세 원숭이 ( 日本語 : 三猿 )는 日本의 格率 로, " 惡을 보지 말고, 악을 듣지 말고, 惡을 말하지 말라 "라는 俗談 을 나타내고 있다. ^[1] 各各의 세 원숭이의 이름과 뜻은 다음과 같다.

• 미자루 ( 日本語 : 見猿 )는 눈을 가리고 있으며 惡을 보지 않는다.
• 키카자루 ( 日本語 : 聞か猿 )는 귀를 막고 있으며 악을 듣지 않는다.
• 이瓦子루 ( 日本語 : 言わ猿 )는 입을 막고 있으며 惡을 말하지 않는다. ^[2]

세 원숭이가 뜻하는 意味는 다양하다. 假令 좋은 마음을 가지고, 좋은 말을 하고, 좋은 行動을 할 것을 뜻하기도 하며, 不義를 보고서도 눈을 돌리는 不適切한 行動을 하는 사람들을 가리킬 때 使用되기도 한다. ^[3]

日本 以外의 國家들에서 원숭이들 全體의 이름을 미자루, 미카자루, ^[4] 마자루 ^[5] 라기도 하기도 한다. 뒤의 두 이름은 元來 日本語 이름이 歪曲된 것이다. ^{[6] [7]} 원숭이들은 日本에 흔한 種인 日本원숭이 이다.

起源 [ 編輯 ]

세 원숭이 그림이 大衆化된 것은 17世紀 닛코 同調宮 의 門에 만들어진 彫刻이다. 同調宮의 彫刻을 만든 것은 히다리 晉鼓로 (左 甚五?)이며 孔子 의 行動 守則을 원숭이를 利用해 比喩하여 그려낸 것으로 여겨진다. 同調宮 조각에는 여덟 個의 板이 있는데, 세 원숭이의 그림은 두 番째 판에 있다.

中國語 에는 세 원숭이와 비슷한 句節이 存在한다. 하나는 紀元前 4世紀에서 2世紀頃 쓰인 孔子 의 論語 에 나오는 "禮가 아니거든 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말고, 움직이지도 말아라"(非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動)이다. ^[8] 또 다른 句節은 紀元前 3世紀頃 쓰인 荀子 에 나오는 "눈으로는 옳지 않은 것을 보려 하지 않고, 귀로는 옳지 않은 것을 들으려 하지 않고, 입으로는 옳지 않은 것을 말하려 하지 않고, 마음으로는 옳지 않은 것을 생각하려 하지 않아야 한다."(使目非是無欲見也，使耳非是無欲聞也，使口非是無欲言也，使心非是無欲慮也)이다. ^{[9] [10]} 이러한 中國의 著述이 日本에 傳來된 以後 세 원숭이의 모티브가 된 것으로 생각된다.

美나카타 驅魔구스 에 따르면 靑面金剛 과 원숭이의 關係는 印度를 起源으로 하고 있다. 또한 靑面金剛은 라마야나 說話의 主人公인 라마의 本體인 비슈누 神이 變身한 것이며, 세 원숭이는 라마를 섬기는 하누만 의 變形이다. ^{[11] [12]} 한便 更新信仰 에서는 사람의 惡을 監視하여 喪制에게 報告하는 세 마리의 벌레인 三時衝 을 막기 위해 惡行을 보지 않고, 듣지 않고, 말하지 않는 세 마리의 원숭이를 냈다는 說이 있다. 에도 時代 中期에 出版된 화한삼재도회 의 '更新'(庚申) 項目에는 세 원숭이의 揷畵가 그려져 있다. ^[13]

變形 [ 編輯 ]

世子루 라고 하는 네 番째 원숭이가 같이 表現된 境遇가 있다. 이 원숭이는 論語 原文에도 나와 있던 "악을 行하지 말라"라는 句節을 象徵한다. 普通 팔을 交叉시키고 있거나 性器를 가리고 있다. ^[14] 한便 네 番째 원숭이가 코를 막고 있어 "악을 맡지도 말라"를 뜻하기도 한다. ^[3]

유니코드 [ 編輯 ]

유니코드 에는 세 원숭이를 나타낸 이모지 가 存在한다. ^[15]

• 미자루 : U+1F648 🙈 see-no-evil monkey
• 키카자루 : U+1F649 🙉 hear-no-evil monkey
• 이瓦子루 : U+1F64A 🙊 speak-no-evil monkey

같이 보기 [ 編輯 ]

• 라숀 하라
• 三神 (佛敎)

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• 위키미디어 公用에 세 원숭이 關聯 미디어 分類가 있습니다.
• Collector's picture gallery
• Information compiled by collectors
• Monkey(saru)-K?shin on onmarkproductions.com
• More Information compiled by Collectors Archived 2010年 8月 24日 - 웨이백 머신