Hindu Kush
(
ti?ng Pashto
,
ti?ng Ba T?
va
ti?ng Urdu
:
??????
) la m?t
day nui
n?m gi?a
Afghanistan
va
Pakistan
. Ten g?i
Hindu Kush
co ngu?n g?c t?
ti?ng ? R?p
va co ngh?a la "Cac ng?n nui c?a ?n đ?"
[1]
. No la ph?n keo dai nh?t v? phia tay c?a
day nui Pamir
, r?ng
Karakoram
va la ph?n keo dai c?a day nui
Himalaya
. No c?ng đ??c tinh toan nh? la
trung tam dan c?
đ?a ly c?a th? gi?i
[2]
.
Cac ng?n nui trong s?n h? Hindu Kush gi?m d?n đ? cao khi keo v? h??ng tay. ? đo?n gi?a, g?n
Kabul
, cac nui nay cao t?i 4.500 - 6.000 m; nh?ng ? phia tay chung ch? cao t?i 3.500 - 4.000 m. Cao đ? trung binh c?a s?n h? Hindu Kush la kho?ng 4.500 m. S?n h? Hindu Kush keo dai kho?ng 966 km con b? r?ng trung binh theo h??ng b?c nam la kho?ng 240 km. Ch? kho?ng 600 km c?a s?n h? Hindu Kush đ??c g?i la day nui Hindu Kush. Ph?n con l?i c?a s?n h? nay ch?a nhi?u day nui nh?, bao g?m
Koh-e Baba
,
Salang
,
Koh-e Paghman
,
Spin Ghar
(con g?i la đong Safid Koh),
day nui Suleiman
,
Siah Koh
,
Koh-e Khwaja Mohammad
va
Selseleh-e Band-e Turkestan
. Cac day nui nh? nh? Tay Safid Koh, Malmand, Chalap Dalan, Siah Band va Doshakh đ??c cac h?c gi? ph??ng Tay noi t?i nh? la
Paropamisadae
(Paropamisus), m?c du ten g?i nay đa d?n d?n khong con đ??c s? d?ng n?a trong vai th?p nien g?n đay.
Cac con
song
ch?y ra t? s?n h? nay bao g?m
song Helmand
,
song Hari
va
song Kabul
, l?u v?c cho
long ch?o Sistan
.
M?t lo?t cac đeo cao ("
kotal
") c?t ngang qua day nui, t?o thanh m?t m?ng l??i quan tr?ng chi?n l??c cho s? qua c?nh c?a nh?ng đoan l? hanh. Cac đeo quan tr?ng nh?t co
Kotal-e Salang
(3.878 m); no n?i
Kabul
va cac đi?m ? mi?n nam v?i mi?n b?c Afghanistan. S? hoan thanh m?t đo?n đ??ng h?m trong đeo nay n?m 1964 đa gi?m th?i gian qua l?i gi?a Kabul va phia b?c. S? qua l?i tr??c đay v? phia b?c thong qua đeo
Kotal-e Shibar
(3.260 m) m?t kho?ng 72 gi? (3 ngay).
đ??ng h?m Salang
cao va r?ng 7 m (23 ft) t?i cao đ? 3.363 m (11.033 ft) va m?ng l??i r?ng cac đ??ng h?m ng?n tren cac con đ??ng l?i g?n no đa đ??c
Lien Xo
cung c?p tai chinh va h? tr? k? thu?t. đ??ng h?m nay dai 2,6 km (1,62 d?m Anh) xuyen qua ph?n trung tam c?a day nui Hindu Kush. Th?i gian qua l?i t? phia b?c xu?ng phia nam Afganistan đa gi?m xu?ng ch? con 10 gi?, ti?t ki?m kho?ng 300 km quang đ??ng c?n đi.
Tr??c khi
đ??ng Salang
đ??c xay d?ng, cac đeo n?i ti?ng nh?t trong nh?n th?c l?ch s? ph??ng Tay v? Afghanistan la cac đeo d?n t?i ti?u l?c đ?a ?n đ?. Chung bao g?m
đeo Khyber
(1.070 m/3.510 ft) n?i v?i
Pakistan
va đeo
Kotal-e Lataband
(2.499 m/8.199 ft) ? phia đong Kabul, đa b? b? hoang k? t? n?m 1960 do vi?c xay d?ng con đ??ng trong ph?m vi h?m nui thu?c d?ng hung v? va ngo?n m?c nh?t tren
song Kabul
la
Tang-e Gharu
. Vi?c xay d?ng c? s? h? t?ng nay đa gi?m th?i gian đi l?i gi?a Kabul va vung bien gi?i
Pakistan
t? 2 ngay xu?ng vai gi?.
Cac con đ??ng đi qua cac đeo Salang va Tang-e Gharu đong vai tro chi?n l??c quan tr?ng trong
s? xam l??c c?a Hoa K? t?i Afghanistan
va đ??c cac l?c l??ng c? gi?i quan s? h?ng n?ng s? d?ng v?i c??ng đ? cao. H?u qu? la chung đa ? trong tinh tr?ng r?t t?i t?. Nhi?u c?u b? đanh bom đa đ??c s?a ch?a, nh?ng hang lo?t cac cong trinh xay d?ng l?n khac v?n ? tinh tr?ng đ? nat. Cac cu?c đong c?a co tinh chu k? do cac xung đ?t quan s? trong khu v?c đa ?nh h??ng nghiem tr?ng t?i kinh t? va s? phat tri?n chung c?a nhi?u khu v?c c?n k? ma đ?i v?i chung thi đay la l? trinh chinh trong giao thong, th??ng m?i, cung c?p vi?n tr? kh?n c?p va h? tr? tai thi?t.
Con m?t lo?t cac đeo quan tr?ng khac t?i
Afghanistan
. đeo
Wakhjir
(4.923 m/16.152 ft) n?i
hanh lang Wakhan
t?i
Tan C??ng
,
Trung Qu?c
va v?i
đ?a khu B?c B?
c?a
Pakistan
. Cac đeo n?i Afghanistan v?i
Chitral
,
Pakistan
, nh?
Baroghil
(3.798 m/12.460 ft) va
Kachin
(5.639 m/18.501 ft), c?ng n?i v?i Wakhan. Cac đeo quan tr?ng khac xa h?n v? phia tay co đeo
Shotorgardan
(3.720 m/12.205 ft) n?i cac t?nh
Logar
va
Paktiya
; đeo
Bazarak
(2.713 m/8.901 ft) d?n t?i
Mazari Sharif
;
đeo Khawak
(4.370 m/14.337 ft) trong
thung l?ng Panjsher
va đeo
Anjuman
(3.858 m/12.657 ft) t?i đ?u thung l?ng Panjsher la l?i vao phia b?c. Cac đeo
Hajigak
(2.713 m/8.901 ft) va
Unai
(3.350 m/10.991 ft) d?n t?i mi?n đong
Hazarajat
va
thung l?ng Bamyan
. Cac đeo c?a Paropamisus ? phia tay la t??ng đ?i th?p, trung binh cao kho?ng 600 m; đang chu y nh?t trong s? nay co đeo
Sabzak
n?m gi?a cac t?nh
Herat
va
Badghis
, n?i li?n cac ph?n phia tay va tay b?c c?a Afghanistan.
Cac khu v?c mi?n nui nay ch? y?u la c?n c?i, hay ch? th?a th?t cac lo?i cay g? va cay b?i c?n c?i. Cac m? khai thac
đa xanh da tr?i
(lapis lazuli) n?m trong thung l?ng Kowkcheh, trong khi cac m? khai thac
đa l?c b?o
c?p b?c ng?c n?m ? phia b?c Kabul trong thung l?ng song Panjsher va m?t s? chi l?u c?a no. Lo?i 'ng?c balas đ?' n?i ti?ng (khoang v?t
spinen
) đ??c khai thac cho t?i t?n th? k? 19 trong thung l?ng Ab-e Panj hay th??ng ngu?n song
Amu Darya
, đ??c coi la n?i g?p nhau c?a hai day Hindu Kush va Pamir. Cac m? nay hi?n nay đa c?n ki?t.
Day nui đong Hindu Kush, con đ??c bi?t đ?n nh? la day nui Hindu Kush Cao, ch? y?u n?m ? phia b?c
Pakistan
c?ng nh? cac t?nh
Nuristan
va
Badakhshan
c?a
Afghanistan
. Huy?n
Chitral
c?a Pakistan la n?i co cac đ?nh nui cao nh?
Tirich Mir
,
Noshaq
,
Istoro Nal
, cac đ?nh nui cao nh?t trong day nui Hindu Kush. Day nui nay c?ng tr?i dai t?i
Ghizar
,
thung l?ng Yasin
va
Ishkoman
trong đ?a khu B?c B? c?a Pakistan.
Chitral đ??c coi la thap nh?n c?a khu v?c Hindu Kush. Cac đ?nh nui cao nh?t, c?ng nh? vo s? cac đeo va song b?ng l?n đ?u n?m trong khu v?c nay. Cac
song b?ng
Chiantar
,
Kurambar
,
Terich
la cac song b?ng l?n nh?t trong day Hindu Kush va n??c tan ch?y ra t? chung h?p thanh
song Kunar
, con song nay cu?i cung ch?y theo h??ng nam vao Afghanistan đ? k?t h?p v?i cac song Bashgal, Panjsher va
song Kabul
.
Sau s? hi?n di?n quan s? l?ch s? k? t? th?i
Alexandros đ?i đ?
thi
Chi?n tranh L?nh
g?n đay đa t?o ra s? hi?n di?n c?a quan đ?i
Lien Xo
va cac chi?n binh
mujahideen
va sau đo la l?c l??ng quan s?
Taliban
. Hi?n t?i la s? hi?n di?n c?a cac l?c l??ng
Al Qaeda
va
Hoa K?
[3]
[4]
Cac b? l?c ti?n H?i giao t?i Hindu Kush
[
s?a
|
s?a ma ngu?n
]
Ten g?i
Hindu Kush
thong th??ng đ??c ap d?ng cho toan b? day nui chia tach vung l?u v?c c?a
song Kabul
,
song Helmand
v?i vung l?u v?c c?a song
Amu Darya
(ten g?i c? đ?i
Oxus
), hay m?t cach c? th? h?n la v?i ph?n c?a day nui ? phia tay b?c
Kabul
.
Cac tai li?u
ti?ng Ph?n
noi t?i Hindu Kush nh? la
P?riyatra Parvat
.
Trong m?t s? ngon ng? c?a
ng? h? Iran
v?n con đ??c s? d?ng trong khu v?c thi nhi?u đ?nh nui, nui va cac đ?a danh lien quan trong khu v?c co t? "Kosh" hay "Kush" trong ten g?i c?a chung. Trong
ti?ng Ba T?
thu?c th?i k?
nha Sassanid
,
Hindu
đ??c dung đ? ch? nh?ng ng??i sinh s?ng trong khu v?c xung quanh va ? phia ben kia c?a
song ?n
, ho?c
Hind
- nh?ng ng??i theo đ?o Hindu (?n giao). Ten g?i nay c?ng đ??c coi la s? s?a đ?i sai l?ch c?a
Hindu Koh
, co ngu?n g?c la m?t t? trong
ti?ng Ba T?
(hi?n đ?i) la
Kuh
, ngh?a la nui. James Rennell, n?m 1793 đa vi?t v? day nui nay nh? la "Hindoo-Kho" hay "Hindoo-Kush"
[10]
.
“
|
"The same
hindu-
'mountain' [in Scythian or Saka languages] is in the name
Hind?-ku?
, where the
ku?
means 'side, region' connected with Chr. Sogd.
qw?y
'side' with
-ti-
Armenian Parthian
k'ou?t
'side, region'.... Old Indian has both
ko?a-
and
ko?a-
.... The legend of
Hinduku?
meaning 'slaying Hindus' is assigned to an event a hundred years after B?bur's mention of the name."
[11]
|
”
|
T?m d?ch:
“
|
"Cung m?t
hindu-
'nui' [trong ti?ng Scythia hay ti?ng Saka] trong ten g?i
Hind?-ku?
, trong đo
ku?
ngh?a la 'ben, khu v?c' n?i li?n v?i ky t?
ti?ng Sogdia
qw?y
'ben' v?i
-ti-
ti?ng Parthia Armenia
k'ou?t
'ben, khu v?c'.... Ti?ng ?n đ? c? co c?
ko?a-
va
ko?a-
.... Truy?n thuy?t v?
Hinduku?
ngh?a la '[k?] gi?t ng??i Hindu' đ??c gan cho s? ki?n kho?ng m?t tr?m n?m sau s? đ? c?p c?a
B?bur
v? ten g?i."
|
”
|
Ibn Batuta
vi?t v? thu?t ng? Hindu Kush nh? sau:
“
|
'Another reason for our halt was fear of the snow. For upon this road there is a mountain called Hindukush, which means 'the slayer of the Indians' because the slave boys and girls who are brought from the land of India die there in large numbers as a result of the extreme cold and the great quantity of snow ".
[12]
|
”
|
T?m d?ch:
“
|
'M?t ly do khac cho vi?c d?ng l?i c?a chung toi la n?i e ng?i v? tuy?t. Phia tr??c con đ??ng nay la nui g?i la Hindukush, co ngh?a la 'k? gi?t ng??i ?n đ?' do nh?ng đ?a tr? no l? trai va gai đ??c mua t? vung đ?t ?n đ? đa ch?t r?t nhi?u t?i đay do [th?i ti?t] c?c l?nh va nhi?u tuy?t".
|
”
|
Ngu?n g?c c?a thu?t ng? "Hindu Kush" la đi?u gay tranh cai. Ng??i ta c?ng đa đ?a ra cac kh? n?ng thay th? khac v? ngu?n g?c c?a no, m?c du chung thong th??ng ch? đ??c coi la
t? nguyen h?c dan gian
:
- "k? gi?t ng??i Hindu".
- s? s?a đ?i sai l?c c?a "Caucasus Indicus", m?t ten g?i ma day nui Hindu Kush đa t?ng đ??c bi?t đ?n t?i th? gi?i ph??ng Tay c? đ?i sau s? xam l?ng c?a
Alexandros đ?i đ?
trong th? k? 4 TCN vao n?i đay. S? cai tr? c?a ng??i Hy L?p trong khu v?c Hindu Kush keo dai tren 3 th? k? va ti?p theo la s? cai tr? c?a m?t tri?u đ?i đa bi?t t??ng đ?i đang k? la
v??ng tri?u Quy S??ng
(Kushan). Trong th?i k? đ?u c?a minh, v??ng tri?u nay đa co kinh đo đ?t g?n
Kabul
ngay nay. Mu?n h?n, khi khu v?c Hindu Kush tr? thanh m?t ph?n c?a
đ? qu?c Sassanid
, no thu?c quy?n qu?n ly c?a m?t
xatrap
, g?i la Kushan-shah (ng??i cai tr? Kushan).
- d?n chi?u t?i day nui "gi?t ng??i" l?n cu?i cung c?n ph?i đi qua khi di chuy?n gi?a
s?n nguyen Iran
va
ti?u l?c đ?a ?n đ?
, đ??c đ?t ten theo kho?n thu? thu đ?i v?i nh?ng ai v??t qua no.
- ten g?i đ??c cho la đung trong
ti?ng Avesta
co ngh?a la "cac nui n??c".
- s? s?a đ?i sai l?c c?a
Hind-o Kushan
, ch?a ten g?i c?a tri?u đ?i
Kushan
đa t?ng cai tr? khu v?c nay tren 300 n?m.
- ^
Britannica
- ^
Claude Grasland va Malika Madelin, "The unequal distribution of population and wealth in the world",
Population & Societes
S? 368 (5-2001)
- ^
A Short March to the Hindu Kush
L?u tr?
2020-02-03 t?i
Wayback Machine
, Alpinist 18.
- ^
“Alexander in the Hindu Kush”
. Livius. Cac bai v? L?ch s? c? đ?i.
B?n g?c
l?u tr? ngay 30 thang 9 n?m 2007
. Truy c?p ngay 12 thang 9 n?m 2007
.
- ^
Tribes of the Hindoo Koosh
c?a John Bidduph, Sang-e-Meel -Publications xu?t b?n, trang 38
- ^
Tribes of the Hindoo Koosh
c?a John Bidduph, Sang-e-Meel -Publications xu?t b?n, trang 7
- ^
a
b
Tribes of the Hindoo Koosh
c?a John Bidduph, Sang-e-Meel -Publications xu?t b?n, trang 9
- ^
Tribes of the Hindoo Koosh
c?a John Bidduph, Sang-e-Meel -Publications xu?t b?n, trang 11
- ^
a
b
Tribes of the Hindoo Koosh
c?a John Bidduph, Sang-e-Meel -Publications xu?t b?n, trang 12
- ^
James Rennell,
Memoir of a Map of Hindoostan; Or The Mogul Empire...,
London, W. Bulmer (1793), ghi chu trang 150
- ^
H. W. Bailey (1985).
Indo-Scythian Studies being Khotanese Texts Volume VII
, trang 66. Nha in đ?i h?c Cambridge.
ISBN 0-521-25779-4
.
- ^
The Travels of Ibn Battutah
, ch? bien Tim Mackintosh-Smith, Picador (2003) trang 146.
ISBN 0-330-41879-3
- Frederic Drew
(1877). "The Northern Barrier of India: a popular account of the Jammoo and Kashmir Territories with Illustrations." Frederic Drew. ?n b?n l?n th? nh?t: Edward Stanford, London. Tai b?n: Light & Life Publishers, Jammu. 1971.
- Gibb H.A.R. (1929). Ibn Batt?ta: Travels in Asia and Africa, 1325-1354. H.A.R. Gibb phien d?ch sang
ti?ng Anh
va ch?n l?c. Tai b?n: Asian Educational Services, New Delhi va Madras, 1992.
- T. E. Gordon
(1876).
The Roof of the World: Being the Narrative of a Journey over the high plateau of Tibet to the Russian Frontier and the Oxus sources on Pamir.
Edinburgh. Edmonston and Douglas. Tai b?n: Ch’eng Wen Publishing Company. đai B?c. 1971.
- Gottlieb Wilhelm Leitner
(1890).
Dardistan in 1866, 1886 and 1893: Being An Account of the History, Religions, Customs, Legends, Fables and Songs of Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial) Yasin, Chitral, Hunza, Nagyr and other parts of the Hindukush, as also a supplement to the second edition of The Hunza and Nagyr Handbook. And An Epitome of Part III of the author's 'The Languages and Races of Dardistan'
. Tai b?n, 1978. Manjusri Publishing House, New Delhi.
ISBN 81-206-1217-5
- Yule Henry va Burnell A. C. (1886).
Hobson-Jobson:
The Anglo-Indian Dictionary
. Tai b?n n?m 1996 c?a Wordsworth Editions Ltd.
ISBN 1-85326-363-X
- A Country Study: Afghanistan
, Th? vi?n Qu?c h?i Hoa K?
.
- 'Halfway up the Hindu Kush' a song by
Katie Melua
on her second album "Piece by Piece".
|
Wikimedia Commons co them hinh ?nh va ph??ng ti?n truy?n t?i v?
Hindu Kush
.
|