안토니노스 리베랄리스 ( 그리스어 : ?ντων?νο? Λιβερ?λι? )는 紀元後 100年에서 300年 사이에 活動한 것으로 推定되는 古代 그리스 의 文法學者이다.

現存하는 唯一한 作品은 《變身 이야기》( 그리스어 : Μεταμορφ?σεων Συναγωγ? 메타모르庖稅온 시나高게 ^{[ * ]} , 變身 모음집)로, 그리스 神話 에서 憤怒한 神의 詛呪로 因한 變身 說話를 簡略하게 要約한 41가지 이야기 모음집이다. 韻文이 아닌 散文으로 表現되어 있다는 點이 特徵이다. 男性과 女性, 英雄과 님프가 별( 카타스테리스모이 參考), 植物과 動物, 샘, 바위, 山으로 變身하는 神話의 文學的 장르는 古典 世界에서 大衆的으로 廣範圍하게 퍼져 있었다. 이 作品은 잘 알려진 오비디우스 의 《 變身 이야기 》와 壘키우스 아풀레이우스 의 《 變身 이야기 》에서 더욱 다듬어진 類似함이 드러난다. 비슷한 作品들과 마찬가지로, 이 作品은 니칸드로스 의 《헤테로에右메나》, 보이오스 가 썼다고 傳해지는 《오리泥土高니아》와 같은 헬레니즘 作品에서 그 起源을 찾을 수 있다. ^[1]

作品이 들어있는 單 하나의 原稿는 9世紀 後半에 만들어진 것으로, 오늘날 하이델베르크 팔라틴 圖書館에서 保存되어 있으며, 原稿에는 여러 作品이 함께 들어있다. 요한 스토이코備置가 1437年頃 바젤 에서 도미니크 修道院으로 이 原稿를 가져갔고, 1553年에는 히에로니무스 프로벤이 그것을 選帝侯 오트하인리히 에게 주어 圖書館에 寄贈하였다. 1623年, 팔라틴 圖書館의 休館으로, 原稿는 로마로 갔다. 1798年에는 톨렌티노 條約 에 따라 나폴레옹의 掠奪品이 되어 파리로 옮겨졌고, 1816年 다시 하이델베르크로 돌아오게 되었다. ^[2]

빌헬름 크실란더 는 1598年 原文을 印刷했는데, 以後로 一部 낱張이 사라졌기 때문에 그의 版本 또한 必須的인 出戰이다.

이 編輯物의 變身 이야기 大部分은 다른 곳에서는 發見되지 않는 內容으로, 一部는 안토니노스가 創作한 것으로 보인다. 이야기의 展開 方式은 簡潔하고 繪畫的인 散文이다. 사라 마이어스가 명명한 "이 完全히 非藝術的인 글"이라는 表現처럼, ^[3] 이 作品은 니칸드로스와 步이오스와 같은 더욱 野心찬 作家들이 놓친 變身 이야기의 簡潔한 要約을 提供한다. 飜譯家 프란시스 셀로리아는 수많은 下팍스 레고메나 가 있음에도 이 글을 完璧히 만족스러운 코이네 그리스어 로 보았는데, 글이 "甚하게 簡單하고" 大部分 不變化詞가 缺如된 채 유머나 이야기하는 페르소나를 傳達하고 있다고 보았다. ^[4]

各州 [ 編輯 ]

參考 文獻 [ 編輯 ]