|
kita
|
niyato, ta
|
satuya, sato
|
| 1人稱 復讐 除外
|
kami
|
niyamo, mi
|
samuya, samo
|
| 2人稱 復讐
|
kamo
|
nindo
|
saindo
|
| 3人稱 復讐
|
sinda
|
ninda
|
sainda
|
接頭辭, 接尾辭
[
編輯
]
- baga ? 疑心이나 躊躇를 表現하다.
- baya ? 누군가에게 機會를 주는 것; 鄭重한 主張
- daa ? (타갈로그語: daw) 2次 借料로부터 情報를 引用하는 것
- daw ? (타갈로그語: ba/kaya) 疑問을 나타내는 접어
- garo ? (타갈로그語: mukhang, parang) 類似함. ~처럼 보인다. ~ 같다.
- gayo ? "正確히"
- daing gayo ? "正確하지도 않고, 實際도 그렇지 않은"
- gayod ? (타갈로그語: baka) "아마도, ~일 수 있는"
- giraray / liwat ? (타갈로그語: [m]uli) "다시"
- kuta (na) ? "난 바래 (무언가가 일어나길 일어나지 않기를), "萬若 ~하기만 한다면 ..." (過去 事件의 條件)
- lamang, lang / sana ? (타갈로그語: lang) "only, just"
- lugod ? 뭔가가 일어나길 바라는 것 또는 抛棄를 表現하는 것
- man ? (타갈로그語: din, rin) "또한" 또는 "前에" (such as ano man 'whatever' and siisay man 'whoever')
- muna / nguna ? (타갈로그語: muna) "于先" 또는 "아직"
- na ? (타갈로그語: na) "只今" 또는 "이미"
- naman ? (타갈로그語: naman) "again"
- nanggad ? (타갈로그語: talaga, nga) "正말, 眞짜, 完全히" (確信을 거 한다)
- niyako ? "내가 말했어"
- ngani ? 運命을 表現하는 것 ("소용없어") 또는 누군에게 하지 말라고 歎願하는 것
- ngantig ? 누군가 제3자에게 무언가를 말해 주는 것
- ngapit ? "그때," "~하는 境遇" "~동안"
- ngaya ? 공손히 情報를 要請하는 것 ("그러니까," "어디보자")
- pa ? (타갈로그語: pa) "아직도"
- palan ? (타갈로그語: pala) 놀람 또는 갑작스런 實現을 表現하다
- po ? (타갈로그語: po) 鄭重함을 標示; "tabi" 一部 비콜 方言에서
- tulos (-tulos) ? (타갈로그語: agad-agad) "卽時, 當場"
같이 보기
[
編輯
]
各州
[
編輯
]
- ↑
Central Bikol
at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑
Philippine Census, 2000. Table 11. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: 2000
外部 링크
[
編輯
]
