使用者討論 : 김지성1

文書 內容이 다른 言語로는 支援되지 않습니다.
새 主題
위키百科, 우리 모두의 百科事典.
마지막 意見: 3個月 前 (Multituberculata님) - 主題: Translation request

中國/타이완 移動 [ 編輯 ]

文書 移動 前에 討論을 통해 다른 사람의 意見을 들어주세요. 中國과 中華人民共和國은 가리키는 對象이 다르며(청나라는 中國이지만, 淸나라가 中華人民共和國은 아니죠.), 타이완과 中華民國度 다릅니다. -- ChongDae ( 討論 ) 2018年 9月 4日 (火) 17:10 (KST) 答辯

Kei [ 編輯 ]

Kei에서 케이로 이동하新 部分에 對해서 다시 元服시켰습니다. -- 양념派닭 ( 討論 · 寄與 ) 2019年 7月 25日 (木) 20:24 (KST) 答辯

削除 申請 事由 [ 編輯 ]

慶州터널 (乾脯産業路) 等의 文書에 對해 말씀드립니다. {{ 削除 申請 }} 틀을 使用하실 때에는 事由를 꼭 넣어주시기 바랍니다. 削除 申請을 하신 理由에 對해 管理者가 推測하는 時間이 길어지며(삭제를 해야하는지의 與否를 判斷하는 時間이 길어짐), 오히려 削除 申請이 返戾되거나 遲延될 수 있습니다. -- ted ( 討論 ) 2019年 8月 9日 (금) 17:39 (KST) 答辯

復舊 알림 [ 編輯 ]

월곶-판교선 , 대곡-掃射線 等은 위키百科에서 使用하는 括弧 띄어쓰기 未遵守 및 通用 名稱 遵守를 위해 元來대로 名稱을 復舊했음을 알려드립니다. -- 官印省略 ( 討論 ) 2019年 9月 22日 (일) 11:54 (KST) 答辯

2019-2020年이라는 題目은 잘 쓰지 않습니다. [ 編輯 ]

@ 김지성1 : 아무래도 英語版을 飜譯하시다가 失手를 하신 것 같은데요. 英語版처럼 아예 2019-2020이라 하시던가, 아니면 現在 위키百科에서 자주 쓰는 事件名稱 ("事件 始作年度"-現在) 이런 式으로 飜譯해주시기 바랍니다. 現在라는 單語는 該當 事件이 끝난 後 고칠 수 있지만, 님의 飜譯 方式이라면 過度한 넘겨주기가 形成될 수 있습니다. Yelena Belova ( 討論 ) 2020年 1月 15日 (水) 14:49 (KST) 答辯

方今 使用者님의 編輯을 되돌린 것은 失手입니다. [ 編輯 ]

罪悚합니다. -- Ddxfx ( 討論 ) 2022年 4月 23日 (土) 13:51 (KST) 答辯

싱어게인1 [ 編輯 ]

왜 該當 移動을 하셨나요? 移轉 標題語가 더 適切해보입니다. Trusovafan ( ?? ? ?? ?? ?? ? ) 2022年 6月 19日 (일) 11:41 (KST) 答辯

分類:계피우단털파리속 [ 編輯 ]

계피우단털파리는 Penthetria 속이고, 러브버그는 Plecia 속입니다. 一旦 두 속이 서로 다른 것은 勿論이고, Plecia 속이 "羽緞털파리속"으로 飜譯되는 用例를 저는 찾지 못하겠습니다. 或是 典據가 어디인지 알려주실 수 있나요? ??샐러맨더 ( 討論 / 寄與 ) 2022年 7月 5日 (火) 21:38 (KST) 答辯

腎臟 위구르 指名 [ 編輯 ]

一旦은 意見 要請을 거쳐서 移動된 3年間 維持된 標題語를 合意 없이 移動하셨는데, 그 以後 3年間 腎臟 위구르 一部 地域의 行政區域名이 少數民族名稱을 따르는 것으로 維持가 되었기때문에 無條件 中國語 名稱으로만 表記하진 않는게 總意라고 할 수 있습니다. 따라서 總意의 改正 없이 移動한 것을 되돌립니다. Ronnaquetta ( 討論 ) 2023年 7月 10日 (月) 10:46 (KST) 答辯

Translation request [ 編輯 ]

Hello.

Can you create the article en:Laacher See , which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Korean Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata ( 討論 ) 2024年 2月 4日 (일) 19:49 (KST) 答辯