逆轉裁判

逆轉裁判
逆轉裁判 ;
장르	法廷 배틀
開發社	캡콤
配給社	캡콤
플랫폼	게임보이 어드밴스 , 게임보이 어드밴스 SP , 안드로이드 , iOS , 닌텐도 DS , 닌텐도 3DS , 닌텐도 2DS , Wii , PC
첫 番째 게임	逆轉裁判 ; 2001年 10月 12日
最近 게임	大逆轉裁判 1&2 ; 2021年 7月 27日

《 逆轉裁判 》( 日本語 : 逆?裁判 )은 日本 의 게임 製作社 캡콤 이 製作하는 一連의 비주얼 노블 어드벤처 게임 시리즈이다. 2001年에 發賣된 《逆轉裁判》을 始作으로 總 여섯 本篇 게임이 出市됐으며, 그 外外前作, 리마스터 等이 發賣됐다. 비디오 게임 外媒體로도 進出해 2012年實寫映畫 와 2016年 애니메이션 이 開封 및 放送됐으며 그 外漫畫 , 드라마 CD , 뮤지컬 , 戱曲等이 製作됐다.

《逆轉裁判》은 法的攻防와 裁判에 基盤한 어드벤처 게임으로, 첫 主人公 나루糊塗 류이치 를 包含한 다양한 法曹人들이 裁判에서 被告人을 辯護해 勝訴하는 것이 게임의 주된 目標이다. 플레이어는 證言을 檢討해 矛盾을 찾아내는 等 다양한 方法으로 事件의 眞實에 다가가게 된다. 《逆轉裁判》의 世界에서 裁判은 3日동안 進行하며 이에 맞춰 게임플레이가 構成됐다. 원 日本版은 이야기가 日本에서 進行되며 作中法院攻防도 日本의 司法機關을 바탕으로 하나, 西洋地域에선 《 에이스 어토니 》 ^[a]라는 題目으로 舞臺를 美國 로스앤젤레스 로 變更한 現地化 를 適用했다.

本來 시리즈 企劃 및 시나리오은 多쿠미 슈 가 했으며 《逆轉裁判 4 (2007)》까지 製作을 맡았다. 外傳《逆轉檢事 (2009)》부터는 야마자키 타케시가 作家 및 企劃者로서 製作을 繼續했다. 2022年 12月 31日基準으로 시리즈 全世界累積販賣量은 980萬場이다. ^[1]

發賣情報 [ 編輯 ]

日本 [ 編輯 ]

게임보이 어드밴스 [ 編輯 ]

逆轉裁判 (逆?裁判) 2001.10.12.
逆轉裁判 2 (逆?裁判 2) 2002.10.18.
逆轉裁判 3 (逆?裁判 3) 2004.01.23.

PC [ 編輯 ]

逆轉裁判 PC (逆?裁判 PC) 2005.12.23.
逆轉裁判 2 PC (逆?裁判 2 PC) 2006.03.31.
逆轉裁判 3 PC (逆?裁判 3 PC) 2006.03.31.
逆轉裁判 PC 1?2?3 세트 (逆?裁判 PC 1?2?3セット) 2006.03.31.

닌텐도 DS [ 編輯 ]

日本에서 DS로 리메이크된 逆轉裁判 시리즈는 英語와 日本語를 同時支援하지만, 逆轉裁判 4 以後 타이틀과 逆轉檢事 시리즈는 日本語만 支援한다.

逆轉裁判: 蘇生하는 逆轉 (逆?裁判蘇る逆?) 2005.09.15
逆轉裁判 2 (逆?裁判 2) 2006.10.26.
逆轉裁判 3 (逆?裁判 3) 2007.08.23
逆轉裁判 4 (逆?裁判 4) 2007.04.12.
逆轉檢事 (逆??事) 2009.05.28.
逆轉檢事 2 (逆??事 2) 2011.02.03.

닌텐도 3DS [ 編輯 ]

레이튼 敎授 VS 逆轉裁判 (レイトン?授VS逆?裁判) 2012.11.29
逆轉裁判 5 (逆?裁判 5) 2013.07.25.
逆轉裁判 123 나루糊塗 셀렉션 (逆?裁判成?堂セレクション) 2014.04.17.
大逆轉裁判 -나루糊塗 류노스케의 冒險- (大逆?裁判 -成?堂龍ノ介の冒險-) 2015.7.9.
逆轉裁判 6 (逆?裁判 6) 2016.06.09
大逆轉裁判 2 -나루糊塗 류노스케의 覺悟- (大逆?裁判２-成?堂龍ノ介の覺悟-) 2017.8.3

닌텐도 位 [ 編輯 ]

逆轉裁判: 蘇生하는 逆轉 (逆?裁判蘇る逆?) 2009.12.15.
逆轉裁判 2 (逆?裁判 2) 2010.01.26.
逆轉裁判 3 (逆?裁判 3) 2010.02.23.

iOS [ 編輯 ]

逆轉裁判: 蘇生하는 逆轉 (逆?裁判蘇る逆?)
逆轉裁判 123 HD (逆?裁判 123 HD)
逆轉裁判 4 (逆?裁判 4)
逆轉裁判 5 (逆?裁判 5) 2014.08.07.

안드로이드 OS [ 編輯 ]

逆轉裁判: 蘇生하는 逆轉 (逆?裁判蘇る逆?)
逆轉裁判 123 HD (逆?裁判 123 HD) (販賣中斷)

자바

Phoenix Wright: Ace Attorney
- Phoenix Wright: Ace Attorney EP 1 (첫 番째 逆轉)
- Phoenix Wright: Ace Attorney EP 2 (逆轉姊妹)

北美 [ 編輯 ]

Phoenix Wright: Ace Attorney 2006年
Phoenix Wright: Ace Attorney: Justice for All 2007年
Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations 2007年
Apollo Justice: Ace Attorney 2008年 2月 19日
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2010年 2月 16日
Pheonix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies 2013年 10月 24日
Pheonix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice 2016年 9月 8日

유럽 [ 編輯 ]

유럽에서 發賣된 Phoenix Wright 시리즈는 英國, 프랑스, 獨逸, 이탈리아, 스페인語를 支援한다.

Phoenix Wright Ace Attorney, 2006年 [NDS]
Phoenix Wright Ace Attorney: Justice For All, 2007年 [NDS]
Phoenix Wright Ace Attorney: Trials and Tribulations, 2008年 [NDS]
Apollo Justice Ace Attorney: 2008年 5月 22日
Pheonix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice 2016年 9月 8日

大韓民國 [ 編輯 ]

넥슨 모바일 [ 編輯 ]

大韓民國의 逆轉裁判 시리즈는 넥슨 모바일 이 携帶電話用으로 砲팅한 것이다.

逆轉裁判 1
- 逆轉裁判 EP 1,2 <첫 番째 逆轉 / 逆轉姊妹> 2007年
- 逆轉裁判 EP 3 <逆轉의 土勞使맨> 2007年
- 逆轉裁判 EP 4 <逆轉 그리고 안녕> 2007年
逆轉裁判蘇生하는 逆轉
- 逆轉裁判 - 蘇生하는 逆轉 (2008年 10月 29~30日)
逆轉裁判 2
- 逆轉裁判 2 EP 1 <잃어버린 逆轉 / 再會, 그리고 逆轉> 2009年
- 逆轉裁判 2 EP 2 <逆轉 서커스> 2009年 8月 12日 ( SKT )
- 逆轉裁判 2 EP 3 <잘있거라, 逆轉> 2009年 8月 19日 ( SKT )
逆轉裁判 3
- 逆轉裁判 3 EP 1 <追憶속의 逆轉 / 도둑맞은 逆轉> 2010年 8月 23日
- 逆轉裁判 3 EP 2 <逆轉의 料理法 / 逆轉의 始作> 2010年 8月

캡콤 코리아 [ 編輯 ]

逆轉裁判 123 HD 2015年 4月
Pheonix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies 2013年

시스템 [ 編輯 ]

逆轉裁判 1~3의 플레이어는 主人公인 辯護士 나루糊塗 류이치 ( 日本語 : 成步堂龍一 , Phoenix Wright , 3-1과 3-4에서는 아야사토 치히로 , 3-5 一部는 미츠漏器 레이지 )의 時點에서 裁判을 進行한다. 逆轉裁判 4에서는 主人公誤導로키 豪雨스케 의 時點에서 게임을 進行하고, 逆轉裁判5에서 나루糊塗 류이치 와 誤導로키 豪雨스케 그리고 新參辯護士 키즈키 코코네 를 에피소드 別로 나뉘어 進行한다. 게임의 目標는 辯護를 依賴한 被告人에 對해 無罪判決을 이끌어내는 것이다. 한 篇의 게임은 4~5個의 시나리오로 이루어져 있으며, 各各의 시나리오는 一部例外를 除外하면 探偵 파트와 裁判 파트로 나뉜다.

罰點 [ 編輯 ]

法廷 파트나 사이코 록을 풀 때플레이어는 證據를 잘못 提示하거나 質問에 正答을 提示하지 못하면 罰點을 받는다. 罰點은 두 가지의 方式이 있으며 하나는 5番의 機會를 주는 方式, 다른 하나는 라이프 막대로 罰點을 주는 方式이다. 前者는 5番의 機會를 모두 使用하면 게임이 終了되지만 後者는 重要度에 따라 라이프를 깎는 方式이여서 좀 더 圓滑한 플레이를 할 수 있다.

라이프 5回方式: 逆轉裁判 1, 레이튼 敎授 VS 逆轉裁判, 大逆轉裁判, 逆轉裁判 6
라이프 莫大方式: 逆轉裁判 2, 逆轉裁判 3, 逆轉裁判 4, 逆轉裁判 5

探偵 파트 [ 編輯 ]

플레이어는 事件現場과 그 周邊場所를 돌아다니면서 證言과 證據를 蒐集해야 한다. 探偵 파트에서 遂行할 수 있는 커맨드는 調査, 移動, 對話, 提示가 있다.

調査: 場所의 구석구석을 調査하여 證據를 蒐集한다. 調査를 實行하면 하얀 손가락이 中央에 나타나고, 이를 움직이며 重要한 部分을 살핀다. 손가락이 움직이는(NDS 버전에서는 "調査하기"( 日本語 : 調べる , 英語 : Examine ) 버튼이 나타나는) 部分을 調査하면 그 部分과 關聯된 對話가 나타난다.
移動: 場所를 移動할 수 있다. 게임의 進行에 따라 移動할 수 있는 場所가 變更된다. 스토리 進行上 늘어나는 部分도 있고, 줄어드는 部分도 있다.
對話: 특정한 主題에 對해 묻는다. 對話를 통해 裁判에 도움이 되는 情報와 證據를 얻을 수 있으며, 對話를 모두 들어야 이야기가 進行된다.
提示: 證據物目錄에서 證據를 選擇해 提示할 수 있다. 適切한 證據를 提示하여 이야기를 進行할 수 있다.
사이코 록: 逆轉裁判 2에서 導入되었다. 對話中相對가 거짓말을 하고 있거나 眞實을 緘口할 때 畵面이 反轉되고 對話相對의 周圍에 자물쇠가 채워진다. 사이코 락을 解除하기 前에는 그 主題로 새로운 事實을 이끌어내기가 不可能하다. 相對에게 '曲玉' 을 提示하고 適切한 證據를 提示하면 사이코 록을 解除한다. 證據提示에 失敗하면 罰點을 받으며, 한 主題에 對해서 사이코 락을 모두 解除하면 一定量을 回復할 수 있다. 이 때에는 라이프가 없어져도 게임은 끝나지 않고 1%의 라이프로 사이코 落에 다시 挑戰할 수 있다. 逆轉裁判 4에서는 '對話' 選擇後上段의 曲玉 아이콘을 누르면 사이코 落에 挑戰할 수 있다. 사이코 落의 個數는 1~5個로, 個數가 늘어날수록 提示해야만 하는 證據도 大槪 늘어나게 된다. 그러나 가끔 1個를 풀기 위해 여러 個의 證據를 提示해야 하는 境遇도 있으며 4個의 사이코 樂이 하나의 證據로 우르르 무너지는 現象도 發生한다.
科學搜査: 逆轉裁判 1의 蘇生하는 逆轉과 逆轉裁判 4, 逆轉裁判 6에서는 마이크와 터치펜을 使用해 指紋이나 발자국을 採取할 수 있다.

法廷 파트 [ 編輯 ]

플레이어는 蒐集한 證據를 바탕으로 證言에서 矛盾을 찾아내고 檢事의 論理를 反駁해야 한다.

證言: 被告나 證人이 證言臺에서 事件과 關聯한 陳述을 한다. 證言視에는 畵面左側上段에 證言中이라는 글字가 뜨며, 證言後에 審問을 進行하게 된다.
審問: 證言에 對해 審問하게 된다. 異議提起와 追窮하기를 利用해 矛盾을 찾고 이야기를 進行한다.
- 異議提起: 證言이 證據와 矛盾될 境遇, 그 部分에 對해 證據를 提示하여 證人을 攻擊한다. 잘못된 證據를 提示했다면 罰點을 받는다.
- 追窮하기: 證言의 특정한 部分에 對해 깊이 듣는다. 새로운 事實을 알 수 있으며, 證言을 追加하거나 變更하게 된다.
- 꿰뚫어보기: 逆轉裁判 4에서 導入되었다. 證人이 거짓 證言을 하거나 무언가를 숨길 때의 버릇을 찾아내 證人을 壓迫한다. 꿰뚫어보기는 아래쪽 畵面上段의 팔찌 아이콘이 活性化되었을 때 發動할 수 있다. 發動되면 證言을 3~4個의 部分으로 나누어 천천히 보여주게 되는데, 證人의 버릇을 指摘해야 한다. 이 段階에서는 틀려도 罰點은 없다. 제대로 指摘하면 그 行動과 關聯한 證據나 人物을 提示해야 하는데, 여기서 잘못된 答을 提示하면 罰點을 받는다.
- 코코로 스코프: 逆轉裁判 5부터 코코네가 쓰는 시스템이자 能力이다. 코코네가 證言을 듣고 異常한 感情이 나타낸 狀態에서 그 感情을 審問을 하면 追加證言要請 및 證據提出要請或은 이의 提起도 可能하다. 一般 모드와 暴走 모드가 있다. 仔細한 事項은 키즈키 코코네 參考.
質問과 指摘: 檢事나 裁判長이 事件에 對해 質問을 하거나, 寫眞에서 位置나 矛盾點을 指摘하라고 한다. 여기서 잘못 對答하면 罰點을 받는다.
判決: 罰點을 받아 라이프가 0이 되면 被告는 有罪判決을 받고 게임이 終了된다. 이야기를 끝까지 進行시켜 眞犯을 찾으면 被告는 無罪判決을 받는다.

法定記錄 [ 編輯 ]

이야기를 進行하는 中蒐集한 모든 證據는 證據目錄에서 볼 수 있으며, 시나리오에 登場하는 모든 人物은 人物目錄에 追加된다. 逆轉裁判 2부터는 人物도 證據로서 提示할 수 있다.

逆轉裁判 4에서는, 探偵 파트의 '齊詩' 와 裁判 파트의 '異意提起'에서 人物을 提示할 수 없다. 代身提示해야 하는 對象이 人物인지 證據인지를 辭典에 選擇해서 一一이 目錄을 바꾸는 不便함을 解消했다.

NDS에서 追加된 시스템 [ 編輯 ]

듀얼 스크린 [ 編輯 ]

새롭게 製作된 逆轉裁判은 NDS의 特徵인 두 個의 畵面을 잘 活用한다. 探偵 파트를 進行하면서 調査를 할 때, 質問에 對해 選擇肢가 나올 때, 寫眞의 矛盾을 指摘할 때 아래쪽 畵面을 터치하는 것으로 進行할 수 있다. 게임의 처음부터 끝까지 아래쪽 畵面을 터치하는 것만으로 進行이 可能하며, 넓은 畵面利用으로 게임을 좀 더 깔끔하게 할 수 있게 되었다.

마이크 活用 [ 編輯 ]

마이크를 活用하여 게임 內의 다양한 活動을 經驗할 수 있다. 審問中이나 異議提起, 證據를 提示할 때 게임機의 Y버튼을 누른 채로 마이크에 狀況에 맞게 '異議 있소!( 異議あり! )', '잠깐!( 待った! )', '받아라!( くらえ! )'를 소리쳐서 進行할 수 있다. 또한 逆轉裁判 4에서는 指紋을 採取할 때 마이크를 쓸 수 있다.

3D 텍스처 [ 編輯 ]

證據物中文書나 寫眞을 除外한 모든 證據는 '仔細히 보기' 로 볼 수 있다. 辯護士 배지를 包含해 3D로 再構成된 모든 證據는 뒤집어가면서 以前에 볼 수 없었던 證據物의 뒷部分을 볼 수 있게 했으며, 證據物과 關聯한 登場人物들의 對話도 追加되었다. 또한 現場의 賞面刀를 3D로 再現해 事件이 發生할 때의 狀況을 더욱 생생하게 再現했다. 3D 텍스처 機能은 逆轉裁判 4부터 追加되었다.

映像追加 [ 編輯 ]

逆轉裁判 4는 一部 시나리오에 이야기 進行과 關聯있는 3D 映像을 追加했다.

3DS에서 追加된 시스템 [ 編輯 ]

3D 텍스쳐 [ 編輯 ]

NDS까지 登場人物을 모두 平面 텍스쳐로 處理했던 前作과 달리 3DS로 넘어오면서 人物들이 모두 3D 텍스쳐로 變更되었다. 3D 텍스쳐의 導入으로 캐릭터의 行動 및 感情描寫가 더욱 現場感이 넘치게 되었다.

짧은 애니메이션 映像追加 [ 編輯 ]

에피소드 中間에 짧은 애니메이션 映像이 追加되었다.

搜査 파트 [ 編輯 ]

플레이어는 逆轉裁判의 探偵 파트와 마찬가지로 事件現場과 그 周邊場所를 돌아다니면서 證言과 證據를 蒐集해야 한다. 實行할 수 있는 커맨드로는 調査, 對話, 移動, 老職이 있다.

調査: 場所의 구석구석을 調査하여 證據를 蒐集한다. 플레이어가 證據物 앞에 다가왔을 때 調査 커맨드를 實行할 수 있게 되고, 커맨드를 實行하면, 그 證據品과 關聯된 對話가 나타난다.
- 現場의 矛盾知的: 現場에서 矛盾된 포인트, 或은 어느 證據品과 關聯된 포인트를 指摘한 뒤, 관계있는 證據品을 提示한다. 포인트 指摘은 틀려도 罰點은 없으나, 잘못된 證據品을 提示하면 罰點을 받는다. 가끔씩 證據品提示는 없고, 그냥 矛盾된 포인트를 指摘하라는 메시지도 뜬다. 이 때는 잘못된 곳을 指摘하면 罰點을 받는다.
對話: 現場에 있는 사람들에게 특정한 主題에 對해 묻는다. 가끔씩 適切한 證據를 提示하여 이야기를 進行해야 되는 때도 있다.
移動: 畵面 아래의 指導를 따라 터치펜, 或은 方向키로 場所를 移動할 수 있다.
로직: 逆轉檢査에서 처음 導入되었다. 로직 커맨드는 畵面 왼쪽 위의 로직 아이콘을 누르거나, 닌텐도DS 의 L버튼을 누르면 發動할 수 있다. 커맨드를 實行하게 되면, 파란 바탕에 對話或은 事件現場에서 蒐集한 情報들이 配列되어 있는데, 이 中에서 適切한 2個의 情報를 찾아 組合시켜야 한다. 잘못 組合하면 罰點을 받는다.

逆轉檢事의 시스템 [ 編輯 ]

플레이어는 檢事, 미츠漏器 레이지 ( 日本語 : 御劍怜侍 , 英語 : Miles Edgeworth )의 時點으로 플레이한다. 이 게임의 目標는 逆轉裁判과는 달리 事件現場에 있는 사람들 中에서 犯人을 찾아 逮捕시키는 것이다. 逆轉檢査는 總 5篇의 시나리오로 構成되어 있으며, 各各의 章은 몇 個의 搜査 파트와 審問 파트로 이루어져 있다. 搜査 파트에서는 2個의 情報를 組合하여 推理하는 로직( 日本語 : ロジック )과, 理致죠禹美쿠모 ( 日本語 : 一?美雲 , 英語 : Kay Faraday )의 道具인 누스美짱(훔侈靡)( 日本語 : ぬすみちゃん )을 使用해 再現된 事件現場의 調査가 있다.

시나리오 題目 [ 編輯 ]

韓國語 (日本語 / 英語) 巡이며, 韓國語는 넥슨 모바일이 붙인 題目을 優先했다.

逆轉裁判 (넥슨 모바일 發賣)
- 첫 番째 逆轉 (初めての逆? / The First Turnabout)
- 逆轉姊妹 (逆?姉妹 / Turnabout Sisters)
- 逆轉의 土勞使맨 (逆?のトノサマン / Turnabout Samurai)
- 逆轉, 그리고 안녕 (逆?, そしてサヨナラ / Turnabout Goodbyes)
- 蘇生하는 逆轉 - DS版專用 시나리오 (蘇る逆? / Rise from the Ashes)
逆轉裁判 2 (넥슨 모바일 發賣)
- 잃어버린 逆轉 (失われた逆? / The Lost Turnabout)
- 再會, 그리고 逆轉 (再?, そして逆? / Reunion, and Turnabout)
- 逆轉 서커스 (逆?サ-カス / Turnabout Big Top)
- 잘 있거라, 逆轉 (さらば, 逆? / Farewell, My Turnabout)
逆轉裁判 3 (넥슨 모바일 發賣)
- 追憶속의 逆轉 (想い出の逆? / Turnabout Memories)
- 도둑맞은 逆轉 (盜まれた逆? / The Stolen Turnabout)
- 逆轉의 料理法 (逆?のレシピ / Recipe for Turnabout)
- 逆轉의 始作 (始まりの逆? / Turnabout Beginnings)
- 華麗한 逆轉 (華麗なる逆? / Bridge to the Turnabout)
逆轉檢事 (韓國美發賣作品, 非公式 한글패치만 存在)
- 逆轉의 訪問者 (逆?の?訪者 / Turnabout Visitor)
- 逆轉 에어라인 (逆?エアライン / Turnabout Airline)
- 가로채인 逆轉 (さらわれる逆? / Kidnapped Turnabout)
- 지나간 逆轉 (過ぎ去りし逆? / Departed Turnabout)
- 불타오르는 逆轉 (燃え上がる逆? / Turnabout Ablaze)
逆轉檢事 2 (北美/韓國美發賣作品, 非公式 한글패치만 存在)
- 逆轉의 標的 (逆?の標的 / Turnabout Target)
- 獄中의 逆轉 (獄中の逆? / Imprisoned Turnabout)
- 繼承되는 逆轉 (受け?がれし逆? / Inherited Turnabout)
- 忘却의 逆轉 (忘却の逆? / Forgotten Turnabout)
- 偉大한 逆轉 (大いなる逆? / Grand Turnabout)
逆轉裁判 4 (韓國美發賣作品, 非公式 한글패치만 存在)
- 逆轉의 조커 (逆?の切り札 / Turnabout Trump)
- 逆轉連鎖의 거리 (逆?連鎖の街角 / Turnabout Corner)
- 逆轉의 세레나데 (逆?のセレナ?ド / Turnabout Serenade)
- 逆轉을 잇는 者 (逆?を?ぐ者 / Turnabout Succession)
逆轉裁判 5 (3DS와 iOS로 韓國에서 北美판 DLC 로 發賣, 非公式 한글패치만 存在)
- 逆轉의 카운트다운 (逆?のカウントダウン / Turnabout Countdown)
- 逆轉의 百鬼夜行 (逆?の百鬼夜行 / The Monstrous Turnabout)
- 逆轉學院 (逆??園 / Turnabout Academy)
- 별이 된 逆轉 (星になった逆? / The Cosmic Turnabout)
- 未來로의 逆轉 (未?への逆? / Turnabout for Tomorrow)
- 逆轉의 歸還 (逆?の?還 / Turnabout Reclaimed)
逆轉裁判 6 (日本基準 6月發賣, 北美基準 9月發賣, 韓國에서 北美판 DLC 로 發賣)
- 逆轉의 異邦人 (逆?の異邦人 / The Foreign Turnabout)
- 逆轉의 魔術쇼 (逆?マジックショ? / The Magical Turnabout)
- 逆轉의 意識 (逆?の儀式 / The Rite of Turnabout)
- 逆轉演藝場 (逆?寄席 / Turnabout Storyteller)
- 逆轉의 大革命 (逆?の大革命 / Turnabout Revolution)
- 時間을 뛰어넘은 逆轉 (時を越える逆? / Turnabout Across Time)

實際司法制度와 差異 [ 編輯 ]

製作意圖에 依해 게임 內의 裁判制度는 現在日本의 裁判制度와 크게 다르다. 게임 特有의 裁判 시스템은 實際日本의 司法 시스템과 다르며 게임 내 裁判長이 들고 있는 나무 망치는 日本의 法廷에는 使用하지 않으며 ‘異議 있음!’라는 發言도 거의 드물다. 萬若 말한다고 해도 게임 내처럼 證人을 向해 외치는 것이 아니라 辯護士나 檢事가 서로의 質問과 審問에 對해서 判事에게 提起하는 方式으로 進行된다.

批判 [ 編輯 ]

端末機機種에 따라 負擔스러운 모바일火 [ 編輯 ]

넥슨 모바일 의 携帶電話用韓國語版은 모바일化를 하면서 3個의 에피소드를 分割函으로 인해 생긴 GBA 한 篇을 購入하는 것보다 費用이 많이 들어가고(데이터프리 料金第一境遇除外), 容量을 壓縮하는 過程에서 音質이 原作에 비해 떨어졌다. 韓國의 端末機가 멀티사운드 具現이 되지 않아 名曲들을 제대로 들을 수 없는 點은 아쉽다. 또한 아야사토 마요이가 微笑라멘이 아닌 스파게티를 좋아하는 等逆轉裁判 유저들에게 理解할 수 없는 飜譯으로 酷評을 받기도 했다. 지스타 (G-STAR)에서 公開되고 2013年 5月出市된 안드로이드 버전 逆轉裁判 HD에서도 넥슨 모바일 의 飜譯本이 適用된 채로 公開, 出市되었을 뿐 아니라 심심치 않게 찾아볼 수 있는 飜譯誤謬로 現在 적잖은 유저들에게 批判을 받고 있다.

또한 한글化를 하는 過程에서 韓國端末機漢字表現의 制約上逆轉裁判固有의 日本語 말장난을 說明하지 못했다. 말장난은 蘇生하는 逆轉飜譯時考慮했던 것으로 보인다.(증거물 ID:타다시키 미치오 調査市의 말장난으로 보아)

主要登場人物 [ 編輯 ]

[ ]案은 게임中에 標示되는 名稱. 캐릭터의 네이밍의 由來에 對해 言及되고 있는 境遇는, 모두 開發上의 命名의 由來를 의미하는 것이며, 劇中에서의 設定은 아니다. 前登場人物의 目錄은 逆轉裁判의 登場人物目錄 을 參照.

逆轉裁判 시리즈(1/蘇生하는 逆轉 - 3) [ 編輯 ]

나루糊塗 류이치 ( 日本語 : 成?堂龍一 ) [나루糊塗]: 逆轉裁判 1, 2, 3, 5의 主人公. 刑事事件專門辯護士이며 나루糊塗法律事務所의 所長. 뒤로 뻗은 뾰족머리와 푸른 正裝이 特徵이다.
아야사토 치히로 ( 日本語 : 綾里千尋 ) [치히로]: 나루糊塗의 永遠한 스승. 逆轉裁判 1의 2話逆轉姊妹篇에서 殺害되었으나, 마요이나 하루미의 靈媒를 통해 危機狀況에서 나루糊塗를 도와주는 役割을 한다.
아야사토 마요이 ( 日本語 : 綾里 ?宵 ) [마요이]: 아야사토 家門의 次期堂主이자 遂行中인 靈媒社. 나루糊塗 류이치의 助手를 맡고 있으며, 나루糊塗의 스승인 치히로는 언니. 때로는 치히로가 동생의 몸을 빌려서 나루糊塗에게 도움을 주기도 한다. 영력度 나쁘지는 않은 便. 土勞使맨의 狂팬이다.
아야사토 하루미 ( 日本語 : 綾里春美 )[하루미]: 아야사토 마요이의 四寸 동생. 9살이지만 어른스러운 面이 많고, 서투른 靈媒사이긴 하지만 天才的인 영력의 所有者. 나루糊塗의 曲玉에 氣를 불어넣어 주기도 한다. 나루糊塗와 마요이가 서로 사랑하는 사이라고 생각하며 이로 因해 나루糊塗가 다른 女子와 對話만 해도 遲滯없이 나루糊塗의 뺨을 때린다.
미츠漏器 레이지 ( 日本語 : 御? 怜侍 ) [미츠漏器]: 逆轉檢事의 主人公이자 天才檢事. 나루糊塗와 野하리의 初等學校同窓이다. 20歲에 檢事가 되었고, 그 앞으로 5年間, 無敗의 成果를 얻었지만, 親舊 나루糊塗와의 再會와 그와의 法廷에서의 싸움을 거치고, 그 생각을 徐徐히 바꿔간다. 붉은 正裝과 3段 프릴 타이가 特徵. 逆轉裁判 5에서 檢察局長으로 昇進한다.
野하리 마사시 ( 日本語 : 矢張政志 ) [野하리]: 나루糊塗最初의 依賴人. '事件의 뒤에는 언제나 野하리'라고 불릴 만큼 엄청난 트러블메이커. 나루糊塗와 미츠漏器의 初等學校同窓이기도 하다.
裁判長 ( 日本語 : 裁判長 ) [裁判長]: 1,2에서는 민머리 裁判長만 單獨으로 나오지만 3에서는 노란 머리인 또 한名의 裁判長이 나온다. 이 두 裁判長들은 兄弟關係이며, 민머리의 裁判長이 兄이다.
이토노코기리 케이스케 ( 日本語 : ?鋸圭介 ) [이토怒코]: 警察의 刑事. 初動搜査를 擔當하는 刑事이다. 미츠漏器檢査를 엄청나게 信任하고, 가끔은 나루糊塗辯護士의 敵인지 我軍인지 錯覺하는 듯. 若干 덜렁대기는 하나, 많은 情報를 흘려주는 고마운 刑事이다.
아우치 타케後尾 ( 日本語 : ?? 武文 ) [아우치]: 恒常逆轉裁判 매 시리즈의 첫張에서 나오는 檢事. 相當한 베테랑이나 왜인지 貫祿은 없다. 脫毛가 甚하다. 튜토리얼 檢事라고도 불린다. 치히로와의 裁判에서 敗訴한후 머리가 다 날아가버렸다.
카루마 메이 ( 日本語 : 狩魔冥 ) [메이][카루마]: 미츠漏器와 같이 아버지 카루마 고우로부터 檢事로 키워진 天才檢事. 逆轉裁判 2에서부터 登場한다. 法廷, 事件現場 할 것 없이 反抗하는 사람은 채찍 洗禮를 날리는 게 特技. 若干 다른 사람을 깔본다. 아버지를 많이 닮은 天才檢査이다. 相對方의 이름을 풀네임으로 부르는 버릇이 있다.
高度檢事 (ゴド?) [高度] (本名 카美怒氣小流): 逆轉裁判 3에서 나오는 檢事. 國籍, 나이, 모든 것이 미스터리人存在. 하지만 나루糊塗를 알고 있는 듯하다. 커피를 매우 좋아해 매 法廷마다 17盞의 커피를 마시는 것을 自身만의 原則으로 한다.

逆轉檢事 시리즈(1-2) [ 編輯 ]

미츠漏器 레이지 ( 日本語 : 御? 怜侍 ) [미츠漏器]: 逆轉檢事의 主人公이자 天才檢事. 나루糊塗와 野하리의 初等學校同窓이다. 20歲에 檢事가 되었고, 그부터 5年間, 恒常有罪判決을 얻어 왔지만, 親舊 나루糊塗와의 再會와 그와의 法廷에서의 싸움을 거치고 그 생각을 徐徐히 바꿔간다. 붉은 슈트와 眉間의 주름, 3段 프릴 타이가 特徵.
이치조 美쿠모 ( 日本語 : 一?美雲 ) [美쿠모]: 逆轉檢査에서 미츠漏器의 助手이자 이치조 쿠로의 딸이며 '自稱' 야타街라스 大도둑. 그女의 道具인 누스美짱(非公式 한글패치판 飜案: 훔侈靡)을 使用해 미츠漏器를 돕는 役割을 한다.
이토노코기리 케이스케 ( 日本語 : ?鋸圭介 ) [이토怒코]: 警察의 刑事. 미츠漏器檢事의 直屬刑事이고 미츠漏器檢査를 매우 信任한다. 忠誠心이 剛하고 에피소드 1에 나오는 스즈키 마코를 남몰래 좋아하고 있다. 參考로 未久모와는 親한 사이인지 '노코짱'(노코 아찌)라는 別名이 있다.
카루마 메이 ( 日本語 : 狩魔冥 ) [카루마][메이]: 미츠漏器와 같이 그女의 아버지로부터 檢事로 키워진 天才檢事. 어린 나이지만 美國에서 檢事가 되었다. 逆轉裁判 2에서부터 登場한다. 法廷, 위 아래를 相關않는 半말과 事件現場 할 것 없이 反抗하는 사람은 채찍 洗禮를 날리는 게 特技.
바도 잇테츠 ( 日本語 : 馬堂一徹 ) [바도]: 逆轉裁判 시리즈의 登場人物. 刑事. 스핀오프 『逆轉檢事』, 『逆轉檢事 2』에서 活動하고 있다. 말數가 적고 말을 느릿느릿하게 한다. 손거울을 가지고 다니면서 자주 꺼내보는 習慣이 있는데 언제나 등 뒤를 살펴보기 위해서인 것으로 보인다. 품에서 거울을 꺼낼 때의 포즈 하나는 銃을 뽑는 것처럼 描寫된다. 그리고 입에는 언제나 담배...가 아니라 沙糖을 물고 다닌다.
로우 時流 ( 日本語 : 狼士龍 ) [로우]: 國際警察搜査官, 檢事들을 憎惡하며 미츠漏器의 라이벌로 나타난다. 한便 미츠壘機가 檢事로서 데뷔할 뻔한 事件과 連累된 적이 있다. 以後女祕書인 시이나가 某種의 理由로 잡혀가자 바도 잇테츠를 監房에서 꺼내 自己 밑으로 두려고 熱心히 說得하는 同時에 自進해서 팀을 解散하고 責任을 졌다고 한다. 더 以上國際搜査官도 아니지만 그래도 部下들 몇 名은 如前히 로우를 따라다니며 12年前 낭 一族이 목락의 길을 걷게 된 事件의 眞相을 알기 위해 事件이 벌어진 日本까지 와서 調査를 하고 있었다. 後에 아버지가 眞心으로 서봉민國을 위하여 한 行動이었음을 깨닫고 單純한 娘家의 安危만을 생각했던 自身이 無知했음을 깨닫는다.
시이나 (シ?ナ) [시이나]: 로우 搜査官의 파트너이자 部下, 로우의 말에 依하면 宏壯히 優秀한 人物이라고 하며, 恒常 로우의 곁에 따라다닌다. 로우 時流를 따라하는 포즈와 선글라스가 特徵이며 그女亦是國際警察搜査官이지만 베일에 싸여 있는 듯하다.
아마盧哥와 兆이치로 ( 日本語 : 天野河丈一? ) [죠이値로]: 世界的인 大企業 아마盧哥와 콘체른의 總裁. 미츠漏器의 留學生活을 支援해준 恩人. 性格은 老人답게 여유로우며 말을 할 때 앞에 "자, 者, 者."라고 하는 習慣이 있다. 自己 아들 사랑이 매우 至極한 아들바보.
카네이지 온레드 ( カ?ネイジ·オンレッド ) [카네이지]: 逆轉裁判 시리즈의 登場人物. 逆轉檢事의 5話 <불타오르는 逆轉>에서 登場한다.예전에는 코도彼我公國이라는 나라의 週日全權大使였지만, 코도彼我가 分斷되면서 나온 나라인 알레바스트 王國의 全權大使가 되었다. 나이는 72歲로, 언제나 구부정하게 허리를 구부리고 지팡이를 짚고 다닌다. 平素엔 善良한 척 延期하다가 그의 正體가 드러나자 本心을 드러낸다.
이치조 쿠로 ( 日本語 : 一? 九? ) [쿠로]: 逆轉裁判 시리즈의 登場人物. 檢事. 逆轉檢事第4話 <지나간 逆轉>에서 被害者로 登場하는 이치조 美쿠모의 아버지. 후줄근한 印象의 檢事로 通稱 야타街라스 專門檢事. KG-8號事件을 包含해서 야타街라스와 連累된 刑事事件은 全部 그가 擔當하고 있으며, 바도 잇테츠 刑事와는 이치조가 新參檢事였던 時節부터 콤비로 活動했다고 한다. 이치조 美쿠모의 아버지인 만큼 美쿠모에게 큰 影響을 끼쳤으며, 逆轉檢事, 逆轉檢事 2에 걸쳐 言及되는 人物이기도 하다. 다만 2篇에서는 이름은 안 나온다.
시가라키 타테유키 ( 日本語 : 信? 盾之 ) [시가라키]: 逆轉檢事 2의 登場人物로 實力派辯護士이며 態度는 가벼워 보이나 날카로운 洞察力을 지녀 相對方을 꿰뚫어보는 듯한 言動을 보인다. 미츠漏器神의 助手였기 때문에 아들인 미츠漏器 레이지와도 個人的으로 알고 있다.
美카가미 下카리 ( 日本語 : 水鏡秤 ) [美카가미]: 逆轉檢事 2에서 登場하는 女性裁判官으로 法을 모시는 神官 및 聖女로서 嚴肅하고 嚴格하게 事件에 臨하지만 檢事甚社會會長의 아들인 理致야나기 유미히코 檢事에게 자애롭고 자비로운 어머니 같은 印象. 실은 유미히코 檢事보다 조금 어린 아들이 있다고 한다.
理致야나기 유미히코 ( 日本語 : 一柳弓彦 ) [理致야나기]: '一流'를 自稱하는 17살의 天才新入檢事로 檢事甚社會會長인 理致야나기 반자이의 아들이기도 하다. 무슨 일에서건 '最高'가 되는 것을 固執하여 擔當하는 事件을 누구보다도 빨리 解決하고자 하는 性格이지만 現場에 있는 누구보다 事件에 對한 理解가 늦는 것은 勿論 가르쳐줬던 것까지 잊어버리는 것도 모자라 根據도 없고 말도 안 되는 矛盾된 推理로 生사람을 잡는다.
미츠漏器新 ( 日本語 : 御? 信 ) [新]: 逆轉裁判 시리즈의 登場人物. 매우 성실하고 能力있는 辯護士. 逆轉裁判第4話 <逆轉, 그리고 안녕>에 言及되는 DL6號事件의 被害者로 登場했으며, 以後逆轉檢事 2에서 再照明되었다. IS-7號事件이 判決을 나기까지는 約 1年의 歲月이 걸렸고, 신은 結果的으로 카루魔에게 敗訴했지만 代身 카루마의 不正을 暴露하는 데엔 成功했다. 하지만 그 反作用으로 因해 DL-6號事件直後 아버지를 잃은 미츠漏器 레이지는 아이러니하게도 아버지의 라이벌이었던 카루마 고우의 밑으로 들어가게 된다.
카자美 유타카 ( 日本語 : 風見豊 ) [카자美]: 逆轉檢事 2의 登場人物. 3火의 證人. IS-7號事件當時 텐카이 잇세이가 開催한 菓子 콘테스트에 參與한 파티셰로, 主特技는 沙糖工藝이다. 窮極의 레시피를 꼭 손에 넣고 싶어한다.; 18年後, 卽現在에서는 12性座美術館에서 有毒가스를 마신 被害者로 登場한다. 多幸히 醫務室에서 治療를 통해 意識을 回復할 수 있었다. 18年前事件이 終了된 後 서봉민國에 가서 특훈을 했다고 하며, 이 때는 沙糖工藝實力이 매우 發展하여 디자인도 華麗하게 해낼 수 있게 되었다. 性格은 中國武俠誌에 나올 법한 豪傑風이다. 그 때문에 웃음도 매우 豪快하며, 2人稱은 "貴君(貴君)".
理致야나기 반자이 ( 日本語 : 一柳万才 ) [반자이]: 逆轉裁判 시리즈의 登場人物. 檢事甚社會會長이자 前檢察廳長으로, 理致야나기 유미히코의 아버지이다. 逆轉裁判 <逆轉, 그리고 안녕>에서 言及된, 카루마 고우의 첫 休暇 전 그를 甚하게 責望했던 當時檢察廳長이 바로 이 사람. 平素 말套도 그 때 잠깐 言及된 그 말套랑 거의 같다. 그렇지만 實質的으로는 逆轉檢事 2 <忘却의 逆轉>에서 첫 登場한다.

逆轉裁判後記 시리즈(4-6) [ 編輯 ]

誤導로키 豪雨스케 ( 日本語 : 王泥喜法介 ) [誤導로키]: 逆轉裁判 4, 5의 主人公. 加硫 키리히吐의 弟子지만 키리히吐가 殺人用意로 拘束된 後 나루糊塗 류이치의 助手가 된다. 特技는 發聲練習.
나루糊塗美누키 ( 日本語 : 成?堂みぬき ) [美누키]: 나루糊塗 류이치의 養딸. 天才的인 '魔術師'이면서 어떠한 '能力'의 所有者이다. 現在는 나루糊塗 뭐든지 事務所의 專屬魔術師로 活躍하고 있다.
나루糊塗 류이치 ( 日本語 : 成?堂龍一 ) [나루糊塗]: 逆轉裁判 1, 2, 3, 5의 主人公. 刑事事件專門辯護士이고 나루糊塗法律事務所의 所長이었으나, 7年前, 文書捏造의 陋名으로 因해서 辯護士를 박탈당한 狀況, 現在職業은 피아니스트, 나루糊塗 무엇이든 事務所를 經營하고 있고, 에피소드 4에서 裁判願制度 프로젝트를 맡게 된다. 逆轉裁判 4에서부터 1年後辯護士 배지를 다시 찾은 뒤 法曹界로 돌아온다.
加硫 키리히吐 ( 日本語 : 牙琉霧人 )[加硫][키리히吐]: 誤導로키의 스승. 7年前부터 나루糊塗와 알고 지낸 親舊 사이로 檢査인 加硫 쿄유야와는 兄弟關係이다.
加硫 쿄우야 ( 日本語 : 牙琉響也 ) [加硫][쿄우야]: 逆轉裁判 4에서 나오는 法曹界의 스타 檢事. 加硫 웨이브의 리더이면서, 辯護士인 加硫 키리히吐와는 兄弟關係.
好우즈키 아카네 ( 日本語 : ?月 ? ) [아카네]: 逆轉裁判 DS 蘇生하는 逆轉에 처음 出演. 科學搜査에 能한 天才刑事. 美國에서 돌아와, 나루糊塗와 연관있는 誤導로키와 미누키에게 도움을 준다. 언제나 카린土(한글패치판 飜案: 맛동산)을 먹고 있다. 法廷에도 카린토를 가지고 와 먹는다. 加硫 쿄야를 싫어하며 미츠漏器 레이지를 좋아한다.
아우치 타케後尾 ( 日本語 : ?? 武文 ) [아우치]: 初期 시리즈에 이어 第1話를 擔當하는 檢事. 相當한 베테랑이지만 왠지 貫祿이 없다. 本人이 말하기를 檢事가 되어 7年間은 無敗였던 것 같다. '벗겨졌기 때문에 늘렸다'라는 理由로 異常한 머리 模樣이 되어 있다.
라미로아 (ラミロア) [라미로아]: 逆轉裁判 4 에피소드 3에 나오는 證人. 보르地니아의 歌手로 '발라드의 女神'이라고 불린다. 어떤 事件으로 인해 記憶喪失症에 걸렸고 눈도 보이지 않게 되었다. 그 後手術을 통해 눈을 되찾게 된다.
키즈키 코코네 ( 日本語 : 希月心音 ) [코코네]: 逆轉裁判 5의 主人公. 나루糊塗 무엇이든 事務所의 新參辯護士. 自身의 無罪判決을 위해 陋名을 뒤집어쓴 油價美檢事의 無罪를 밝혀주기 위해 辯護士가 되었다고 한다. 以後劇的으로 解決하고 助手로서의 所任을 다하게 된다.
아우치 후미타케 ( 日本語 : ?? 文武 ) [아우치]: 逆轉裁判 5에서 第1話를 擔當하는 檢事. 基本的으로는 兄과 若干 다른 印象을 준다. 兄처럼 無慘하게 敗訴한 經驗이 없어서 그런지 아직도 리젠트 머리를 維持하고 있으며, 다른 빼어난 檢事들은 고사하고 兄 타케後尾하고 比較해도 그릇이 모자란 人物이다.
油價美陳 ( 日本語 : 夕神　迅 ) [油價美]: 逆轉裁判 5에서 나오는 檢事. 7年前부터 檢査兼罪囚로 살아가고 있으며 自身의 無罪를 믿어주는 누나가 있다.
半高調 ( 日本語 : 番轟三 ) [飯]: 逆轉裁判 5에서 나오는 刑事. 正義 밖에 모르는 刑事이며, 油價美檢査를 更生시키려 하고 있다.
步쿠토 츠야니 ( ボクト?ツア?ニ ) [步쿠토]: 쿠라人王國出身의 少年. 見習僧侶이면서 自身의 이름처럼 투어 가이드도 하고 있다.
레이派 파드마 쿠라人 ( レイファ?パドマ?クライン ) [레이派]: 쿠라人王國의 公主이자 巫女. 被殺당한 事件被害者가 죽기 前에 보았거나 들었던 戰況을 被害者를 代身해서 代理者로서 表明하면서 被告人에게 不利한 方向으로 解釋하는 檢察側靈媒士로서의 모습을 보인다. 여러모로 아이다운 모습을 많이 보여주는 便이며 公主라는 身分탓인지 나이에 어울리지 않게 宏壯히 權威主義的이다.
那由他 사드마디 ( ナユタ?サ?ドマディ ) [那由他]: 逆轉裁判 6에서 나오는 檢事로 誤導로키 辯護士의 어릴적 義兄弟. 쿠라人王國出身의 國際檢事로 쿠라人王國과 日本 모두에 登場해 나루糊塗, 誤導로키, 코코네 세 名을 다 相對한다. 죽은 被害者의 靈魂을 成佛시키기 爲해서라면 被告의 有罪가 必要하다는 立場이며 辯護士는 靈魂이 더러운 것으로 여기는지 피코側辯護人에게 거친 言辭를 마다하지 않는다.

TV 애니메이션 [ 編輯 ]

2016年 4月부터 放送되고 있다. 逆轉裁判의 텔레비전 애니메이션 項目을 參照.

參照 [ 編輯 ]

註解 [ 編輯 ]

↑ 英語 : Ace Attorney

各州 [ 編輯 ]

↑ “CapCom Game Series Sales” . 《Capcom.co.jp》. CapCom Co. Ltd . 2020年 6月 30日에 確認함 .

外部 링크 [ 編輯 ]

위키認容집 에 이 文書와
關聯된 文書가 있습니다.

逆轉裁判

“逆轉裁判 4 公式 홈페이지” (日本語). 2008年 1月 29日에 原本文書 에서 保存된 文書 . 2008年 1月 31日에 確認함 .

[1] 英語 : Ace Attorney

[Sales_Data-2] “CapCom Game Series Sales” . 《Capcom.co.jp》. CapCom Co. Ltd . 2020年 6月 30日에 確認함 .

[a]

[1]

發賣 情報 [ 編輯 ]