??????????
(
?????
:
Bruxelles
[b?ys?l]
(
?????
ⓘ
)
or
[b?yks?l]
(
?????
ⓘ
)
;
???????
:
Brussel
[?br?s?l]
(
?????
ⓘ
)
)
???????????
???????
? ???????
???
? ??? ??????????? ???????????,
????? ????
???? ??? ????????? ????,
?????? ????
???? ??????? ?????
???? ????
????? ????????? ???????? ???????? ???? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ????; ??????? ??????? ??????? ???? ????????? ???? ??, ???????? ???????????? ????????? ?????? ?? ?????? ??????????? ???? ???? ??????????? ??? ???????? ??????? ???? ??????????? ??????? ?????? ??????? ??? ?????, ??? ???
???????? ??????? ???????
??????? ?????? ??????? ???? ???? ???????????
???????????
????? ??? ?????????
????????
??????? ???????? ???????? ??????? ??????? ????????? ??????? ????? ???????? ??????????????? ??????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?????????? ?????? ????? ???????? ???? ??????? ?
?????
?
???????
? ??? ????? ??????? ??? ????? ?????? ??? ???? ????? ??????? ???????? ??????? ???????? ???? ???????? ? ??????????? ????????? ????????????, ????? ????? ???????? ???? (
???????? ???????
) ???
????? ??????? ?????? ??????
(????) --- ???? ??????? ?????? ????????? ????????
???????? ?????? ?????????? ?????, ?????? ?? ???-??????, ?????? ????????? ? ?????????????? ???? ????????? ??????????
???-????? ? ????????? ????????
??? ???? ????? ???????? ??????? ??????? ??? ???; ??? ?????? ????? ??????????? ???? ???????? ???????? ???????????? ??????? ???????? ?????
????? ??? ???? ?????????
???
???-??? ????? ???????
-?? ??? ???????????? ????????????? ???, ??? ??????????? ???????? ????? ???
???? ??? ???
(??? ???), ???? ??? ???? ????? ?????????????? ??????? ???; ??????? ???????; ??? ???? ???????
???? ??? ?? ??????
; ??? ???? ???????
???? ??? ?? ?????????
; ???
?????
?? ?????? ?????? ????? ??? ???? ???
????-????? ???????
???? ???????? ????????? ???? ????????? ????
??????? ?????????? ??????????????? ????? ??? ?????????? ???????? ?????????????? (Vrije Universiteit Brussel; ???? ???? ??????????), ???? ???? ??? ???? ????? ???? ??????????????? ????? ?????? --- ???? ????????? (Universite Libre de Bruxelles) ? ????? ??? ??????????? ?????????? ?????? ????? ???? ???????? ????????????????, ??? ?????????? ??????? (????) ???? ?????? ?????? ?????????? ??? ??? ?????????? ?????? ?????????? ???? ???, ??????? ? ?????????????? ?????????? ??????? ?????????? ??????????????? ????? ??? ??????? ?????????? ??? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???????? ? ??????? ?????? ?????????? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????? ??? ? ???????? ??????? ??????????? ?????????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ??? ??????? ???????? ???? ??????? ???????? ??????? ???? ?????????? ???????
???????? ??????? ??????? ??????????? ? ??????????????? ?????? ???????? ??????????? ??? ?????? ????????? ???????? ??????? ???????? ????? ??????? ?????????? ???????? ???????? ? ????? ?????? ???? ???????? ????? ????? ??????? ??? ????? ????? ?????????-? ???? ???????? ???????? ???? ?????????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ?????, ????, ?????, ?????, ??????? ??? ? ????? ?? ??????? ???? ??????,
??? ???
? ??? ?????? ???? ????????? ??????? ???????? ?????? ?????? ??? ????????? ??????, ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ???? ???????, ??? ??? ???????? ???????? ?????? ???????? ???? (??????????? ?? ??????? ??????-?????), ?????? ???? ? ????????? ??????? ???????? ???????? ???? ???????? ??????? ????? ??????, ?????? ???? ?? ???????? ? ????, ?????? ??????, ???? ????, ???? ? ?????? ????? ?????????? ??????, ??????????? ?????????? ? ??????????? ??????????? ???????????? ????????? ??????????? ? ???????? ????????? ?????? ????????????? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ??????????? ????
???????? ????? ??? ?????? ??????? ????? ???? ????????? (Broekzelle) ???? ?????, ??? ???? “???????? ?????”? ?????? ???????? ?????????? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ??????? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ???-?????? ????????? ???? ????????-????? ???? ???? ??? ? ????? ???? ?? ?????????? ????? ???? ??? ??? ????? ?????????? ?????? ????? ??? ??? ????????????? ????? ??????????? ???? ?????? ??? ??????????? ??????? ????? ??? ??? ??? ????? ??????-??????? ? ??????????? ?????? ???, ????? ??? ???? ???????? ??????????? ? ??????? ?????? ???????? ???????????? ???? ???? ???? ? ???? ???? ??????????? ??????? ??????????? ??????? ??? ?????????? ??????? ? ???????? ???? ?????? ??? ???? ? ????????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ???? ??????? ?????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ??? ?????????? ??????? ??? ???? ???? ???? ?????? ????? ???????? ?????????? ????????? ??????????? ??????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ??? ??? ???????? ????????? ????????? ??????? ?????? ????? ???? ??? ???? ???????? ???????? ? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ???? ???? ????????? ??????? ???????? ??????????? ???? ????? ???? ????????? ??????? ???? ???????? ???? ????????? (??????? ?????????, ????????????? ? ????????????) ???? ???????????? ?????? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ????? ???? ???? ???? ?????????? ???????????? ???????? ???????? ????????????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????? ?????????? ?? ??????? ????? ????
??? ????? ???????? ????? ????????-?? ??????????????? ???????? ?????? ????????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ????????? ??????????? ???????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ??????? ????????-????? ??? ??????? ????? ???????? ??????? ??? ????? ???? ???? ??????? ?????? ???? ?????????? ??????? ?? ??????-?? (????-? ?????? ????) ??????? ??????? ????? ???? ???? ?????????????? ?????? ???? ???? ????????? ???? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ?? ?????? ????????? ???? ???, ???? ????????? ??????? ??? ???????? ???????????? ????? ??? ???, ????? ????? ???????? ?????? ???????, ??????? ?????? ????? ??? ????????? ????????? ???? ??? ??????? ???????? ??????? ??????????? ???? ???? ???? ???? ??? ??????? ?????????? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ?????????? ????????? ???? ?????? ??????? ??????????????? ???? ?????? ???? ???? ???? ???????? ?????????? ??????? ??????? ????????????? ???????-? ???????? ???????? ???????? ??????? ?????? ??? ??? ?????? ????????? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? ???????? ?????????????? ????????? ???????? ???? ??????? ?????????? ???? ???? ????????? ???? ???? ????? ?? ???? ????????? ???????? ????????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ???? ??? ????? ????????? ?????? ??????????????? ??????? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??????? ????? ?????? ????? ??????????? ??? ???? ????? ???????? ??? ??????? ???? ???? ????? ???????? ???? ????????? ?????????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ?????? ???? ??? ???? ???? ??????????? ??????????? ??????? ?? ??????? ??? ???????? ??????????? ???? ? ??? ????????? ???????? ???? ??????? ??????? ????????? ???? ?????? ???????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ????????????? ??????? ???? ??????? ??? ??? ???? ????? ??????? ??????? ???? ???????? ???????? ?????? ?? ????? ???????? ????????????? ??????? ???? ???????? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ???? ??? ??????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ???????? ??? ????? ???? ???? ????????????? ??????? ????????? ???? ?????? ????????? ? ????????????? ?????? ????? ???? ???? ????????? ????? ?????????? ??? ?????????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ???????????? ????? ????????? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ??????? ??? ??????? ???????? ??????????? ????????
???????? ????????????
???? ????????? ????? ?????? ??? ??? ????, ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ?????????? ??? ???????? ???? ???? ????????? ??????? ???????? ??????? ???? ?????? ?????????? ???????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???? ???? ???? ???? ??? ??????? ??????????? ?????????? ???????? ????????????? ???? ???????? ???? ??? ???, ???? ????????? ??????? ??? ???????????????
?????????? ???????
?????? ?????? ??? ??? ??? ???????? ????????-?? ??? ????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ??? ????
|
---|
|
????? ?????
|
- ????
,
??????
- ??????????
,
????????
- ??????????
,
?????? ??????????
(
????????
)
- ???????
,
??????
- ?????????
,
??????????
- ???????????
,
?????? ??????????
(
??????????
)
- ???????????????
,
???????????
(
??????
)
- ???????????
,
??????????
- ?????
,
??????????
- ????
,
????????
- ?????????
,
????????????
|
---|
?????? ?????
|
- ?????? ?? ???????
,
??????????
- ?????????
,
?????
- ????? ?????????
,
????? ????????
?, ?
- ????????? ?????????
,
????????? ??? ?????????
(
??????????
)
?
- ???????????
,
???????????
(
??????????
)
- ?????????
,
????????
?
- ????????? ????
- ???????
,
?????
- ???
,
?????
- ?????
,
????????
- ??????????
,
??????
- ??? ?????? ???
,
??? ??????
|
---|
????? ?????
|
- ???????
,
??????
?
- ?????????
,
??????????
?
- ??????
,
?????????
- ???????
,
??????
- ??????
,
???????
- ??????
,
????????????
- ????????
,
????????
?
- ??????
,
?????????
- ????????
,
??????????????????
?
- ?????????????
,
?????? ????????
?, ?
- ???-??????
,
??????????
?
- ?????????
,
???????????
- ??????????
,
????
?
- ????
,
??????????
?
- ?????????
,
?????????
- ?????????
,
????????
- ????????
,
?????????
- ????????????
,
???????????
- ?????
,
??? ???????????
- ?????
,
???????
?
- ????????
,
???????
- ????????????
,
???????????
- ???????
,
??????????
- ????????
,
????? ???????????
- ?????????????
,
??????? ???????????
?, ?
- ?????????
,
??????? ? ????????????
- ??????
,
?????????
?, ?
|
---|
?????? ?????
|
- ??????????
,
?????????????
?
- ???????
,
???????
- ???????
,
????????
- ?????
,
?????????????
- ??????
,
????????????
- ???????
,
??????????
- ???????????? ???
,
????????????
- ??????????
,
?????????
?
- ??????
,
??????
- ?????
,
??????????
- ?????
,
??? ?? ?????
(
??????????
)
- ????? ????????
,
??????
(
??????????
)
- ????? ????? ?????
,
???????
(
??????????
)
- ??????
,
???????????? ????????????
|
---|
|