A
kurd nyelv
az
indoeuropai nyelvcsalad
indoirani agan
az
irani nyelvek
eszaknyugati csoportjaba tartozik. Becslesek szerint kb. 40 millio ember beszeli, akik els?sorban
Torokorszagban
,
Sziriaban
,
Irakban
es
Iranban
laknak. Torokorszagban
latin
bet?kkel, a masik harom orszagban
arab
bet?kkel irjak. Az indoeuropai nyelvekhez hasonloan
flektalo nyelv
.
Ket nagyobb nyelvjarasuk a
kurmanci
(ejtsd:kurmandzsi) es a
szorani
. A kurd nyelvet tovabb neheziti az is, hogy a Torokorszagban latin bet?kkel, mig
Irakban
,
Sziriaban
es Iranban arab bet?kkel irjak a nyelvet.
2013-ban a Jezidik Szellemi Tanacsa Gruziaban ugy dontott, hogy ujjaeleszti a sajatos jezidi irast, leginkabb a kurmanci nyelvjarasban hasznaljak.
[1]
Torokorszagban
,
Sziriaban
,
Irakban
(
Dohuk
) varosatol eszakra es Eszaknyugat-
Iranban
a
kurmanci
dialektus a legelterjedtebb. Kb. 20-25 millioan beszelik.
Szorani
dialektust leginkabb Nyugat-
Iranban
es
Iraki Kurdisztanban
ertik meg. Kb. 6-7 milliora teszik a szamukat.
A
del-kurd
nyelv a kurmanci es a szorani dialektus kevereke. Ide tartozik pl. a
laki nyelv
is. A
Zagrosz
-hegyseg videken el?k beszelik. Szamuk korulbelul 3 millio f?.
A
zazaki nyelvet
Kelet-
Torokorszagban
beszelik kb. 2-3 millioan.
A
gorani
dialektust
Iraki Kurdisztanban
es
Iranban
hasznaljak. Kb. 1 millioan vannak.
Ezen kivul meg rengeteg dialektus van, de ezek a f?bb nyelvjarasok.
[1]
A f?neveket a nyelv him es n?nem? csoportba osztja, pelda:
xu?k-a men
(n?testverem),
bera-e men
(fiverem). A n?nem? f?nevek altalaban a-ra vegz?dnek, a himnem?ek altalaban e-re.
Az igeknek jelen, mult es jov? idejuk van.
A melleknevek fokozhatok, es hasonulnak a f?nevhez ragozasukat tekintve.
[2]
Szemelyes nevmasok
[
szerkesztes
]
| Pers/Num
|
Kurd
|
Perzsa
|
Zazaki
|
Talysh
|
Jelentese
|
| Kurmandzsi
|
Szorani
|
Deli
|
|
|
| E/1.
|
ez
|
min
|
min
|
man
|
ez
|
?z
|
en
|
| E/2.
|
tu
|
to
|
tu
|
to
|
tı
|
t?
|
te
|
| E/3.
|
ew
|
ew
|
ew
|
?, ?n
|
o
|
av
|
?
|
| T/1.
|
em
|
eme
|
ime
|
m?
|
ma
|
ama
|
mi
|
| T/2.
|
hun
|
ewe
|
iwe
|
?om?
|
?ıma
|
??ma
|
ti
|
| T/3.
|
ew
|
ewan
|
ewan
|
i??n, ?nh?
|
e
|
avon
|
?k
|
| Szemelyes nevmasok ragos alakjai
|
| E/1.
|
min
|
min
|
min
|
man
|
mı(n)
|
m?
|
nekem, engem, enyem
|
| E/2.
|
te
|
to
|
tu
|
to
|
to
|
t?
|
neked, teged, tied
|
| E/3.
|
wi
|
ew
|
ew
|
?, ?n
|
ey
|
ay
|
?t, neki, ove (fiu)
|
| E/3.
|
we
|
-
|
-
|
-
|
ae
|
-
|
?t, neki, ove (lany)
|
| T/1.
|
me
|
eme
|
ime
|
m?
|
ma
|
ama
|
minket, nekunk, mienk
|
| T/2.
|
we
|
ewe
|
iwe
|
?om?
|
?ıma
|
??ma
|
titeket, nektek, tietek
|
| T/3.
|
wan
|
ewan
|
ewan
|
i??n, ?nh?
|
inan
|
avon
|
onnek, ?ket, ovek
|
| Magyar
|
Kurmanci
|
Del-kurd
|
| Ki
|
ki
|
ki
|
| Mi
|
ci
|
ce
|
| Hogyan
|
cawa/cer
|
ciu/cun
|
| Miert
|
cima/cire
|
era
|
| Hol
|
ku/kude
|
ku
|
| Mikor
|
kengi
|
key
|
| Melyik
|
kijan
|
kam
|
| Mennyi
|
cend
|
cend
|
A harom f? irasrendszer:
[3]
| Kurmanci
|
Cirill
|
Szorani
|
Kiejtes
|
| A a
|
А а
|
?? ?? ?
|
a
|
| B b
|
Б б
|
? ??? ?? ??
|
b
|
| C c
|
Щ щ
|
? ?? ??? ??
|
dzs
|
| C c
|
Ч ч
|
? ?? ??? ??
|
cs
|
| D d
|
Д д
|
? ???
|
d
|
| E e
|
? ?
|
? ?? ??
|
e
|
| E e
|
Е е
|
? ?? ??? ?? ???
|
e
|
| F f
|
Ф ф
|
? ?? ??? ??
|
f
|
| G g
|
Г г
|
? ?? ??? ???
|
g
|
| H h
|
? ?
|
?? ???
|
h
|
| I i
|
Ь ь
|
-----
|
i (zart)
|
| I i
|
И и
|
? ?? ??? ??
|
i
|
| J j
|
Ж ж
|
? ??
|
zs
|
| K k
|
К к
|
? ?? ??? ???
|
k
|
| L l
|
Л л
|
? ?? ??? ???
|
l
|
| M m
|
М м
|
? ?? ??? ???
|
m
|
| N n
|
Н н
|
? ?? ??? ???
|
n
|
| O o
|
О о
|
? ?? ??
|
o
|
| P p
|
П п
|
? ?? ??? ???
|
p
|
| Q q
|
? ?
|
? ?? ??? ???
|
k (torokhang)
|
| R r
|
Р р
|
? ??
|
r
|
| S s
|
С с
|
? ?? ??? ???
|
sz
|
| ? ?
|
Ш ш
|
? ?? ??? ???
|
s
|
| T t
|
Т т
|
? ?? ??? ???
|
t
|
| U u
|
O o
|
? ?? ??
|
u
|
| U u
|
У у
|
?? ???
|
u
|
| V v
|
В в
|
? ?? ??? ??
|
v
|
| W w
|
? ?
|
? ??
|
ve
|
| X x
|
Х х
|
? ?? ??? ??
|
kh
|
| Y y
|
Й й
|
? ?? ??? ??
|
j
|
| Z z
|
З з
|
? ??
|
z
|
A kurd nyelv azon keves irani nyelvek koze tartozik, amelyek megtartottak eredeti szokincsuket a nagy iszlamizacio ellenere. Az indoeuropai eredet? kurd nyelvnek gazdag szokeszlete van.
[4]
| Kurd
|
Nemet
|
| bira, brader
|
Bruder (testver)
|
| birin
|
bringen (hoz)
|
| nav, naw
|
Name (nev)
|
| nu, nev
|
neu (uj)
|
| ?e?
|
sechs (hat)
|
| histerk, sterk, ster
|
Stern (csillag)
|
Kurdul:
Hemu mirov azad u di weqar u mafan de wekhev ten dinyaye.
(Hemu - minden; mirov - ember; azad - szabad; u - es; weqar - meltosag; wekhev - egyenl?; ten - jonni, szuletni; dinyaye - vilagon)
Magyarul:
Minden ember szabadnak szuletett egyenl? jogokkal.
Kurdul:
Ew xwedi hi? u ?uur in u dive li hember hev bi zihniyeteke bratiye bilivin.
(hi? - elme; u - es; dive - kell; hember - szemben; hev - egyutt, egymassal; bratiye - testveri, testveriseg;)
Magyarul:
Elmejuk es lelkiismeretuk szerint testveri szellemben kell egymassal szemben tevekenykedniuk.
Tovabbi informaciok
[
szerkesztes
]