Georg Trakl
(
3. unora
1887
?
3. listopadu
1914
) byl
rakousky
expresionisticky
lyricky
basnik
.
Georg Trakl se narodil v
Salcburku
v rodin? obchodnika se ?eleza?skym zbo?im. Jeho ?eska matka Marie byla um?lecky zalo?ena a m?la na budouciho basnika velky vliv. Vystudoval
katolickou
zakladni ?kolu, by? jeho rodi?e byli
protestanti
, pokra?oval na mistnim klasickem gymnaziu. Poezii za?al psat kolem roku
1904
. V roce
1905
za?al ve
Vidni
studovat
farmacii
, dostudoval v roce
1910
. Na vysoke ?kole se sp?atelil s mistni um?leckou
bohemou
a take publikoval n?kolik basni. Pote absolvoval ro?ni vojenskou slu?bu, po ni se po kratkem a nep?ili? ??astnem obdobi v Salcburku ?ivil jako farmaceut v nemocnici v
Innsbrucku
, kde se stykal s mistnimi um?lci, nap?iklad s redaktorem mistniho literarniho ?asopisu
Ludwigem von Fickerem
. Tehdy vydal svou sbirku Basn?.
Za
prvni sv?tove valky
byl Trakl vyslan jako zdravotnik do m?sta
Grodek
(dnes
Horodok
) na
polsko
-
ukrajinskych
hranicich. Hr?zy valky je?t? prohloubily jeho depresivni povahu, pokusil se zast?elit. Byl ale zachran?n a umist?n do nemocnice v
Krakov?
, kde
3. listopadu
1914
spachal
sebevra?du
p?edavkovanim se
kokainem
(kokain byl tehdy u?ivan jako
anestetikum
).
[1]
Pochovan byl 6. listopadu 1914 v polskem Krakov?, av?ak 7. ?ijna 1925 byl na p?ani Ludwiga von Fickera, sveho p?itele, p?evezen do Innsbrucku (
Neuer Muhlauer Friedhof
).
[2]
Jeho lyricka dila, konkretn? sbirky
Basn?
(
Gedichte
,
1913
),
?ebestian ve snu
(
Sebastian im Traum
,
1915
),
Podzimni du?e
(
Der Herbst des Einsamen
,
1920
) a
Pise? zesnulych
(
Gesang des Abgeschiedenen
,
1933
) jsou ovlivn?na
dekadenci
, jsou velmi
depresivni
, vynikaji ale bohatou
symboli?nosti
obraz? a tvo?i zaklad rakouske poezie
20. stoleti
. V?noval se take
dramaticke
tvorb?, jeho dv? kratke
komedie
ale nem?ly usp?ch.
P?ekladatele Traklova dila do ?e?tiny
[
editovat
|
editovat zdroj
]
Poprve Traklovy basn? p?elo?il z n?m?iny
Bohuslav Reynek
.
[3]
Nasledujici p?eklad, rovn?? Reynk?v, knihu
?ebestian v snu
, vydal v roce 1924 nakladatel
Franti?ek Obzina
.
[4]
. Kompletni Traklovo dilo p?elo?il do ?e?tiny
Ludvik Kundera
[5]
Z Kunderova p?ekladu p?ipravil ?esky rozhlas v roce 1995 vybor z jeho poezie s nazvem
?ebestian ve snu
. po?ad p?ipravil Marek Toman, v re?ii
Vladimira Tome?e
recitovali
Ji?i Hromada
a
Ivan Gubel
.
[6]
Od roku 1985 jsou po Salcburku a okoli umis?ovany kamenne desky s Traklovymi basn?mi. Tato takzvana ?Traklova mista? jsou zpravidla uzce spjata s jeho ?ivotem a basnickymi motivy. Do roku 2017 jich bylo umist?no celkem deset. Desky s basn?mi jsou umist?ny nap?iklad v Traklov? rodnem dom? na Waagplatz 1a, na h?bitov? St.-Peters-Friedhof nebo v zameckem parku Mirabellgarten.
[7]
-
Georg Trakl (1892)
-
Georg Trakl (cca 1914)
-
Georg Trakl (cca 1914)
-
Traklova politicko-socialni base? ?Grodek“
-
Traklova base? 'Musik im Mirabell' v parku (Mirabellgarten, Salcburk)
-
D?m rodiny Traklovych v Salcburku (pozd?ji Cafe Demel, dnes Cafe Glockenspiel a Vano?ni museum)
-
Pam?tni deska v Salcburku (Cafe Demel/Cafe Glockenspiel)
-
Rodny d?m Georga Trakla v Salcburku na Waagplatz
- ↑
RADDATZ, Fritz J.
Ein Leben im Morphin-Rausch der Moderne.
Welt Online
. 2014-08-16.
Dostupne online
[cit. 2016-05-08].
- ↑
KATHAN, Iris.
Muhlauer Friedhof
. (2015-11-08)
- ↑
TRAKL, Georg.
Basn? Ji?iho Trakla
. P?eklad
Bohuslav Reynek
.
Stara ?i?e
:
Antonin Ludvik St?i?
, 1917. 84 s. (
Dobre dilo
; sv. 42).
Dostupne online
.
- ↑
TRAKL, Georg.
?ebestian v snu
. Vy?kov:
Franti?ek Obzina
, 1924. 87 s.
Dostupne online
.
- ↑
TRAKL, Georg.
Basn?
. P?eklad
Ludvik Kundera
. Praha: Statni nakladatelstvi krasne literatury a um?ni, 1965. 239 s. (
Sv?tova ?etba
; sv. 353).
Dostupne online
.
- ↑
TOMAN, Marek. Georg Trakl: ?ebestian ve snu. Z ver?? rakouskeho expresionistickeho basnika.
Vltava
[online]. ?esky rozhlas, 2020-08-09 [cit. 2020-08-09].
Dostupne online
.
- ↑
Georg Trakl Gedichttafeln | Salzburger Kulturvereinigung.
www.kulturvereinigung.com
[online]. [cit. 2022-08-17].
Dostupne online
. (n?mecky)