???? ???
(26 ??? 1873 ? 17 ????? 1930) ????? ????????? ??????? ??????? ??? ????? ????? ??
???????? ????? ?? ?????
?? 78 ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ?????? ?????? ???? ???? ????????? ??????? ???? ????? ?? '
?????
?? ???? ?????' ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??
??????
?
????
?
??????
?
???
?
??????
?
??????
?
????
?
?????
?
????
?
???????
???
????????
?????? ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ???? ??? ??????
???? ????
?
???? ???? ??? ???
??? ????? ???? ?????? ????? ????
?????
???? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ?????? ?????
??????? ?????
[
?????
]
26 ??? 1873? ???
???? ???
??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??????? ???
??????? ??????
???? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ????? ??? ??????? ???? 1879? ??? ??????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ????
?????
?? ???? ??????? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ??????? ??? ??? ?? ?? ??? ???????? (???? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ?????) ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???
??? ???? ???
?? ??? ?? ????? ???? ????
??? ?????
[
?????
]
1883? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ?????
?????
??? ???? ?? ????
?????
?
?????
???
????
?? ?????? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? 24 ?? ??? ??? ?? 40,000 ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ????????? ??????? ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??
??????
(???? ?????)? ????? ???? ??? ??
??????
??? ????? ??? ??? (
?????? ??????
?? ????) ?? ???? ???
????
?? ????? ????????? ?????? (???? ?????? ?? ??? ????) ?? ?
?????
????? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ?????? ?????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??????? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???
????
???? ???? ???? ?? ??
?????
?? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??? '
?????? ?????
' ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ????
???? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ??????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? 1896? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??????? ???? ????? ?? ?????? ????
???? ??? ??
??????? ?????
?
?????
?
?????
?
????
?
????
?
????
???
?????
?????? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ????????? ??? ???? ??? 1911? ??? ???1000 ???? ?? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????
??? ????
???? ?? ???? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ?? ????? ????
1903? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ????????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? 1902 ?? 1920 ?? 600 ?? ?? ??? ???? ?????? ??????? ?? ??????? ????? ???
?????
?? ???
??????
?? ???? ???? ?? ??????? ???? ???? ???????? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???????? ?? ?????? ?????? ???? ???????? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ????
???? ??? ?? ???? ???: ???????? ?? ???? ????????? ????
[
?????
]
?????? ??? ?? ????? ?? ????????? ??????? ????? ??? ????? ?? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? ???????? ??? ???????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ????? 1898? ??? ???????? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ???????? ???????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ????????? ?????? ?? ???????? ?? ????? ???? ???? ??? ????????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???????? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???????? ????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ????? ???? ??? ???? ?????? ???????? ???????? ?? ??????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ??? ???????? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ????????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ???????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? 3000 ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???????? ?? ???? ???? 14 ????? 1902? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??? 9 ??? 30 ???? ???? ??? ????? ?????? ??? ??? ?????? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ???????? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ??? "???? ??? ?? ???? ???"? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???
??? ????? ??? ???
[
?????
]
???? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ??????? ?? ???? ???????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ???? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???????? ?? 1000 ???? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? 20,000 ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? '????? ???' ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????
????? ????????? ?????
???? ????
(1905?1989) ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ??? ???? ??????? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ???????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ???????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????
????
????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???????? ??????? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ????
?? ?? ????
?????
?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ????? ??????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ????? '?? ?? ??? ??? ????' ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??????? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??????? ????????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?????
??????? ?? ???????
[
?????
]
???? ??? ?? 150 ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ?????? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ???? ????? (????? ???????? ????? ?? ????? ??'?? ????? ????' ??? ??? ??) ?? ???????? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? 1994 ??? ???????? ????? ?? ???? ??? ?? 18 ??????? '??????? ????' ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? 2006? ??? ???? ???? ???? ???? '????? ????? ?? ?????'??? ??? ?? ??????? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ??? ???? ???? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ????
???? ??????
[
?????
]
- ?? ???? ”???? ???“ ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ??????? ????? ???? ????? ?????
?????? ????:???? ???
?? ??? ?????
???? ???????
[
?????
]
- Khayal and thumri gayaki of Late Gauhar Jan of Calcutta by S. R. Mehta, Volume 5 ? ????? 1992, The Record News, The Journal of 'The Society of Indian Record Collectors (SIRC)?
- Vintage Music from India: Early Twentieth-Century Classical and Light-Classical Music, British Journal of Ethnomusicology, Vol. 3, (1994)? pp. 132?132
- MY NAME IS GAUHAR JAAN! The Life and Times of a Musician ? Vikram Sampath
- Erotic Malika who wrote poetry, Inder Jit Lall, Patriot Magazine, 22 ????? 1973