????????? ??????
??
????? ??????
??
????????
?? ?????
?????
??? ?? ???????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ???? ??????? ?????? ? ?? ????? ?????????? ???. ??? ????????? ??????? ??
????????? ??????
?? ???? ?????
????
??? ? ???? ?? ???
???????? ??????
?? ????? ?? ?????
????????
???? ??????? ??. ????? ?????????? ??? ????????? ??
?? ??????
????
?? ??? ???
??????? ??????
??????? ?? ? ?? ?? ?? ??
????????? ??????? (????????)
????? ?? ??? ?? ????? ? ??????? ???? ?? ??
????? ??????
????????.
????????? ??????? ????? ?? ???? ???????
???????
????? ? ??? ?? ????
???????????
?
?????????
??????????. ?? ????
??????? ???????
?
?????
????? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ????????? ???.
????
?
???? ???
?
???
???????? ?? ??????? ????? ???? ? ???? ????????? ?????? ?? ????????. ?????? ?? ???? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ??????? ????????? ?????? ???????? ????? ???? ?????? ??????.
???
?? ??? ???? ?
?????
?? ????? ?? ?????? ???? ????? ? ?? ??? ?????? ??? ????
[?]
????? ?? ????? ????? ?????? ?????.
??????? ?????
????? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ???????? ????? ???? ???? ?????? ? ???????
????? ????????
(????? ??
????? ???? ????
) ???.
[?]
??? ???? ????? ?? ??? ????? ???????
?????
?? ?? ?????? ??????
?????????
?? ?? ?????? ??????
??????
?? ??? ?????? ?????? ?
????
?? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ????? ???? ??????? ???????? ????? ? ????????? ?? ????? ???? ???????? ? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????????? ??????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ? ?? ???? ?? ??? ?????? ??????? ??????.
[?]
[?]
[?]
?????? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ??????? ????? ?? ??? ????? ?? ?????? ????.
??????? ? ????????
[
??????
]
????????? ??????
(????????? ?????? ????) ?? ??
????????? ????
????????? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ??. ??? ????????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? (??? ?????? ????). ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????????. ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ≪????????? ??????≫ (?????? ????) ???????. ?? ????????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ????????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ? ?????????????? ??????? ???????? ?????? ???? ???? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ???? ?? ??? (?????: ????? ???? ? ????) ???? ?????????? ?????. ?? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ???????? ??? (???? ?? ??? ????? ???????????? ???) ????? ??? ????????? ?????? ?? ?? ??????????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?????.
[?]
??? ?????? ??? ??????? -> ???????? ??? = (?:???) - ??????
????? ?????????? ???????? ????????? ??????? -> ???? ??? = (????? ??? ????? ?? ???????): ?
??????????
[
??????
]
?????????? ????? ?????? ????? ?? ????? ????? ???. ?? ????? ?????? ??????? ???? ??? ? ?????????. ?? ????? ??????? ?? ???? ??? ?????? (??????? ???? ?) ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ??????? ??? ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ?????????. ?? ????? ????????? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ?? ?? ??????? ? ????? ???? ??????? ???? ?? ????? ??????? ???? ? ????? ??????? ?????? ????? ? ????? ???? ?????? ?? ????
????????? ??????
?? ??? ????? ?????? ? ????? ?? ??? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ??????.
[?]
??
??? ????? ?????
?
???????
?
??????
??? ?? ???????
? ?????
????
? ?????
???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ????? ???? ??? ?????? ????? ?????? ??????? ??. ?? ?????? ? ??????????? (?????? ????? ??????)? ??????
? ??????
??
?? ??????
?????? ????? ??.
??????? ??????
[
??????
]
????? ??? ?????? ?????
?? ????? ?? ???
??????? ??????
? ???????? ?? ?????
??? ??
???????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ???????.
???????? ?? ?? ???? ??????? ??? ????? ?????? ??????? ???????.
???????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ???????.
???????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ????????.
?? ??? ?? ????????? ?????? ?? ??? ????. ??? ??????? ?????? ???? ?? ????? ??
???? ???????
????
????? ?????
??????? ?? ????? ?? ???? ???? ? ???? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ??? ? ????? ??????? ????? ?? ????? ??????? ??? ??? ??? ?????? ???. ??????? ???? ??
????? ?????????
??
???? ???????
? ? ??????? ???? ??
????? ?????????
??
???? ????
?????.
????? ??? ??????? ????????? ?????? ? ????? ?????? ????:
| ???
|
??? ???????
|
????? ???????
|
??? ???????
|
????? ???????
|
??? ????
|
????? ????
|
???? ???
|
| ?
|
??????
|
Janvier
|
????????
|
January
|
??????
|
январ
|
??
|
| ?
|
?????
|
Fevrier
|
?????????
|
February
|
????????
|
феврал
|
?? ?? ??
|
| ?
|
????
|
Mars
|
????
|
March
|
????
|
март
|
??
|
| ?
|
?????
|
Avril
|
??????? (?????)
|
April
|
??????
(??
??? ?????
)
|
апрел
|
??
|
| ?
|
??
|
Mai
|
???
|
May
|
???
|
май
|
??
|
| ?
|
????
|
Juin
|
??? (????)
|
June
|
?????
|
июн
|
??
|
| ?
|
?????
|
Juillet
|
?????
|
July
|
?????
|
июл
|
??
|
| ?
|
???
|
Aout
|
????? ?? ?????
|
August
|
????????
|
август
|
??
|
| ?
|
???????
|
Septembre
|
?????????
|
September
|
?????????
|
сентябр
|
??
|
| ??
|
?????
|
Octobre
|
??????? ?? ????????
|
October
|
????????
|
октябр
|
??
|
| ??
|
??????
|
Novembre
|
????????
|
November
|
??????
|
ноябр
|
??
|
| ??
|
??????
|
Decembre
|
????????
|
December
|
??????
|
декабр
|
??
|
????????? ????????? ??????
[
??????
]
??? ???? ????????? ???????? ?????? ??? ??? ?? ??????
? ??????
?? ???? ????? ???? ?????? ???????. ?????? ?? ???????? ?????????? ???? ?????? ? ???????? ????? ????. ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ????? ??
??
??
?? ??
????????? ??????? (????? ?????? ?? ??? ???? ????? ? ????? ??????? ?? ??? ???? ?????) ???? ??? ???? ?? ????
???? ??????? ????
? ?? ?????? ?? ?????? ????????????? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ????. ?? ???? ???? ?? ????????? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ?? ???? ???????? (???????
??? ????
???????? ?? ?? ??? ????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ????? ???? ? ??????? ?? ????? ??????? ???? ??????).
????????? ?????? ?? ?????
?????
? ?????? ??? ???? ????? ???????? ? ???????? ?? ????? ????? ? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????? ???. ?????? ??? ? ?????? ?????? ?? ????????? ????? ???? ???????? ????? ? ?? ????? ????? ?? ???? ??????? ???? ????? ?????? ? ?? ???? ??????? ??????. ???? ????????? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??? ? ????? ?? ??? ????????? ????????.
?? ???? ??? ????????? ????? ???? ????? ????? ? ?????? ?????
???????
?? ????? ????????? ? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ??????? ? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ? ?????? ??????? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???
?????
(
Epacte
) ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ???? ????? ?? ?????
??? ???
?? ??????
?? ????
??
?? ?????
?????? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ? ?????? ????? ??????? ? ????????.
[?]
??????? ???????? ????? ??????
[
??????
]
????????? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ??????????? ??????? ???? ???? ??
?????? ???
???? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ????? ??? ?? ??
?????? ??????
?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??????? ?
????? ?????? ??????
?? ??????? ????? ?????? ?????. ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ??????????? ? ?????? ??? ?????? ???? ????. ?????? ??? ?? ??? ?????
?????? ??????
? ???? ?? ??? ???? (?????? ??????) ??? ?? ????? ????? ????? ??.
[?]
???????? ??????
[
??????
]
|
|---|
| ????? ???
| |
|---|
| ????????
| |
|---|
| ???? ???????
| |
|---|
| ??????? ????
| |
|---|
| ??????
| |
|---|
| ??????
| |
|---|
|
|---|
| ?????? ?????
| | |
|---|
| |
|---|
| ????
| |
|---|
| |
|---|
| ???? ? ????????????
| |
|---|
| ????? ??? ? ????
| |
|---|
| ?????
| |
|---|
?????????? / ?????????? /
??????????? / ?????? /
???????? / ??????
| |
|---|
| ????????? ??????
| |
|---|