М?гель де Унамуно

М?гель де Унамуно
	?сп. Miguel de Unamuno y Jugo ; ?сп. Miguel de Unamuno
	Зах?дна ф?лософ?я
	М?гель де Унамуно
Народження	29 вересня 1864 ; Б?льбао
Смерть	31 грудня 1936 (72 роки) ; Саламанка
Поховання	San Carlos Borromeo cemetery d
Громадянство ( п?дданство )	?спан?я
Знання мов	?спанська ? баскська мова ;
?м'я при народженн?	М?гель де Унамуно-?-Хуго
Псевдон?м	Exoristo ? Miguel de Unamuno
Д?яльн?сть	поет , письменник , есе?ст , проза?к-роман?ст , л?тературний критик , викладач ун?верситету , драматург , пол?тик ;
Викладав	Саламанкський ун?верситет
Член	Корол?вська академ?я ?спансько? мови ? Sociedad de Amigos de Portugal d
Значн? ?де?	концепц?я ≪К?хот?зму≫
Alma mater	Мадридський центральний ун?верситет d ? Мадридський ун?верситет Комплутенсе
Л?тературний напрям	Покол?ння 98 року
Зазнав впливу	Бакун?н , Лассаль , Карл Маркс , Сервантес , Святий Августин , ?спанськ? середньов?чн? м?стики , Блез Паскаль , Сьорен К'?ркегор . ;
В?дом? студенти	Nicolas Achucarro y Lund d
Визначний тв?р	Del sentimiento tragico de la vida d ? Mist d ;
?сторичний пер?од	Ф?лософ?я XX стол?ття
Посада	член республ?канських Кортес?в d , Rector of the University of Salamanca d ? Rector of the University of Salamanca d
Парт?я	Republican?Socialist Conjunction d ( 1933 ) ? ?спанська фаланга [d] ( 1936 )
Конфес?я	християнство
У шлюб? з	Concha Lizarraga d
Д?ти ( 9 )	Salome de Unamuno d ;
Автограф
Нагороди	Hijo Adoptivo de Salamanca d почесний доктор Ун?верситету Саламанки d
	М?гель де Унамуно у В?к?сховищ?
	Висловлювання у В?к?цитатах

~~|box_width=~~

М??ель де Унамуно-?-Хуго ( ?сп. Miguel de Unamuno , 29 вересня 1864 , Б?льбао ? 31 грудня 1936 , Саламанка ) ? ?спанський ф?лософ, письменник баскського походження, громадський д?яч, найб?льша постать ≪покол?ння 1898 року≫ . Професор ? ректор Ун?верситету Саламанки .

Житт?пис [ ред. | ред. код ]

Народився в родин? комерсанта, баск за нац?ональн?стю; р?дною мовою Унамуно була баскська , але писав в?н ?спанською . У с?м'? отримав традиц?йне католицьке виховання, певний час нав?ть хот?в стати священиком.

Осв?та [ ред. | ред. код ]

У 1880 Унамуно вступив на факультет ф?лософ?? та гуман?тарних наук Мадридського ун?верситету , який зак?нчив у 1884 роц?, отримавши ступ?нь доктора. Унамуно повернувся до р?дного Б?льбао , де викладав латину в середн?х навчальних закладах. У 1891 роц? в?н одружився з Кармен Л?саррага, з якою прожив довге щасливе життя ? виховав в?сьмох д?тей. У тому ж роц? в?н пере?хав до Саламанки , де отримав м?сце професора грецько? мови, антично? л?тератури й ф?лософ?? Саламанкського ун?верситету , а в 1901 роц? став його ректором.

Вигнання [ ред. | ред. код ]

У 1924 роц? за виступи проти диктатури Пр?мо де Р?вери Унамуно був засланий на Канарськ? острови (о. Фуертевентура ), зв?дки вирушив у добров?льне вигнання до Франц??. На батьк?вщину в?н повернувся в 1930 роц?, був депутатом Кортес?в (1931 ? 1932 роках). Унамуно виступив проти республ?ки, оск?льки вважав, що вона не може забезпечити цив?льний мир ? нац?ональну ?дн?сть. П?дтримавши в перш? тижн? франк?стський заколот, в жовтн? 1936 р. в?н виступив з його р?шучим засудженням, за що втратив посаду ректора ун?верситету ? фактично опинився п?д домашн?м арештом. Напередодн? смерт? в?н писав: ≪Я не знаю н?чого огидн?шого за ту сп?лку казарменого духу з церковним, яка цементу? нову владу≫.

Ф?лософськ? погляди [ ред. | ред. код ]

У 1880-1890-х роках Унамуно захоплювався соц?ал?стичними ?деями Бакун?на , Лассаля , Маркса , активно працював в соц?ал?стичному тижневику ≪Луча де класе≫ (≪Класова боротьба≫). П?сля рел?г?йно? кризи 1897 р., викликано? смертю в?д мен?нг?ту трир?чного сина, в?н в?д?йшов в?д соц?ал?зму ? почав розробляти ф?лософську концепц?ю, що передбачила ряд положень персонал?зму ? екзистенц?ал?зму . Величезний вплив на Унамуно мали ?де? ? творч?сть Святого Августина , ?спанських середньов?чних м?стик?в, Блеза Паскаля ? Сьорена К'?ркегора (для читання твор?в якого в ориг?нал? в?н нав?ть вивчив данську мову ).

Дон М?гель в?дчув смерть сина як прояв вселенсько? трагед??, яка поляга? в тому, що людина хоче, але не може жити в?чно. Починаючи з 1897 року ? аж до останн?х твор?в все його творч?сть пройнята роздумами про в?ру та ?? в?дсутн?сть, смерть ? безсмертя, у вс?х його творах звучить траг?чна нота.

Р?зноман?тна в жанровому в?дношенн? творч?сть Унамуно ? романи, опов?дання, есе, л?рика, драма ? концентру?ться навколо проблеми особистого безсмертя. Мова йде про ?дине, що ма? людська св?дом?сть: перед обличчям траг?чного питання про безсмертя скептицизм розуму з'?дну?ться з в?дча?м почутт?в ? народжу?ться ≪траг?чне почуття життя≫ ? в?тальна основа людського ?снування. Поняття ≪траг?чного почуття життя≫ конкретизу?ться як специф?чне переживання к?нця людського буття (досв?д ≪н?що≫, який ? в той же час" ≪жагою безсмертя≫ ? ≪голодом за буттям≫).

Унамуно розвива? ?дею Бога як про?кц?ю фундаментального бажання буття на неск?нченн?сть ун?версуму ? гаранта особистого безсмертя.

Бажання зберегти в?ру в безсмертя одночасно з сумн?вом в ?стинах рел?г?? визначило його прагнення до так званого ≪К?хот?зму≫, тобто боротьби в ?м'я незд?йсненного ?деалу, що розумом вважа?ться божев?ллям .

Центральна проблема ф?лософ?? Унамуно ? духовне життя особистост?, зосереджене, на його думку, на прагненн? вир?шити суперечн?сть к?нцевого ? неск?нченного: жадоб? особистого безсмертя суперечить рац?онал?стична впевнен?сть в к?нц? сущого, потреб? у в?р? ? неможлив?сть в?ри для сучасного розуму. Унамуно запроваджу? поняття ≪агон??≫ ? особливого траг?чного сприйняття життя, викликаного непримиренним дуал?змом розуму ? в?ри (≪Про траг?чне почутт? життя у людей ? народ?в≫, 1913 р.; ≪Агон?я християнства≫, 1924 р.).

Творч?сть, любов, дружба, материнство тощо постають для людини специф?чними способами подолати к?нець ?снування, в?добразити ≪я≫ у св?т? (≪Життя Дон К?хота ? Санчо≫, 1905 , ≪Абель Санчес≫, 1917 ; ≪Т?тка Тула≫, 1921 , ? ?н.)

Унамуно стверджував особистий, ≪екзистенц?альний≫ характер ф?лософсько? ?стини, констатував протир?ччя наукового ? духовного прогресу, вважав в?дродження особистост? (≪геро?чне безумство≫, ≪к?хот?зм≫) ?диною можлив?стю виходу з тупика сучасного св?ту.

Укра?нськ? переклади [ ред. | ред. код ]

Укра?нською мовою окрем? твори Унамуно переклали Ольга Ма?вська, В?ктор Шовкун , Микола ?ванов , Юр?й Косач , Михайло Литвинець , Маргарита Жердин?вська , Григор?й Латник , А. Штейн тощо.

М??ель де Унамуно. Нев?дом? в?рш? й поема; стаття ≪Донк?хотова м?с?я ? М. Унамуно≫. Переклад з еспансько?: Юр?й Косач. Науковий журнал ≪Дзвони≫ . 1938. ч. 6 ^[11]
М?гель де Унамуно. ≪У всякому раз? справжн?й чолов?к≫, опов?дання. Переклад з еспансько?: Микола ?ванов . 1928. (з книжки ≪Сучасна чужоземна проза. Альманах≫. Ки?в: Державне видавництво Укра?ни. 1928. ? стор) переглянути на сайт? Litopys [ Арх?вовано 20 травня 2011 у Wayback Machine .]
М??ель де Унамуно. Випадок, опов?дання. З ?спансько? переклала: Маргарита Жердин?вська. Ки?в: Журнал Всесв?т 1999 № 03. завантажити з е-б?бл?отеки Чтиво [ Арх?вовано 19 вересня 2016 у Wayback Machine .]
М??ель де Унамуно. Вселюдський б?ль. Поез?? р?зних рок?в. З ?спансько? переклала: Григор?й Латник. Ки?в: Журнал Всесв?т 1997 № 07. С. 54-56 завантажити з е-б?бл?отеки Чтиво [ Арх?вовано 22 вересня 2016 у Wayback Machine .]
М??ель де Унамуно. Про траг?чне в?дчуття життя та ?нш? твори. ^[12] Переклад з ?спансько?: п?д редакц??ю Богдана Чуми та Олега Фешовця. Льв?в: Астроляб?я. 2010. ISBN 978-966-865-764-1
М??ель де Унамуно. Вибран? романи (≪Туман≫, ≪Абель Санчес≫, ≪Т?тка Тула≫, ≪Святий Мануель Добрий, мученик≫). Переклала з ?спансько? Ольга Ма?вська, В?ктор Шовкун. Льв?в: Видавництво ≪Астроляб?я≫ , 2015. ISBN 978-617-664-068-4 (3-т? видання; попередн? видання у 2011, 2012)
М??ель де Унамуно. Любов ? педагог?ка. Переклала з ?спансько? Ольга Ма?вська за редакц??ю Богдана Чуми. Льв?в: Видавництво ≪Астроляб?я≫ , 2016. ISBN 978-617-664-080-6
М??ель де Унамуно. Життя Дон К?хота й Санчо, опов?дання. Переклад з ?спансько?: В?ктор Шовкун . Льв?в: Видавництво ≪Астроляб?я≫ , 2017. ISBN 978-617-664-048-6
М??ель де Унамуно. Мир у в?йн? . Переклав з ?спансько? Богдан Чума. Льв?в: Видавництво ≪Астроляб?я≫ , 2019. 480 стор. ISBN: 978-617-664-190-2
М??ель де Унамуно. Дзеркало смерт?. Опов?дання. Переклала з ?спансько? Ольга Ма?вська. Льв?в: Видавництво ≪Астроляб?я≫ , 2021. 208 с. ISBN: 978-617-664-229-9

Окрем? твори Унамуно в укра?нському переклад? друкував журнал Всесв?т.

Прим?тки [ ред. | ред. код ]

↑ ^а ^б https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900
↑ ^а ^б Bibliotheque nationale de France BNF : платформа в?дкритих даних ? 2011.
d:Track:Q19938912 d:Track:Q54837 d:Track:Q193563
↑ CONOR.Sl
d:Track:Q16744133
↑ Czech National Authority Database
d:Track:Q13550863
↑ Los amigos de Portugal // ABC ? Madrid : 1922. ? P. 27. ? ISSN 1136-0143
d:Track:Q2807 d:Track:Q18914712 d:Track:Q33038920
↑ http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115520%29.NDIP.
↑ ^а ^б ?тал?йська В?к?пед?я ? 2001.
d:Track:Q11920
↑ https://biblicalstudies.org.uk/pdf/eq/1965-2_082.pdf
↑ ^а ^б http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/65778
↑ https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1299/Miguel%20de%20Unamuno
↑ ?спанськ? л?тературознавц? зац?кавлення на стор?нках галицько? пер?одики 10-30-х рр. XX ст. [ Арх?вовано 19 вересня 2016 у Wayback Machine .] ? Ярина Васильц?в, ?ноземна Ф?лолог?я . 2014. Впи. 126. Ч. 1. С. 45?51
↑ Включен? твори: Про траг?чне в?дчуття життя, Агон?я християнства, Життя Дон К?хота ? Санчо

Л?тература [ ред. | ред. код ]

Унамуно, М?гель де // Ф?лософський енциклопедичний словник / В. ?. Шинкарук (гол. редкол.) та ?н. ? Ки?в : ?нститут ф?лософ?? ?мен? Григор?я Сковороди НАН Укра?ни : Абрис, 2002. ? С. 655. ? 742 с. ? 1000 екз. ? ББК 87я2 . ? ISBN 966-531-128-X .
J. A. G. Ardila, Etnografia y politologia del 98: Unamuno, Ganivet y Maeztu. Madrid: Biblioteca Nueva, 2007.
Emilio Salcedo. Vida de don Miguel, Editorial Anaya, Salamanca, 1964 (con importantes aportaciones de testigos presenciales de los hechos).
Julian Marias. Miguel de Unamuno, Espasa Calpe, Madrid 1943, 220 pags. Recogido, posteriormente, en Obras, Editorial Revista de Occidente, Madrid, 1960. Vol. V.
Jesus Blazquez. Miguel de Unamuno y Bernardo G. de Candamo: amistad y epistolario (1899?1936). Madrid: Ediciones 98, 2007.
Lain Entralgo, Pedro (1988). Cajal, Unamuno, Maranon. Tres espanoles. Circulo de Lectores. ISBN 978-84-226-2474-5 .
Laureano Robles. Miguel de Unamuno: los Arribes del Duero. Salamanca, 1998. Dep. legal: S. 806 1998.
Luciano G. Egido. Agonizar en Salamanca. Unamuno, julio-diciembre de 1936, Tusquets Editores, Barcelona, 2006.

Посилання [ ред. | ред. код ]

Унамуно-?-Хуго, М?гель де // Заруб?жн? письменники. Енциклопедичний дов?дник : у 2 т. / за ред. Н. Михальсько? та Б. Щавурського. ? Терноп?ль : Навчальна книга ? Богдан, 2006. ? Т. 2 : Л ? Я . ? С. 644. ? ISBN 966-692-744-6 .
Унамуно-?-Ху?о // Ун?версальний словник-енциклопед?я . ? 4-те вид. ? К . : Тека , 2006.

В?к?сховище ма? мультимед?йн? дан? за темою: М?гель де Унамуно

Переклади укра?нською М??ель де Унамуно [ Арх?вовано 19 вересня 2016 у Wayback Machine .] у е-б?бл?отец? Чтиво
Biografia de Miguel de Unamuno ? б?ограф?я (?сп.)
Epistolario entre Miguel de Unamuno y Bernardo G. de Candamo (1899?1936) ? листування
Poesias de Miguel Unamuno recitadas por Jose Manuel Castanon ? поез?я
Obras completas de Unamuno en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ? повне з?брання твор?в [ Арх?вовано 3 вересня 2009 у Wayback Machine .]
Дось? на Унамуно [ Арх?вовано 13 грудня 2014 у Wayback Machine .]

Б?ограф?? Фантастика ?спан?я Л?тература

[[https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900_https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1] а ^б https://datos.gob.es/es/catalogo/e00123904-autores-espanoles-en-dominio-publico-fallecidos-desde-1900

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120002678_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-2] а ^б Bibliotheque nationale de France BNF : платформа в?дкритих даних ? 2011.
d:Track:Q19938912 d:Track:Q54837 d:Track:Q193563

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q16744133]]</div>-3] CONOR.Sl
d:Track:Q16744133

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q856638_citetype_Q1982918_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q13550863">Czech_National_Authority_Database<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q13550863]]</div>-4] Czech National Authority Database
d:Track:Q13550863

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q191067_citetype_Q38926_citetype_Q7725634"_data-entity-id="Q33038920">[[:d:Q33038920|Los_amigos_de_Portugal]]_//_''[[:d:Q18914712|ABC]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Мадрид|Madrid]]:_1922._—_P.&nbsp;27._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/1136-0143_1136-0143]</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q2807]][[d:Track:Q18914712]][[d:Track:Q33038920]]</div>-5] Los amigos de Portugal // ABC ? Madrid : 1922. ? P. 27. ? ISSN 1136-0143
d:Track:Q2807 d:Track:Q18914712 d:Track:Q33038920

[[http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115520%29.NDIP._http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115520%29.NDIP.]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-6] ttp://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=DIPH&FMT=DIPHXD1S.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=Y&NUM1=&DES1=&QUERY=%28115520%29.NDIP.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q10876391"_data-entity-id="Q11920">італійська_Вікіпедія<span_class="wef_low_priority_links">_—_2001.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q11920]]</div>-7] а ^б ?тал?йська В?к?пед?я ? 2001.
d:Track:Q11920

[[https://biblicalstudies.org.uk/pdf/eq/1965-2_082.pdf_https://biblicalstudies.org.uk/pdf/eq/1965-2_082.pdf]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-8] ttps://biblicalstudies.org.uk/pdf/eq/1965-2_082.pdf

[[http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/65778_http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/65778]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-9] а ^б http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/65778

[[https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1299/Miguel%20de%20Unamuno_https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1299/Miguel%20de%20Unamuno]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-10] ttps://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1299/Miguel%20de%20Unamuno

[11] ?спанськ? л?тературознавц? зац?кавлення на стор?нках галицько? пер?одики 10-30-х рр. XX ст. [ Арх?вовано 19 вересня 2016 у Wayback Machine .] ? Ярина Васильц?в, ?ноземна Ф?лолог?я . 2014. Впи. 126. Ч. 1. С. 45?51

[12] Включен? твори: Про траг?чне в?дчуття життя, Агон?я християнства, Життя Дон К?хота ? Санчо

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

М?гель де Унамуно

Зм?ст

Житт?пис [ ред. | ред. код ]

Осв?та [ ред. | ред. код ]

Вигнання [ ред. | ред. код ]

Ф?лософськ? погляди [ ред. | ред. код ]

Укра?нськ? переклади [ ред. | ред. код ]

Прим?тки [ ред. | ред. код ]

Л?тература [ ред. | ред. код ]

Посилання [ ред. | ред. код ]

Нав?гац?йне меню

М?гель де Унамуно
?сп. Miguel de Unamuno y Jugo ?сп. Miguel de Unamuno
Зах?дна ф?лософ?я
М?гель де Унамуно
Народження	29 вересня 1864 ( 1864-09-29 ) Б?льбао
Смерть	31 грудня 1936 ( 1936-12-31 ) (72 роки) Саламанка
Поховання	San Carlos Borromeo cemetery ^d
Громадянство ( п?дданство )	?спан?я ^[1]
Знання мов	?спанська ^[2]^[3] ? баскська мова
?м'я при народженн?	М?гель де Унамуно-?-Хуго
Псевдон?м	Exoristo ^[4] ? Miguel de Unamuno
Д?яльн?сть	поет , письменник , есе?ст , проза?к-роман?ст , л?тературний критик , викладач ун?верситету , драматург , пол?тик
Викладав	Саламанкський ун?верситет
Член	Корол?вська академ?я ?спансько? мови ? Sociedad de Amigos de Portugal ^d^[5]
Значн? ?де?	концепц?я ≪К?хот?зму≫
Alma mater	Мадридський центральний ун?верситет ^d ? Мадридський ун?верситет Комплутенсе
Л?тературний напрям	Покол?ння 98 року
Зазнав впливу	Бакун?н , Лассаль , Карл Маркс , Сервантес , Святий Августин , ?спанськ? середньов?чн? м?стики , Блез Паскаль , Сьорен К'?ркегор .
В?дом? студенти	Nicolas Achucarro y Lund ^d
Визначний тв?р	Del sentimiento tragico de la vida ^d ? Mist ^d
?сторичний пер?од	Ф?лософ?я XX стол?ття
Посада	член республ?канських Кортес?в ^d^[6], Rector of the University of Salamanca ^d ? Rector of the University of Salamanca ^d
Парт?я	Republican?Socialist Conjunction ^d ( 1933 ) ^[7] ? ?спанська фаланга ^[d] ( 1936 ) ^[7]
Конфес?я	християнство ^[8]
У шлюб? з	Concha Lizarraga ^d^[9]
Д?ти ( 9 ^[10])	Salome de Unamuno ^d^[9]
Автограф
Нагороди	Hijo Adoptivo de Salamanca ^d почесний доктор Ун?верситету Саламанки ^d


М?гель де Унамуно у В?к?сховищ?
Висловлювання у В?к?цитатах

М?гель де Унамуно

Житт?пис [ ред. | ред. код ]

Осв?та [ ред. | ред. код ]

Вигнання [ ред. | ред. код ]

Ф?лософськ? погляди [ ред. | ред. код ]

Укра?нськ? переклади [ ред. | ред. код ]

Прим?тки [ ред. | ред. код ]

Л?тература [ ред. | ред. код ]

Посилання [ ред. | ред. код ]

Нав?гац?йне меню

Пошук