리투아니아 소비에트 社會主義 共和國의 國家

위키百科, 우리 모두의 百科事典.

리투아니아 소비에트 社會主義 共和國 國家 리투아니아 가 소비에트 聯邦의 支配를 받았을 때 1950年 부터 1988年 까지 使用되었다. 안打나스 벤클로바 가 作詞, 발리스 드바里誤나스 요나스 슈베다스 가 作曲했다. [1]

1944年 부터 1950年 까지, 1988年 부터 리투아니아가 獨立할 때까지는 現在 使用되는 리투아니아의 國家 를 使用했다. [1]

家事 [ 編輯 ]

리투아니아語 家事 [ 編輯 ]

리투아니아語
(로마字)
리투아니아語
(키릴문자)
韓國語 飜譯本

Tarybin? Lietuv? liaudis suk?r?,
U? laisv? ir ties? kovojus ilgai.
Kur Vilnius, kur Nemunas, Baltijos j?ra,
Ten klesti m?s miestai, derlingi laukai.

Priedainis:
Taryb? S?jungoj ?lovingoj,
Tarp lygi? lygi ir laisva,
Gyvuok per am?ius, b?k laiminga,
Brangi Taryb? Lietuva!

? laisv? mums Leninas nu?viet? keli?,
Pad?jo kovoj didi rus? tauta.
Mus Stalinas [2] veda ? laim? ir gali?,
Taut? m?s draugyst? kaip plienas tvirta.

Priedainis

T?vyn? galinga, nebijom pavoj?,
Teb?na padang? taiki ir tyra.
Mes darbu sukursim diding? rytoj?,
Ir ?em? nu?vies komunizmo au?ra.

Priedainis [3] [4]

Тар??б?не? ?етува? ?ауд?с сук?ре?,
Уж ла?све? ?р т?еса? ково?ус ?лга?.
Кур В?л?ус, кур Немунас, Балт??ос ??рас,
Тен клест? м?с м?еста?, дерл?нг? лаука?.

Пр?еда?н?с:
Тар??бу? Са??унго? шлов?нго?,
Тарп л??г?у? л??г? ?р ла?сва,
Г??ву?к пер амз?ус, б?к ла?м?нга,
Бранг? Тар??бу? ?етува.

?? ла?све? мумс Лен?нас нушв?ете? ке?а?,
Паде??о ково? д?д? русу? таута.
Мус Стал?нас веда ?? ла?ме ?р га?а?,
Тауту? м?с драуг??сте? ка?п п?енас тв?рта.

Пр?еда?н?с

Те?в??не? гал?нга, неб??ом паво?у?,
Теб?на паданге? та?к? ?р т??ра.
Мес дарбу сукурс?м д?д?нга? р??то?у?,
?р жеме? нушв?ес комун?змо аушра.

Пр?еда?н?с

소비에트 리투아니아 는 自由와 眞理를 위해
오랜 歲月동안 鬪爭해 온 人民들로부터 創造되었도다
빌뉴스 에서, 네만江에서, 발트海에서
우리의 都市들은, 肥沃한 大地로 繁昌하리라

後斂:
영광스러운 소비에트 聯邦에서
平等, 平等하고 자유로운 것들 속에서
永遠히 幸福하게 살아라
그대 소비에트 리투아니아餘!

레닌께서는 우리에게 自由로 向하는 길을 밝히셨고
偉大한 러시아 人民들이 鬪爭 속에서 도와주었도다
스탈린 [5] 이 우리를 幸福과 線(善)으로 이끌었으니
우리 人民들의 友愛는 鋼鐵처럼 不變하리라

後斂

우리의 祖國은 剛하니, 우리는 그 어떠한 危險도 느끼지 못하도다
하늘을 평화롭고 맑게 하라
勞動으로 우리는 偉大한 來日을 創造하리라
그리고 共産主義의 餘名이 全 世界를 빛내리라

後斂

各州 [ 編輯 ]

  1. http://david.national-anthems.net/lt-ssr.htm Archived 2008年 5月 27日 - 웨이백 머신 ?歌信息站
  2. 後에 Partija로 바뀌었다.
  3. http://testicanzoni.mtv.it/testi-Symphony-Orchestra-of-Lithuania-State-Philharmonic-Hall-feat.-Kaunas-State-Choir_33296915/testo-Anthem-of-the-Lithuanian-Ssr-43291857 Archived 2020年 6月 27日 - 웨이백 머신 Anthem of the Lithuanian Ssr testo . Testi Canzoni. Retrieved 24 April 2020.
  4. https://www.tv3.lt/naujiena/lietuva/816088/sovietine-tautu-draugyste-mitas-rusija-buvo-okupante-ir-diskriminavo Sovietin? taut? draugyst? mitas ? Rusija buvo okupant? ir diskriminavo . tv3.lt. 2014.
  5. 歌詞가 Stalinas에서 Partija로 바뀌었기 때문에, 뜻도 스탈린에서 黨으로 바뀌었다.

外部 링크 [ 編輯 ]