《
第5元素
》(
프랑스語
:
Le Cinquieme element
,
英語
:
The Fifth Element
)는
1997年
에 公開된
프랑스
의
英語版
SF
액션 映畫
이다.
뤼크 베송
李 監督을 맡았고 로버트 마크 캐먼이 脚本을 맡았다.
브루스 윌리스
,
밀라 요보비치
,
게리 올드먼
,
크리스 터커
,
이언 홈
,
루크 페리
가 主演했다.
줄거리
[
編輯
]
1914年 몬도샤와인(Mondoshawans)으로 알려진 外界人들은
第1次 世界 大戰
으로부터의 安全을 위해 5,000年에 한 番씩 나타나는 巨大한 惡을 물리칠 수 있는 唯一한 武器를 蒐集하기 위해
古代 이집트
의 神殿에 到着한다. 武器는 4個의 돌로 構成되어 있는데 돌 안에는 4個의
古代 元素
(空氣, 물, 불, 흙)로부터 물려받은 遺産이 들어 있고 5番째 元素가 들어 있는 石棺으로 構成되어 있다. 人間의 모습을 한 石棺은 나머지 4個의 힘을 惡魔를 물리칠 수 있는 神의 빛으로 結合시킨다. 몬도샤와人들은 비밀스러운 命令을 받은 司祭로부터 自身들과 人間들 間의 만남을 約束하는 한便 巨大한 惡이 돌아오면 제때에 武器를 가지고 와서 큰 악을 막을 것임을 約束한다.
2263年
에 일어난 巨大한 惡은 巨大한 검은 불덩이 模樣을 띤 깊은 宇宙에 나타나서 地球 宇宙船을 攻擊하여 破壞한다. 몬도샤와人들이 現在 地球에 接觸하고 있는 피라미드의 新婦인 비토 코넬리우스(Vito Cornelius)는 地區 聯邦의 大統領에게 巨大한 惡의 歷史와 그것을 막을 수 있는 武器에 對해 알려준다. 地球로 돌아온 몬도샤와人들은 武器 去來商이었던 張밥티스트 에마누엘 조그(Jean-Baptiste Emanuel Zorg)가 雇用한 人種인 망갈로르人(Mangalores)에 依해 隱身하게 되는데 이 種族은 元素席을 얻으려는 巨大한 惡(미스터 섀도우(Mister Shadow)로 메시지를 보냄)의 命令을 받고 있었다.
몬도샤와人들의 宇宙船이 破壞된 以後에 나온 唯一한 '生存者'는 第5元素의 石棺에서 나온 金屬掌匣 안에 들어 있던 切斷된 손이었다. 切斷된 손 안에는 아직 살아 있는 細胞가 몇 個 程度 들어 있었다. 人間 科學者들은 그것을 美國 뉴욕에 있는 實驗室로 가져갔고 거기서 릴壘(Leeloo)라는 이름을 가진 强力한 휴머노이드 女子를 再構成하는 過程에서 使用한다. 낯선 環境에 怯을 먹은 릴壘는 實驗室에서 벗어나 높은 선반에서 뛰어내렸고 前職 特殊部隊 少領 出身의 택시 運轉士인 코벤 댈러스(Korben Dallas)가 타고 있던 날아다니는 택시와 衝突한다.
댈러스는 릴壘를 코넬리우스 新婦와 그의 見習生인 데이비드에게 引導했고 이 過程에서 릴壘가 제5원소라는 事實을 밝혀낸다. 코넬리우스 神父는 릴壘에게서 元素石耳 몬도샤와人들의 船舶에 있었던 것이 아니라 外界人 오페라 歌手인 디바 플라發라구나(Diva Plavalaguna)에게 맡겨져 있었다는 事實을 밝혀낸다. 돌을 얻지 못한 兆그는 많은 망갈로르人들을 殺害했지만 兆그에 對한 復讐心에 불타오른 生存者들은 그 遺物을 잡기로 決心한다. 몬도샤와人들로부터 이 돌들이 플라發라구나가 所有하고 있었다는 事實을 알게 된 댈러스의 옛 上官인 먼로 將軍은 댈러스를 推薦하고 플라발라驅儺를 만나기 위해 祕密裏에 플로스톤 行星(Fhloston)을 旅行할 것을 命令했고 댈러스는 릴壘를 데리고 간다. 한便 코넬리우스 神父는 데이비드에게 돌들을 保管하기 위해 考案된 神殿을 準備하고 나서 댈러스를 遊覽船으로 실어 나르는 宇宙 飛行機에서 멀리 떨어져 있으라고 命令한다.
플라發라구나는 망갈로르人들이 호텔을 攻擊하던 過程에서 死亡했지만 댈러스는 이 돌들을 回收하는데 成功한다. 댈러스는 망갈로르人들과 싸우는 동안에 그들의 指導者를 殺害해서 남은 망갈로르人들이 싸움을 繼續하기를 꺼리도록 만든다. 한便 兆그는 릴壘가 自身의 宇宙船에서 돌멩이들을 갖고 있을 것으로 推定되는 運搬 케이스를 獲得하기 前에 릴壘에게 銃을 쏘고 深刻한 負傷을 입혔다. 兆그는 호텔 投宿客들에게 待避를 强要하는 時限爆彈을 남기고 떠난다. 運搬 케이스가 비어 있는 것을 發見한 兆그는 호텔로 돌아와서 爆彈의 作動을 정지시켰지만 죽어가던 망갈로르人들은 自身의 裝置를 發射하여 호텔을 破壞하고 兆그도 殺害한다. 이 過程에서 댈러스, 코넬리우스, 릴壘, 토크쇼 進行者 루비 로드는 兆그의 宇宙船에 保管되어 있던 돌들을 가지고 脫出한다.
巨大한 惡이 地球에 다가오자 댈러스, 코넬리우스, 릴壘, 루비 로드는 데이비드와 함께 神殿의 武器室에서 合流한다. 그들은 돌을 整頓하고 이에 相應하는 要素로 作動시켰지만 그렇게 많은 暴力을 目擊하고 硏究해 온 릴壘는 人間性에 對해 茫然自失해져서 協助를 拒否했다. 댈러스는 릴壘에 對한 사랑을 宣言하고 그女에게 키스한다. 이에 릴壘는 돌의 힘을 結合한 神의 빛을 放出하여 巨大한 惡이 갖고 있던 힘을 破壞하고 멈추게 한다.
出演
[
編輯
]
- 브루스 윌리스
: 코벤 댈러스(Korben Dallas) 驛
- 게리 올드먼
: 張밥티스트 에마누엘 조그(Jean-Baptiste Emmanuel Zorg) 驛
- 밀라 요보비치
: 릴壘 美나이 레카타리바 라미나이 差異 에크바트 드 歲바트(Leeloo Minai Lekatariba-Laminai-Tchai Ekbat de Sebat) 驛
- 이언 홈
: 비토 코넬리우스(Vito Cornelius) 驛
- 크리스 터커
: 루비 로드(Ruby Rhod) 驛
- 찰리 크리드마일스
: 데이비드(David) 驛
- 루크 페리
: 빌리 매스터슨(Billy Masterson) 驛
- 브라이언 제임스
: 먼로 將軍(General Munro) 驛
- 트리키
: 라이트 癌(Right Arm) 驛
- 톰 리스터 주니어
: 린드버그 大統領(President Lindberg) 驛
- 크리스토퍼 페어뱅크
: 맥틸버러 敎授(Professor Mactilburgh) 驛
- 리 에번스
: 포그(Fog) 驛
- 존 블루脫
: 마시모 派콜리 敎授(Professor Massimo Pacoli) 驛
- 존 베넷
: 新婦(Priest) 驛
- 킴 챈
: 미스터 킴(Mr. Kim) 驛
- 존 네빌
: 스테이더트 將軍(General Staedert) 驛
- 앨 매슈스
: 튜더 將軍(General Tudor) 驛
- 마이웬
: 디바 플라發라구나(Diva Plavalaguna) 驛
韓國판 성우진
[
編輯
]
DVD 버전
[
編輯
]
- 이정구
- 코벤(
브루스 윌리스
)
- 정미숙
- 릴壘(
밀라 요보비치
)
- 유동현
- 조그(
게리 올드먼
)
- 박상일
- 코넬리우스 新婦(
이언 홈
)
- 강수진
- 루비 로드(
크리스 터커
) / 派콜리 敎授의 助手(
루크 페리
) / 警察
- 金現職
- 린드버그 大統領(토미 打이니 리스터)
- 온영삼
- 먼로 將軍(브라이언 제임스)
- 최병상
- 데이비드(찰리 크리드마일스) / 科學者 / 飮食店 主人
- 勞民
- 派콜리 敎授(존 블루脫) / 警察
- 이영주
- 男子 아이 / 코벤의 엄마(電話 목소리) / 스튜디어스
- 조동희
- 將軍의 部下 / 科學者 / 警察
- 이진화
- 디바(
마이웬
) / 택시 목소리 / 스튜디어스
- 이봉준
- 將軍의 部下 / 警察
- 이호인
- 將軍의 部下 / 科學者
- 서문석
- 將軍 / 科學者 / 警察 / 이웃집 男子
- 한호웅
- 이웃집 男子 / 警察 / 로봇 / 루비의 同僚
SBS (1999年 2月 16日)
[
編輯
]
映畫 製作 過程과 評價
[
編輯
]
《第5元素》 製作 過程은
고몽
이 맡았다. 뤼크 베송은 16歲 時節에 《第5元素》 이야기를 執筆했고 該當 映畫가 開封되던 當時에 그의 나이는 38歲였다고 한다. 뤼크 베송은 프랑스에서 該當 映畫를 撮影하기를 願했지만 適當한 곳을 찾을 수 없었고
英國
런던
과
모리타니
에서 撮影했다. 漫畫家
張 지로
, 張클로드 메지에르는 映畫 一部分에 靈感을 준 그림을 製作했고 패션 디자이너
章폴 고티에
는 映畫에 登場하는 衣裳 디자인을 맡았다.
效果
[
編輯
]
《第5元素》에서는 3個의 다른 팀이 3가지 種類의 特殊 效果를 擔當했다. 닉 앨더는 機械的인 效果와 暴發的인 效果를, 닉 더드먼은 '創造的인' 效果를, 마크 스테트슨은 視覺 效果를 擔當했다. 이들은 視覺 效果 專門 會社인
디지털 도메인
에서 採用되었으며 캐런 굴레카스가 디지털 效果 監督 熱暍을 맡았다. 特殊 效果 擔當 팀은
오토데스크 소프트이미지
, 사내 소프트웨어를 使用하여 獨特한 效果를 創出했다. 一部 個別 場面은 라이브 액션, 스케일 모델, 컴퓨터 生成 이미지, 粒子 시스템의 組合을 使用했다.
뉴욕에 登場한 交通 車線 場面은 粒子 시스템으로 만들어졌다. 撮影에 使用된 模型들 가운데에는 뉴욕에서 본 建築物들이 있었다. 아파트 數十 채와 6.1m 높이의 超高層 建物 25個가 1/24 規模로 지어졌다. 80名의 作業者들로 構成된 팀이 모든 모델을 만드는 데에 5個月이 걸렸다. 建築物의 窓門은 家口, 블라인드, 라이트 박스, 작은 平便한 藝術作品 等 窓 뒤쪽의 細部 事項과 함께 팀이 가장 많은 時間을 割愛하는 業務 中 하나로 여겨졌다. 디지털 環境 內에 構築된 假想 集合을 生成하여 미니어처 使用을 强化하였다. 動作 制御 카메라는 스케일 세트 全體에 걸쳐 移動했으며 蒐集한 데이터는 컴퓨터 그래픽 애니메이션과 粒子 시스템을 追跡하고 生成하기 위해 傳誦되었다. 그 밖에 使用된 特殊 效果 技法으로는 背景用 디지털 무광화, 릴壘의 몸이 再構成되는 順序를 包含한 特定 애니메이션龍
非均一 有利 B-스플라인
(NURBS) 數學的 模型이 있다.
音響
[
編輯
]
뤼크 베송의 映畫 가운데 하나인 《第5元素》는 映畫의 約 90%가 音樂으로 構成되었을 程度로 "映畫 속의 뮤지컬" 形式으로 描寫되었으며
에리크 세라
가 映畫 音樂을 作曲했다. 세라는 外科 醫師들이 릴壘를 再生시키는 手術을 準備를 하는 場面에서
誤報에
와 絃樂器 間의 調和를 使用했고 릴壘가 再生하는 場面에서는 피치카토를 使用했다. 또한 세라는 宇宙基地가 登場하기 以前에 使用된
스탈린주의
樣式의 팡파르, 飛行 準備를 위해 演奏된
레게
音樂, 플로스톤 行星에 到着한 乘客들을 맞이하는
훌라
音樂과 같이 異國的인 影響을 받은 音樂을 使用했다.
派콜리 敎授가 제5원소를 言及하는 場面에서 처음 登場한
라이트모티프
에서는 寶唾 傳統的인 管絃樂步 作成 技法이 登場하며 軍艦이 어두운 行星을 攻擊할 準備를 하는 場面에서 들리는
軍國主義
樣式의 喊聲, 릴壘가 戰爭을 알게 되는 場面에서는
구스타프 말러
의 葬送曲 樣式이 登場한다. 알제리의 音樂家인 할레드는 택시 追擊 場面에 使用된 音樂인 〈Alech Taadi〉를 作曲했다. 할레드가 作曲한 音樂은 《第5元素 사운드트랙》 音盤에 收錄되지 않았지만 할레드의 音盤 《N'ssi N'ssi》에는 收錄되어 있다.
디바 댄스의 오페라 公演 場面에서는
가에타노 도니제티
가 作曲한 오페라 《
람메르무어의 루치아
》 3幕 2張에 登場하는 音樂인 〈달콤한 목소리〉(Il dolce suono)를 使用했다. 프랑스의 俳優인
마이웬
이 플라發라구나 役을 맡았고 알바니아의 소프라노인
인바 물라
가 노래를 불렀다. 이 作品의 1部 〈Lucia di Lammermoor〉와 2部 〈The Diva Dance〉는 《第5元素 사운드트랙》 音盤에서 別途의 트랙으로 收錄되어 있지만 映畫에서 登場하는 全體的인 演奏 效果를 具現하기 위해 하나의 場面으로 具現되었다. 1部의 끝部分은 2部의 始作과 結合되어 있고 2個의 트랙 사이에서 순조로운 轉換 效果를 띤다.
버진 레코드
에서 出市된 《第5元素 사운드트랙》 音盤은
빌보드 200
에서 99位를 記錄했으며 프랑스에서만 20萬 張 以上이 販賣되었다.
올뮤직
의 로드니 배트도르프는 이 앨범이 "다양하고 完成되어 있으며 映畫 안에서의 效果만큼이나 映畫 밖에서도 效果的이다."라고 말하면서 別 5個 가운데 3個를 附與했다. 필름트랙스닷컴(Filmtracks.com)의 리뷰도 이 앨범에 別 5個 가운데 3個를 附與했다.
評價
[
編輯
]
《第5元素》는 映畫 評論家들 사이에서 歷代 最高의 여름 블록버스터, 歷代 最惡의 여름 블록버스터라는 極과 極의 反應을 보였지만 主로 肯定的인 評價를 받았다. 9,000萬
美國 달러
가 製作 費用으로 投入된 이 映畫는 박스 오피스에서 2億 6,300萬 美國 달러 以上을 벌어들였을 만큼 財政的인 成功을 記錄했다. 開封 當時에는 只今까지 開封된 映畫들 中에서 가장 비싼 유럽 映畫였으며 2011年에 《
언터처블: 1%의 友情
》이 開封되기 以前까지는 國際 박스 오피스에서 가장 많은 收益을 올린 프랑스 映畫로 남아 있었다.
首相 및 候補
[
編輯
]
- 1997年
英國 아카데미 映畫賞
- 1997年
칸 映畫祭
- 1997年
뤼미에르上
- 1997年
유럽 映畫上
- 1998年
세자르賞
- 撮影賞 受賞 (티에리 아르보가스트)
- 監督賞 受賞 (
뤼크 베송
)
- 美術賞 受賞 (댄 웨일)
- 衣裳賞 候補 (章폴 고티에)
- 編輯賞 候補 (實費 랑드라)
- 作品賞 候補 (뤼크 베송)
- 主題歌賞 候補 (에리크 세라)
- 音響效果賞 候補 (다니엘 브리소)
- 1998年
골든 래즈베리上
- 最惡의 女優助演賞 候補 (밀라 요보비치)
- 最惡의 新人賞 候補 (크리스 터커)
- 1998年 골든 릴 어워드
- 1998年
휴고賞
- 1998年
MTV 무비 & TV 어워드
- 最高의 싸움上 候補 (밀라 요보비치 臺 外界人들)
- 1998年
새틀라이트上
- 1998年
새턴上
- SF賞 候補
- 衣裳賞 候補 (章폴 고티에)
- 特殊效果賞 候補 (特殊 效果팀)
- 女優助演賞 候補 (밀라 요보비치)
- 1998年
아카데미賞
- 1998年 블록버스터 엔터테인먼트上
外部 링크
[
編輯
]