Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.

Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem. ^{[1] [2]}

Λιλ διν λαρτ χελ?α, λΟμμ λι τατνα ισιμ?α,
Χαρε?, Μουλει, κιφ δε?εμ Ιντ χαριστ:
Φτακαρ λι λιλ?α βιλ οχλα δα?λ λιββιστ.

Αατι, κβιρ Αλλα, ιδδε?εν λιλ μιν ιαχκιμ?α,
Ροδδ ιλχνηνα λισσιδ, σαχχα ´λχαδδημ:
Σεδδα? ιλαα?δα φιλ Μαλτιν ου σσλημ.

[l?l diːn l?rt ħ?lw? l?mː l? taːtn? ?s?mh?]
[ħaːr?s m?l?j kiːv d?jː?m ?nt ħ?r?st]
[ft?k?r l? liːlħ? b?l?ħl? d?wl l?bː?st]

[aːtiː ?biːr ?lː? ?dː?ːn l?lm?n j?ħk?mh?]
[r?tː ?lħn?ːn? l?sːiːt s?ħː? lħ?dː?ːm]
[s?dː?? ?laː?d? fiːl m?ltiːn ?sːl?ːm]