?'??? ???'?
Jeremy Bentham
 |
| ?'??? ???'?
|
|
????
|
15 ???????
1748
????? ??????? ??????
 ??????
,
????? ??????? ??????
|
|---|
|
?????
|
6 ?????
1832
(???? 84)
?????? ??????? ?? ??????? ?????? ???????
 ??????
,
?????? ???????
|
|---|
|
????? ????
|
?????
 |
|---|
|
???? ???????
|
??? ???? ?????????, ?????'? ????'
|
|---|
|
???
|
????????
|
|---|
|
????? ?????
|
?????
,
????????? ???????
|
|---|
|
?????
|
???????
, ???? ?????? ???? ????,
?????
,
????
,
?????
, ???????? ?????????,
???? ?????? ???
, ???? ??? ??????, ?????'?????,
????
,
???? ???
, ???????? ??????
|
|---|
|
????? ?
|
????????
,
????????
,
???
,
???
,
????????
,
??????
,
????
,
?'???? ???
|
|---|
|
????? ??
|
?'???? ???
,
?'?? ??????? ???
,
??????
,
????
,
?.?.?. ????
,
???? ????
,
?????
|
|---|
|
?????
|
????????? ??????? ???????
,
????? ??????? ??????
,
?????? ??????? ?? ??????? ?????? ???????
|
|---|
|
?????
|
 |
|---|
  |
?'??? ???'?
(
??????
:
Jeremy Bentham
;
15 ???????
1748
-
6 ?????
1832
) ???
???????
?????,
?????
?
????????
?????
??????
?????
. ??? ???? ????? ??????? ?? ???? ?
????????
????????.
???'? ???? ??????????????
(
??'
)
??
??????
??????
?????
?????. ??? ???? ?
??? ???
??? ???? ??? ????. ???? 5 ??? ????? ??? ????? ?? ?
???????? ?? ??????
. ???? 7 ??? ?
??????
??????? ?
???????
?????. ???? ????? ???? ??? ?
?????
??
?????? ????
????? ???'?
(
??'
)
.
?'??? ???'? ??? ?
??? ????
?????????. ?-
1763
, ???? 15 ???? ???? ????? ??????? ????' ??
????????
??-
1766
, ???? 18, ???? ?? ?? ????? ????. ???'? ????? ?
???? ???
???? ????? ?????? ???? ?-
1769
, ???? 21 ????. ???? ??? ?????? ???? ????? ???? ??? ??? ?
???? ?'?????
??
??????
.
?? ???'? ?????? ????? ???????, ?????? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????? ???????, ??
?????? ???????
. ?????? ???? ?????? ???????? ????? ??????, ????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ????? ????? ?????? ????? ???????.
?-14 ??????? 1786 ???? ??????
?????'?
??? ????? ????? ??????. ??? ?? ?? ???? ??????.
???? ?? ???? ?-
1792
????? ???? ????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ???????????, ?? ?? ??????? ???, ????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????, ????? ????? ????? ??????? ?????. ??? ?????? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ?
??? ???
???? ???? ?
??????????
. ?? ?????? ?? ???? ?????, ?????? ????? ?? ??? ?? ????? ?????? ?????, ??? ?? ?? ?????? ??????? ??
??? ?????????
??? ?????? ?? ??? ??? ?????.
?-
1823
??? ???'? ?? ?"
?????????? ?????
" ??? ??
?'???? ???
???? ?? ???? ?????????
???????
.
???'? ????? ?? ?????? ???? ?????
???????
???? ????? ???, ??? ??? ???? ??????? ?? ??????? ??????????? ?
?????? ??????????
, ??? ????? ?????? ??? ?????? ?????????????
?????????'
?
????????
. ?? ???? ?? ???? ????,
?????' ???????????? ?? ??????
????? ??????????? ??????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ?
???
,
??
?????
??????
????? ?????? ???????.
?????-?????? ?? ???'?
???'? ????? ?
??????
?????? ?????? ??????. ??? ???? ?-
6 ?????
1832
????? ???, ?? ?? ????????, ????? ????? ?????? ???? ?
????? ???? ?????
. ?
???
??? ????, ??? ??????, ???? ????? ?? ?? ???? ??????, ????? ???? ????? ??????. ???? ???? ?
?????
???? ???? ????? ???? ?? ????, ?? ??? ????? ???? ?
?????
, ????? ????? ?????? ?? ???. ???? ?????? ???? ?????? ????????? ????? ???? ?????. ???'? ??? ????? ????? ?? "????-??????", ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ?????
????? ?? ???? ????
???? ?????? ????? ????? ?????? ????? ?
?????
. ?-1850
?????????? ????' ??????
???? ?? ?????-??????, ???? ????? ????? ??. ???? ?????? ???? ???? ????? ????? ????? ?? ????????, ?????? ????? ????? ???? ???? ??????.
?-
1776
???? ???'? ????? ??????? ?? ?????? "???????? ?? ?????", ?????? ?? ?"?????" ?? ???????, ??-
1780
?? ?"????? ???????? ????? ??????". ??????? ????? ????? ?? "
??????????
", ?? ??? ???? ???? ????? ?????? ???? ????, "????? ?? ????? ?????? ???????" (
1802
), "???? ?????" (
1811
), "??????? ??????? ??????????" (
1817
) ?"????? ?? ?????? ???????".
??? ????? ?
????????
?? ?? ?? ??????? ?????? ?? ????????? ???? ??? ?? ???
???? ?????? ????????
???? ?????? ?????? (????? ?? ??? ???????) ?-1764, ???'? ???? ?"??????? ??????" ?????? ????? ????? ????? ? ??? ?? ?? ???? ??????? ??????? ???????? ????, ??? ?? ???? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???? ?? ???????? ????. ????????? ??,
????????
, ???? ?? ????? ?? ???????? ?????? ??? ?? ????? ?"???? ??? ????? ????? ????? ?????" ? ???? ????? ????? ??, ??? ????, ?? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? "????? ????? ????? ?????". ???'? ???? ???????? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ?
?????
?? ?? ????, ???? ??? ???? ???????? ??????. ????????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ????? ?? ???'?,
?'?? ??????? ???
. ????? ?? ???, "???'????" ???? ????? ???? ???? ?
??????
?? ????? ???????? ????????.
?? ??????? ?? ??????? ?? ???'?, ?????? ??? ?? ???, ??? ?? ????? ??????? ?????? ????? ????. ??????, ??????? ??????, ?????? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?????. ????, ??????? ?? ???'? ????? ?????? ?????, ?????? ?????? ???? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ?????, ?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ??????. ?? ??, ????? ?? ?????? ??? ????? ????, ???? ?? ????? ???????? ?? ?? ??? ????????.
??? ????, ???'? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??????? ????????? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ???????. ?? ?? ???'? ??? "???" ?"????" ??????? ????????, ??? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????: "???? ???? ?? ???? ??? ??? ??????,
???
?
????
. ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?????, ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ???? ????, ????? ???? ????? ??????, ??????? ??? ??????. ?? ?????? ??? ??? ??? ????, ???? ??????..." (??????? ????? ??????? 1781, ???????). ?????, ???'? ??? ?? ????? ???????? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ????? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?????.
?????? ????? ?????
?????? ???????
, ???? ???
???? ????
, ???'? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ???? ????, ??????? ?? ??? ???? ???? ?
????
, ?? ???? ????, ????? ????, ????? ????? ????. ??? ????, ??? ???'? ?????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??????? ????, ?????? ???????? ???
??? ?????
?
??????
. ????? ????? ????? ?? ???
?'?? ??????
.
???'? ??? ??? ?????? ???????? ???????? ?
?????? ???? ????
. ????? ?????? ?"???? ???????? ????? ???????" ?-
1780
???:
- "???? ???? ??? ???? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???????? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ????-?????. ??????? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ?????-???? ????????? ?? ????? ???????. ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???????, ??????-???? ?? ???? ???-????, ????? ????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ????-?????? ????? ????. ???, ?? ??, ??????? ??????, ??????? ?? ??? ?????-???? ???? ??????? ??? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ?????? ????????, ?? ??? ?????-??????? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????????? ????????? ????? ????-????? ????? ???? ????? ??-???? ?? ?? ???? ?? ????? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ???? "??? ?? ??????? ????? ??????" ?? "??? ?? ??????? ???????" ??? "??? ?? ??????? ??????"
[1]
??????? ?? ???'? ????? ?????? ?? ?? ?????? ???? ????? ?????????.
?'?? ??????? ???
, ??????? "???? ?? ?????????? ?? ?????", ???? ????? ??????? ?? ???'? ??? ???? ?? ???? ????, ??? ?????? ????? ???? ?????
?????? ????
. ?? ????? ???????? ?????? ????? ????? ????? ???? ????, ???
???? ????'????
?
?'???? ????'??
, ????? ??????
???? ?????
, ???? ???? ?????? ????? ?????.
- ^
Jeremy Bentham (1780), Introduction to the Principles of Morals and Legislation, chap. 17.
.????? ???? ????: ???? ????? (1998) ????? ????-?????, ???????: ????? ?????, ????? ???-??, ??' 39