初版 앞面 커버
王子와 거지
(The Prince and the Pauper)는
美國
作家
마크 트웨인
의 小說이다. 이 小說은
1882年
美國에서 出刊되기 前인
1881年
캐나다에서 처음 出刊되었다. 이 小說은 歷史 小說에 對한 트웨인의 첫 番째 試圖를 나타낸다. 줄거리는
1547年
英國의
에드워드 6歲
의 卽位와 虐待的이고 알코올 中毒인 아버지와 함께 살고 있는 런던의 가난뱅이인 닮은 톰 캔티와의 相互作用에 關한 것이다.
內容
[
編輯
]
톰 캔티는 거지 술中毒者 존 캔티의 아들로 오팔價의 貧民街에 태어났고 에드워드 6世는
英國
의 王
헨리 8歲
의 아들로 宮殿에서 태어났는데, 둘은 같은 해 같은 날에 태어났다. 톰은 아버지 존 캔티의 强要로 동냥生活을 했으나 같은 마을에 사는 앤드루라는 新婦에게 가서 冊을 읽거나 라틴語를 배웠다. 冊을 읽으면서 톰은 王子를 憧憬하게 되었다. 王子를 憧憬하던 톰은 어느 날, 오팔 가를 벗어나 王子가 사는 宮殿에 오게 되었다. 거지 톰을 본 門지기는 톰에게 거칠게 暴行을 加했다. 그것을 본 王子가 와서 門지기 兵士를 嚴하게 꾸짖고 톰을 自己의 房으로 데리고 좋은 飮食을 가져오라고 命令하여 톰이 마음껏 먹도록 하고 톰과 이야기를 하면서 王子는 톰의 生活에 興味를 느끼게 되었다. 에드워드는 서로 옷을 바꾸어 입자고 톰에게 提案하고 둘은 서로 옷을 바꾸어 입었다.
톰과 옷을 바꿔 입은 에드워드 6歲 王子가 밖으로 나가자, 門지기는 에드워드6歲가 톰이라고 생각하고 王子에게 暴行을 加하고 쫓아냈다. 王子는 밤이 되도록 거리를 해매다가 술에 醉한 톰의 아버지 존 캔티를 만나 自己가 王子라고 말했으나 톰의 아버지 존 캔티는 에드워드 王子를 붙잡아 自己 집으로 끌고 갔다. 에드워드 王子가 존 캔티에게 强制로 끌려가는 모습을 본 앤드루 神父는 존 캔티가 에드워드 6世를 苛酷하게 다루는 것을 말리려다가 그에게 몽둥이로 머리를 맞아 죽게 되었다.
宮殿에 남은 톰은 宮殿 사람들에게 自己는 王子가 아니고 거지라고 身分을 밝혔지만, 宮殿 사람들은 王子가 精神이 異常해졌다고 생각했다. 病床에 누워있던 王子의 아버지
헨리 8歲
는 王子가 미쳤다는 이야기를 하지 못하도록 嚴命을 내렸고 病床에서 톰을 만난 헨리 8世는 톰을 에드워드 王子로 생각하여 톰에게 프랑스語를 말하고 自己가 톰에게 말한 프랑스語를 通譯해보라고 말했으나 톰이 헨리 8世가 말하는 프랑스語를 通譯하지 못하고 톰이 自己는 王子가 아니고 어머니와 누나들이 있는 自己의 집으로 보내달라고 말하는 것을 보고 王子의 精神이 異常해졌다고 失望했다. 以後 에드워드 王子의 아버지
헨리 8歲
가 죽자 새로운 王이 登極하는 것을 祝賀하는 자리에 톰과 王族들이 參席했다.
존 캔티에게 잡혀 그의 집에 끌려온 에드워드 6世는 존 캔티에게 맞고 시달렸으나 톰의 어머니는 에드워드가 톰이 아니라는 것을 알았다. 존 캔티에게 머리를 맞은 앤드루 新婦가 죽었다는 消息을 들은 존 캔티는 에드워드 6歲의 손목을 붙집고 집에서 나와 달아나다가 길에서 술酒酊뱅이를 만나 술酒酊뱅이가 强要하는 술桶에 든 술을 마시려고 에드워드의 손목을 잡았던 그의 손을 놓아 에드워드6世는 존 캔티로부터 달아나 새 王이 登極한 것을 祝賀하는 祝祭에 參與한 群衆들에게 自己가 王子라고 외쳤으나 群衆들의 비웃움만 샀는데 그 때 에드워드 6世는 마일스 헨든이란 사내의 도움으로 自己를 놀리는 群衆들로부터 벗어난 뒤 그와 길을 가다가 아버지
헨리 8歲
가 죽었다는 消息을 듣고 슬퍼했다. 에드워드 6世는 아버지의 死亡으로 王(
에드워드 6歲
)이 되었지만, 거지꼴에 認定받지 못하는 身世였다. 群衆 속으로 사라진 에드워드 6歲를 찾던 존 캔티는 마일스와 같이 있는 그를 보고 잡으려 했으나 마일스 헨든의 制止로 抛棄했다. 마일스 헨든은 王을 自己의 房으로 案內하여 飮食을 먹이고, 王에게 自己 家族史를 들려주고 王과 다른 자리에서 잤다.
다음 날, 마일스 헨든은 왕이 잠에서 깨기 前에 밖에 나가 헌 옷 가게에서 王이 입을 옷 한 벌을 사와 王의 寢臺로 갔지만 에드워드 6世는 존 캔티가 보낸 不良輩에게 속아 이미 밖으로 나갔다. 마일스 헨든은 에드워드6歲를 찾아 나섰다. 존 캔티가 보낸 휴고에게 속은 에드워드6世는 존 캔티와 거지 巢窟로 들어가 갖은 苦生을 하였다. 거지 巢窟의 頭目의 命令으로 심부름을 나온
에드워드 6歲
는 自己를 特히 괴롭히던 後愚稿를 따돌리고 逃亡쳤다. 逃亡친 에드워드는 숲속 불빛을 向해 걸어들어 갔는데, 거기에는 조그만 오두幕에 老人이 살고 있었다. 그 老人은 에드워드로부터 英國의 王
에드워드 6歲
라는 말을 듣고 自己를 大天使라고 紹介하였다. 老人은 에드워드에게 多情하게 對해 주었으나, 에드워드 6世가 自己의 修道院을 破壞하고 敎皇이 되지 못하게 만든
헨리 8歲
의 아들이라는 것을 듣고 에드워드가 잠든 뒤 꽁꽁 묶고 殺害하려 하였다. 때마침, 마일스 헨든이 나타나자 老人이 마일스를 따돌리려고 밖으로 나간 사이 존 캔티와 휴고가 오두幕에 찾아와 에드워드 6歲의 結縛을 풀고 다시 自己들의 巢窟로 끌고 갔다. 존 캔티에게 끌려간 에드워드는 휴고가 꾸민 界樂에 말려들어 도둑으로 몰려 監獄으로 가게 되었으나, 마일스 헨든을 만나 거지 巢窟을 脫出하고 그의 故鄕집으로 함께 갔다. 그러나, 마일스 헨든의 동생 休 헨든은 마일스 헨든을 매우 冷待하고 그와 크게 싸운 後 마일스 헨든과 에드워드 6歲를 監獄에 가게 한다.
마일스 헨든과 監獄에서 나온 에드워드 6世는 戴冠式 前날에 宮殿으로 들어가서 戴冠式 當日 톰의 머리에 王冠이 씌워지기 直前 戴冠式場에 나타나 自身이 眞짜 王이라고 말하고 톰도 에드워드가 眞짜 王이라고 밝혔다. 戴冠式에 參席한 사람들은
에드워드 6歲
의 얼굴과 톰의 얼굴이 매우 닮은 것을 보고 크게 놀라면서도 에드워드가 眞짜 王인지를 疑心했으나, 行方이 杳然했던 玉璽가 어디 있는지 에드워드 6世가 말하면서
에드워드 6歲
는 英國의 國王으로 王冠을 썼다.
國王이 된
에드워드 6歲
는 自己를 도와준 마일스 헨든에게 켄트주의 伯爵爵位를 주고, 톰은 育兒院 院長이 되게 하고, 苛酷한 法律들을 廢止시켰다.
主人公
[
編輯
]
誤펄 가에 사는 착한 거지 少年이다. 王子를 만나 그와 옷을 바꿔 입고 王 노릇을 하게 된다. 眞짜 王이 밝혀져 育兒院 院長으로 在職하여 幸福하게 살아간다.
헨리 8歲의 아들이자
英國
의 王子, 國王이 됨. 거지 少年 톰과 옷을 바꾸어 입고 온갖 苦生을 하다가 다시 王의 자리로 復歸한다.
에드워드 6歲의 外三寸이다. 서머셋 工作이 된다. 헨리 8世가 승하 한 뒤 王을 도와 攝政을 한다.
에드워드 6歲의 아버지이자 英國의 國王이다. 暴政으로 나라를 다스리지만, 아들을 사랑한다. 아들이 假짜인줄도 모르고 昇遐한다.
톰의 亂暴한 아버지이자
도둑
. 앤드루 新婦를 殺害한 後에 도망쳐서 放浪 生活을 하게 된다.
켄트 州에 살았던
貴族
이다. 동생 休 헨든의 計略으로 집에서 쫓겨나 온갖 苦生을 하다가 에드워드를 만나 그를 도와 준다. 에드워드가 王이 된 以後에 伯爵이 된다.
마일스 헨든의 惡毒한 동생이다. 아버지의 財産을 가로채기 위해 마일스 헨든을 쫓아 내고, 에디스까지 차지하려 한다.
마일스 헨든이 사랑하는 女子. 休 헨든에게 속았지만, 以後 眞實을 알게 되고, 마일스 헨든과 結婚한다.
次例
[
編輯
]
- 1章 톰과 에드워드
- 2章 톰, 王子를 만난다
- 3章 거지가 된 王子
- 4章 王子가 된 톰
- 5章 미친 王子
- 6章 사라진 玉璽
- 7章 假짜 王 誕生
- 8章 떠돌이 無事 마일스 헨든
- 9章 誘拐된 王
- 10章 政治를 하는 톰
- 11章 바보나라 王 푸푸 1歲
- 12章 심부름하는 王
- 13章 異常한 老人
- 14章 도둑 陋名을 쓴 王
- 15章 헨든의 집
- 16章 忠臣 헨든
- 17章 나는 그대를 알지 못하노라
- 18章 戴冠式
- 19章 에드워드 6歲
- 20章 그 뒷이야기
韓國 內 關聯 出版 圖書
[
編輯
]
該當 小說은 韓國語로 飜譯이 되었고, 2010年 現在 絶讚裡에 販賣中이다. 飜譯된 圖書들은 다음과 같다.
參考 文獻
[
編輯
]