이 文書의 內容은 出處 가 분명하지 않습니다. 이 文書를 編輯 하여, 信賴할 수 있는 出處 를 表記해 주세요. 檢證 되지 않은 內容은 削除될 수도 있습니다. 內容에 對한 意見은 討論 文書 에서 나누어 주세요. ( 2014年 5月 )

슈리城
日本語式 漢字	首里城
가나 表記	しゅりじょう
國立國語院 標準 表記	슈리城
通用 表記	슈리兆
로마字	Shuri-j?

슈리城 [ 首里城 ( しゅりじょう ) , 오키나와어 : 首里城(スイグシク) ^[1] ]은 日本 오키나와縣 나하시 에 있는 性 으로, 예전에는 海外 貿易의 據點인 나河港을 내려보는 언덕에 있었다.

槪要 [ 編輯 ]

류큐國 의 首都였던 슈리 에 位置한 王城으로, 오키나와縣 內 最大 規模의 性( 구스쿠 )이다. 戰爭 前에는 歲이덴 等이 國寶 였지만, 1945年 의 오키나와 戰鬪 와 戰爭 後의 류큐 大學 建設에 依해 完璧하게 破壞되어, 얼마 안되는 城壁이나 建物의 基礎 等의 一部가 남아 있다.

1980年代 顚末의 류큐 大學의 니시하라情 으로 以前과 함께, 本格的인 復元은 1980年代 末부터 行해져, 1992年에, 歲이덴 等 옛 遺跡을 묻어서 되돌리는 形態로 復元되었다. 1993年에 放送된 NHK 大河 드라마 《 류큐의 바람 》의 舞臺가 되었다. 2000年 12月, “ 구스쿠 遺跡 및 류큐國 遺跡 ”으로 世界文化遺産 으로 登錄되었지만, 登錄은 “슈리城 터”로, 復元된 建物이나 城壁은 世界遺産이 아니다.

周圍에는 같은 世界遺産에 登錄된 다마愚鈍 , 소노햔우다키 石門 外, 第2쇼氏 의 보다이 節 人 엔카쿠 節 터, 國學 孔子 묘적, 뱃놀이가 行해진 蓮못인 留後치 , 베자이덴도 等의 文化財 가 있다.

歷史 [ 編輯 ]

류큐國 王朝의 宮城 [ 編輯 ]

슈리城의 創建時代는 明確하지 않다. 近年의 發掘調査에서 가장 오래된 建物 痕跡이 14世紀 末의 것으로 推定되어, 三山 時代에는 中産(中山)의 性으로서 쓰였던 것이 確認되었다. 大體로 오키나와 一帶에 많은 구스쿠가 지어졌던 13世紀 末부터 14世紀 사이에 슈리城度 세워졌을 것으로 생각된다. 三山 時代를 統一하고 류큐 王朝(第1 쇼 氏 王朝)를 세운 쇼하시 王 은 슈리城을 류큐 王國의 首都性으로 쓰게 되었다. 同時에 슈리 는 首都로서 繁榮을 누렸고, 제2 쇼氏 王朝에서도 變함은 없었다.

쇼 하시(?巴志)가 三山(三山)을 統一하고 류큐 王朝(琉球王朝)를 세웠을 때, 슈리城은 王家의 巨星으로써 使用되기에 이른 것으로 보인다. 同時에 슈리城은 修道로써 繁榮을 누렸으며, 第2쇼氏 王朝 때에도 마찬가지였다. 史料에 記錄되어 있는 線에서만 보더라도 슈리城은 여러 次例 火災로 消失되었다. 그리고 火災 때마다 몇 番이나 다시 再建되었는데, 쓸만한 木材를 求하기 어려웠던 오키나와에서는 日本 사쓰마번 (薩摩藩)으로부터 木材를 제공받거나, 미리 木材의 需要를 헤아려서 섬 本土 北部에 木材 調達을 위한 人工 숲을 造成하기도 하였다. 첫 番째 小室은 1453年으로 ^[2] 第1쇼氏 王朝의 쇼킨部쿠王 (?金福王)의 승하 뒤에 發生한 王位 繼承 다툼인 詩로(志魯) ? 후리(布里)의 亂으로 城內가 完全히 破壞되었다. 이때 再建된 슈리城의 外觀 構造에 對해서는 韓國의 《 朝鮮王朝實錄 》에서 技術을 찾아볼 수 있다. ^[3] 朝鮮 世祖 2年(1456年) 2月에 目擊한 記錄으로써 슈리城은 「外城」(外城)과 「中性」(中城), 「耐性」(?城)의 三重 構造로 區分되었으며 外城에는 倉庫나 馬廏間, 中性에는 200餘 名 程度의 警備兵이 配置되어 있었고 耐性에는 重層 지붕을 가진 「各」(閣)이 있었으며, 內部는 3層으로 지어져 있어 3層은 寶物을 保管하고 가운데 層에는 王이 머물렀으며 侍女가 百餘 名 程度 있었고, 1層에는 株式(酒食)을 供給받는 集會所가 있었으며 ^[4] 그 모습이 朝鮮의 景福宮 勤政殿 과 비슷한 模樣이었다고 記錄하고 있다. 두 番째 小室은 1660年 ^[5] 의 일로 再建은 11年이라는 時間을 必要로 했다. 1709年 ^[6] 세 番째 火災가 發生하여 停電과 북전(北殿) ? 남전(南殿) 等이 消失되었다. 이때에는 류큐 王國의 財政이 窮乏했기 때문에 1712年 ^[7] 사쓰마 番으로부터 2萬 個에 達하는 原木을 제공받았다. 오늘날의 슈리城 建築은 그 세 番째의 火災 以後에 再建된 1715年에서 1945年까지의 모습을 基盤으로 하고 있다. 1712年에 日本에서 發刊한 《 화한삼재도회 》(和漢三才??)에서는 슈리城이 「류큐國」(琉球?) 項目의 揷畵(地圖) 속에 그려져 있다.

王國의 滅亡과 遺跡 再建 [ 編輯 ]

1879年 류큐 處分 으로 류큐가 滅亡하고 오키나와縣이 設置된 뒤 停電 等 슈리城의 建物은 政府 所在地로써의 役割을 잃었고, 日本 陸軍 第6師團의 軍營으로 쓰이다 슈리區(後의 슈리 時)에 賣却되어 學校 따위의 建物로 利用되었다. 王宮이 사라진 슈리城은 빠르게 荒廢해졌고 老朽化가 甚해져 崩壞 直前까지 갔다. 이미 몇 個의 門은 부서진 狀態였고 停電의 解體도 檢討되었으나, 이토 츄打 , 가마쿠라 要視타로 等 關係者들의 努力으로 保存이 決定되어, 쇼와 初期에 該當하는 1928年 ~ 1933年까지 슈리城 停電의 改修工事를 마치고 日本의 國寶 로 指定되었으며, 現事 오키나와 紳士의 本錢으로써 미나모토盧 다메土毛 (源爲朝)와 함께 류큐의 歷代 國王이 이곳에 모셔졌다.

太平洋 戰爭 中 오키나와 戰鬪 에서 日本軍은 슈리城 아래에 地下 塹壕를 파서 總司令部를 두었고, 1945年 5月 25日부터 사흘에 걸쳐 美軍 미시시피函 等으로부터 砲擊을 받아 27日에 消失되었다. 또한 美軍의 오키나와 上陸 過程에서 美軍과 日本軍 間에 벌어진 激烈한 戰鬪로 슈리城 아래의 마을들을 비롯해 류큐 歷代 國王의 寶物이나 류큐 王國의 行政 文書를 包含한 많은 文化財가 破壞되었다. 敗戰 뒤에는 슈리城 터에 류큐 大學 이 세워지면서 많은 遺構가 헐리거나 묻혀 버렸다.

1958年에 數例問이 再建된 것을 始作으로 엔카쿠 절門 等 附近의 建築부터 再建이 始作되어, 1972年 오키나와縣이 日本으로 復歸하게 된 後에는 城의 入口에 該當하는 會合文科 周圍의 城郭이 再建되었다. 1979年에 류큐 大學이 移轉하고 1980年代에 오키나와縣과 日本 政府에 依해 슈리城 再建計劃이 策定되어, 本格的인 復元이 始作되었다. 1989年, 슈리城 遺構의 發掘調査나 쇼와 初期의 停電 個數 圖面 · 寫眞資料, 現地 老人의 記憶 等을 土臺로 工藝家나 職印을 動員되어 슈리城의 裝飾 · 建築技術의 復元 作業과 함께 停戰 再建이 始作되었다. 1992年에는 停電을 中心으로 하는 建築物 等 이곳으로 이어지는 門의 여러 城郭이 再建되어 슈리城 公園 이 開園했다. 現在는 슈리城을 中心으로 한 一帶가 슈리城 公園 로서 整備 · 公開가 勸誘되고 있으며, 停戰 뒤便에 該當하는 城郭이나 建築物들의 再建事業度 繼續 行해지고 있다.

2000年에 슈리城은 오키나와의 다른 구스쿠 과 함께 구스쿠 遺跡 및 류큐國 遺跡 이라는 이름으로 世界遺産 으로 登錄되었다.

日本 國寶 오키나와 王宮의 全燒 [ 編輯 ]

2019年 10月 31日 火災로 全燒되었다. 이番 불은 歲이던(정전)에서 始作되어, 停電의 南쪽과 北쪽에 있던 남前科 북전으로 번져 나갔다. 午前 2時 30分 頃 火災 警報器에서 熱氣가 感知되었고, 10分 後 消防 當局에 申告가 들어갔다. 이番 火災로 인해 王宮의 停戰, 남전, 북전 等이 全燒하였으며, 現地 言論에 依하면 4,200 平方 미터를 차지하고 있던 6個 棟 建物이 모두 불탔다고 한다. 오키나와 警察 當局이 NHK에게 인터뷰한 바에 따르면, 警備員이 異常 徵候를 感知하고 停戰 內部로 들어갔을 때에는 이미 煙氣가 가득했다고 한다. 警察은 放火의 可能性은 排除한 채로 搜査에 들어갔고, 以後 停電의 北東쪽에 있던 配電板에서 電氣 合線이 일어났을 可能性을 提示하였다. 搜査 팀은 火災가 일어나기 前, 停電에 附着된 한 監視카메라에서 配電板이 있던 쪽에서 번쩍이는 閃光이 瞬間 捕捉되었다고 사라졌다고 밝혔다. 當時 時間帶에는 번개나 기타 人工的인 光源이 슈리城 內部에 있지 않았던 點을 勘案하여, 이番 火災의 原因을 電氣 合線으로 推定하고 있다.

2019年에 일어난 火災와, 移轉 1453年, 1660年, 1709年, 1945年에 일어났던 大大的인 火災 事件을 모두 包含하여 슈리城은 只今까지 總 5番의 火災 被害를 입게 되었다. 오키나와의 市場은 '슈리城은 류큐國의 歷史와 文化의 象徵이었다'라고 말했고, 슈리城을 다시 復元할 것을 闡明하였다. 스가 요시히데 官房長官은 '슈리城은 오키나와의 極度로 重要한 象徵物'이라고 立場을 밝히며, 復元 作業에 大大的인 支援을 約束하였다. 유네스코 또한 火災 復舊에 힘을 보탤 것을 約束하였으며, 나하 詩는 市民들의 自發的인 募金함을 設置하여 3日만에 1億 엔이라는 募金額을 모았다.

救助 [ 編輯 ]

슈리城은 外郭과 內廓으로 되어 있고, 우나( 御庭 )라 불리는 廣場에 서있는 停戰, 北쪽 宮殿과 南쪽 宮殿等의 建物은 內廓에 集中되어 있다. 內廓에는 즈이센( 瑞泉 )問, 로코쿠( 漏刻 )門燈 아홉 個의 門이, 外郭에는 환합( ?? )問, 구경( 久慶 )門 等 4個의 아치문이다. 韓國의 《朝鮮王朝實錄》에는 王宮의 이름을 件靑田(乾淸殿), 正門(正門)을 子新聞(紫宸門)이라고 불렀다는 ^[8] 技術이 傳하고 있다.

다른 日本의 成果는 달리 , 슈리城은 中國 의 性의 影響을 크게 받았다. 門이나 各種 建築物은 옻나무로 朱紅漆이 되어 있어, 기와 지붕에는 初期는 高麗 기와, 後에 敵瓦家 쓰여져, 各 部의 裝飾에는 國王의 象徵인 龍 이 많이 쓰였다. 또, 戰亂이 없는 류큐國 時節에 再建된 적도 있어, 軍事的 目的보다도 政治的 中心地로서의 役割을 中心으로 設計되어 있다. 城郭은 다른 구스쿠와 같이, 류큐에서 主로 나는 石灰巖으로 쌓아 올려져 있다.

王이 居住하는 中心部는 停戰( 正殿 )이라 불리며, “街라하후”( 唐破風 )라고도 불린다. 안에는 1層과 2層의 兩쪽에 尤史스카( 御差床 )라는 玉座가 만들어져 있으며, 2層의 尤史스카 위에는 淸나라 皇帝로부터 下賜받은 懸板이 裝飾되어 있었으나 오키나와 戰鬪에서 모두 消失되고, 康熙帝 가 내린 中産細土(中山世土)라는 扁額만이 再現 復元되어 걸려 있다.

正殿 앞에는 臣僚들이 謁見하거나 中國에서의 冊封 使節을 맞아들이기 위한 우나가 만들어져 있다. 그것을 에워싸듯이 政治 施設인 北쪽 宮殿, 儀禮 等에 쓰였던 南쪽 宮闕, 뜰로의 入口가 되는 封臣(奉神)門이 세워져 있다. 게다가 그것을 各種 文·城壁이 둘러싸는 形態로 되어있다. 이들 構造는, 中國의 紫禁城 과의 類似性이 指摘되고 있다. 그리고 南쪽 宮殿은 사쓰마번 의 接待를 위해 쓰였기에, 여기만 日本風의 議長이 쓰였다.

슈리城에서는 現在도 歲이덴 뒤쪽의 새 生活 空間에 對한 建物의 復元이 進行되고 있다. 다만, 本來의 木造建築로서 復元된 建物은 歲이덴 뿐이다. 本錢은 오키나와섬 北部의 山에서 큰나무를 옮기는 “목禮式” 等의 意識이 行해져, 臺灣 等에서 木材를 써서 再建되었다. 다른 建物에는 콘크리트를 쓰는 等 外觀만을 復元하였다. 옛 城壁은 一部가 남겨져 있고, 새로운 城壁의 建設을 할 때 發掘되어 使用되었기 때문에, 指標 가까이에 옛 城壁의 모습을 볼 수가 있다. 이것이 唯一하게 元來의 슈리城의 遺構이다.

宗敎的 役割 [ 編輯 ]

슈리城은 政治 및 軍事의 據點인것과 함께, 류큐의 얼마안되는 聖域이기도 하다. 以前에는 城內에서는 熱곳의 禹타키 가 있고, 또 슈리城 안 城郭의 南쪽의 커다란 範圍를 “게誤노우치”( 京の? )라 부르는 聖域이 차지하고 있다. “게誤노우치”는 열 곳假量의 右打키의 中의 여러 곳과 鬱蒼한 커다란 나무의 숲이나 바위가 있을 뿐인 場所였지만, 이 숲이야말로 슈리城의 發祥地로, 슈리城을 國家의 聖地로 定하고있는 重要한 場所이다. 祈禱쿠 다이쇼 를 始作해 信女들이 게오노우치에서 祭祀를 行하였지만, 그 祭祀의 內容이나 제대로 된 게誤노우치 內部의 狀態는 只今도 알 수 없고, 現在 여기서 行해지는 祭祀의 硏究에 기초하여 公開를 하기 위해 整備工事가 進行되고 있으나, 完全한 再現에는 이르지 못할 것이라 생각된다.

敷地內의 禹타키 等은 單純한 遺跡이 아닌, 現在에 이를 때까지 信仰의 對象이다. 류큐大學이 있던 무렵에는, 出入이 자유로웠던 탓에, 그 構造物 안의 이곳저곳의 절에는 恒常 先鄕이나 종이 쪼가리가 바쳐졌고, 主로 女性의 절하는 모습이 자주 보였다. 그러나, 슈리城의 復元에 依해 無斷 出入이 禁止되고 말았다. 그래서 “슈리城의 建物의 再活했지만 절로서는 破壞되었다.”라는 말이 있다.

關聯 星州 [ 編輯 ]

( 第1쇼氏 王朝 ) 쇼하시 王 → 쇼秋 王 →쇼시들→(中略)→( 第2쇼氏 王朝 ) 쇼엔 王 → 쇼센 王 → 쇼新 王 →中略→ 쇼이쿠 王 → 쇼타이 王

같이 보기 [ 編輯 ]

• 日本의 世界遺産 人 性
  • 가쓰렌性
  • 나카구스쿠性
  • 나키眞性
  • 니造成
  • 슈리城 關聯 項目
    • 자키미성
    • 히메지性

觀光 및 交通 情報 [ 編輯 ]

• 入場料: 歲이덴 入場料는 800엔(어른 個人)으로, 日本의 城郭 入場料로서는 꽤 비싸다.
• 交通: 오키나와 都市 모노레일 의 終點 슈리 驛 에서 徒步로 約 15分이며, 路線 버스로는 約 3分 距離이다.

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• (日本語/英語) 슈리城 Archived 2007年 5月 19日 - 웨이백 머신
• (日本語/英語) 國營 오키나와 記念公園