| Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора
|
|---|
| Ориг.
назив
| Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
|
|---|
| Жанр
| |
|---|
| Аутор
| Томас Астрик
|
|---|
| Режи?а
|
- Томас Астрик
- Кристел Абграл (2. сезона)
[4]
- ?ереми Паолети (2. сезона)
- Бено?т Бачер (2?3. сезона)
- Вилфред Пе?н (2?3. сезона)
[4]
- г. ?ун (2?3. сезона)
[4]
|
|---|
| Композитор
|
- Жереми Заг
- Ноам Кани?ел (Ноам)
- Ален Гарси?а
|
|---|
| Зем?а
| [5]
|
|---|
| ?език
| |
|---|
| Бро? сезона
| 5
|
|---|
| Бро? епизода
| 131
(
списак епизода
)
|
|---|
| Време тра?а?а
| 22 минута
|
|---|
| Продукци?а
|
- Zagtoon
- Method Animation
- Toei Animation
- SAMG Animation
[6]
[7]
- PGS Entertainment
[2]
- De Agostini Editore S.p.A.
- DQ Entertainment
[6]
[7]
- Assemblage Entertainment
[6]
[7]
- Gloob
[9]
|
|---|
| Дистрибуци?а
|
- AB International Distribution
- Method Animation
- Zagtoon
- Mediawan
|
|---|
|
| Емитер
| |
|---|
| Формат тона
|
- стерео (ТВ верзи?а)
- просторни звук 5.1 (DVD верзи?а)
|
|---|
Преми?ерно
приказива?е
| 1. септембар 2015.
(
2015-09-01
)
? данас
|
|---|
|
| Емитер
| Disney Channel
,
Netflix
,
РТС 2
|
|---|
Преми?ерно
приказива?е
| 6. децембар 2015.
(
2015-12-06
)
? данас
|
|---|
| Званични веб-са?т
|
Миракулус: Авантуре Бубамаре и Црног Мачора
[10]
[11]
[12]
(
франц.
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
;
енгл.
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir
; тако?е позната и као
Чудесна Бубамара
[2]
[13]
[14]
и
Миракулус
[15]
[16]
) ?е француска
CGI
суперхеро?ска
/
чаробна дево?ка
телевизи?ска сери?а
. Сери?а се фокусира на два паришка тине??ера, Маринет Дупан-Ченг и Адри?ана Агреста, ко?е се трансформишу у суперхеро?е Бубамару и Црног Мачора, како би заштитили град од суперзликоваца.
Српска преми?ера сери?е била ?е 6. децембра 2015. године на
Disney Channel
-у, титлована на српски. Титлове ?е радио студио
SDI Media
. Од 1. ?ануара 2018. године се приказу?е на
Netflix
-у, без локализаци?е на српски. Преми?ера српске синхронизаци?е била ?е 25. новембра 2018. године на
РТС 2
.
[17]
Синхронизаци?у ?е радио студио
Gold Diginet
.
Рад?а сери?е одви?а се у савременом Паризу. Маринет и Адри?ан су сред?ошколци, али су по нечему другачи?и од других. Они су одабрани да спасе Париз од зла. Поверена им ?е важна миси?а ? да ухвате акуме, створе?а ко?а нормалне ?уде претвара?у у супер злочинце. Током сво?их миси?а Маринет и Адри?ан претвара?у се у супер?унаке: Маринет поста?е Бубамара, а Адри?ан поста?е Црни Мачор.
[18]
- Маринет Дупан-Ченг
(
франц.
Marinette Dupain-Cheng
) ?е ученица школе Франсоа-Дупон. Жели да постане модни диза?нер у буду?ности, а ?ени родите?и су власници чувене пекаре у
Паризу
. Маринет ?е слатка, весела и помало неспретна. Често проводи време са сво?ом на?бо?им другарицом Али?ом. За?уб?ена ?е у Адри?ана, популарног модела и дечака у ?еном разреду, али са ?им не може да има нормалну конверзаци?у због нервозе. Ма?стор Фу ?е одабрао Маринет да буде чувар миракулуса
бубамаре
. Помо?у тог миракулуса и ?еног квами?а Тики, она се трансформише у суперхероину ко?а се зове
Бубамара
(
енгл.
Ladybug
). За?едно са Црним Мачком (енгл.Chat Noir) штити Париз од акуматизованих зликоваца. Она ?е веома озби?ни?а као Бубамара и не воли Кет Ноарове пошалице. ?ено оруж?е у борби против криминала ?е ?о-?о помо?у ко?ег може да искористи ?ену супер мо?
талисман
(
енгл.
Lucky Charm
) и створи предмет ко?и ?е ?о? помо?и у борби против акуматизованог зликовца или да ухвати и прочисти акума лептире.
[19]
- Адри?ан Агрест
(
франц.
Adrien Agreste
) ?е ученик школе Франсоа-Дупон и популарни модел ко?и ради за компани?у ?еговог оца. Иако ?е ?егова породица богата, он има веома лош однос са ?еговим строгим оцем Габри?елом, а ?егова ма?ка Емили се временом разболела због миракулуса
пауна
.
[а]
Адри?ан ?е одан, нежан, осет?ив и паметан. Често проводи време са сво?им на?бо?им при?ате?ем Нином. Ма?стор Фу ?е одабрао Адри?ана да буде чувар миракулуса црне
мачке
. Помо?у тог миракулуса и ?еговог квами?а Плага, он се трансформише у суперхеро?а ко?и се зове
Црни Мачор
(
франц.
Chat Noir
,
енгл.
Cat Noir
) и помаже Бубамари. За?уб?ен ?е у Бубамару, иако не зна ?ен прави идентитет и стално покушава да ?е импресионира, али ?о? се то не допада. ?егово оруж?е у борби против криминала ?е мултифункционални штап, а ?егова супер мо? ?е
катаклизма
(
енгл.
Cataclysm
) помо?у ко?е може да уништи предмет ко?и додирне.
[20]
- Тики
(
франц.
Tikki
, значи сре?а
[21]
) ?е Маринетин квами помо?у ко?ег се трансформише у Бубамару. Тики ?е мали лете?и чаробни
хуманоид
ко?и има повелику главу, велике очи и црвено тело са великим црним тачкама на ?ено? глави, налик на бубамару. Она веома веру?е у Маринет, често ?о? да?е савете и веру?е да ?е савршена и без трансформаци?е. Има више од 5000 година и била ?е квами свим Бубамарама од почетка. Током трансформаци?е, она улази у миракулус бубамаре, пар црних мин?уша ко?е Маринет носи. То ?е ?едан од два на??ача миракулуса, има мо? ствара?а и симболизу?е ?ин.
[20]
- Плег
(
франц.
Plagg
, значи
куга
[21]
) ?е Адри?анов квами помо?у ко?ег се трансформише у Кет Ноара. Плаг изгледа слично као Тики, али има црно тело, зелене очи и ши?ате уши, налик на црну мачку. За разлику од Тики, Плаг ?е саркастичан и ле?. ?егова оми?ена храна ?е
камамбер
, смрд?иви сир. Током трансформаци?е, он улази у миракулус црне мачке, сребрни прстен ко?и Адри?ан носи на десно? руци. То ?е ?едан од два на??ача миракулуса, има мо? униште?а и симболизу?е ?анг.
[20]
- Габри?ел Агрест
(
франц.
Gabriel Agreste
) ?е Адри?анов отац. У епизоди ?The Collector” из друге сезоне откривено ?е да ?е он суперзликовац и тренутни власник миракулуса
лептира
,
Лептир Но?и
(
енгл.
Hawk Moth
;
франц.
le Papillon
, значи
лептир
). Он ствара суперзликовце помо?у ?егових
акума
(
?ап.
?аво
), ко?е користи да би учинио ?уде злим ?ер жели да оживи сво?у жену Емили. Када неко осе?а негативне емоци?е ? страх, тугу, ?ут?у, ?убомору или оча?а?е ? изазване од стране неког, Хокмот им нуди мо?и помо?у ко?их могу да се освете. ?егов ци? ?е да доби?е Бубамарин и Кет Ноаров миракулус.
- А?ла Сезер
(
франц.
Alya Cesaire
) ?е Маринетина на?бо?а другарица. Она помаже Маринет да разговара са Адри?аном и охрабру?е ?е. Желела би да буде новинарка и води школски блог. Тако?е ?е велики фан суперхеро?а, посебно Бубамаре: она води
Ле?диблог
(
енгл.
Ladyblog
), са?т посве?ен Бубамари, али као и сви остали, не зна Маринетин суперхеро?ски идентитет. У епизоди ?Lady Wifi” поста?е акуматизована, желе?и да откри?е Бубамарин цивилни идентитет. У епизоди ?Sapotis” привремено доби?а миракулус
лисице
од Бубамаре и поста?е
Рена Руж
(
франц.
Rena Rouge
) уз помо? квами?а под именом
Трикс
(
франц.
Trixx
). Рена Руж се касни?е по?ав?у?е и у епизоди ?Syren”. Али?а долази са
Мартиника
,
француске прекоморске територи?е
.
[20]
[22]
- Нино Лаиф
(
франц.
Nino Lahiffe
)
[23]
?е Адри?анов на?бо?и друг и
ди?е?
школске радио станице.
[20]
Првобитно ?е имао симпати?е према Маринет, али касни?е открива да осе?а нешто више према Али?и. У епизоди ?The Bubbler” поста?е акуматизован, желе?и да сви одрасли нестану. У епизоди
Anansi
, привремено доби?а миракулус
кор?аче
и поста?е
Карапе?с
(
енгл.
Carapace
) уз помо? квами?а
Ве?з
(
енгл.
Wayzz
). Нино долази са
Реиниона
,
француске прекоморске територи?е
.
[22]
- Клои Буржоа
(
франц.
Chloe Bourgeois
) ?е ?ерка градоначелника Париза. Она ?е веома размажена и сматра да се цео свет врти око ?е.
[20]
Често злостав?а друге ?уде, посебно ученике из ?еног оде?е?а. ?ош од дети?ства има симпати?е према Адри?ану. ?ен ривал ?е Маринет Дупен-Ченг. Као и остали ученици, не зна Бубамарин идентитет, али ?е ?ен велики фан. У епизоди ?Antibug” поста?е акуматизована, желе?и да се освети Бубамари, ?ер ни?е послушала ?ен савет.
[20]
- Сабрина Рекомпри
- Ма?стор Ванг Фу
стар ?е преко 150 година.Он ?е чувар кути?е миракулуса (енг.Miracle Box), све док у послед?о? епизоди 3.сезоне(Miracle Queen) не проглашава Маринет новим чуваром миракулуса и заборав?а ко ?е.
| Сезона
|
Епизоде
|
Оригинално приказива?е
|
Преми?ерно приказива?е (
Срби?а
)
|
| Прва епизода
|
Послед?а епизода
|
Прва епизода
|
Послед?а епизода
|
|
|
1
|
26
|
1. септембар 2015.
(
2015-09-01
)
(
?ужна Коре?а
)
19. октобар 2015.
(
2015-10-19
)
(
Француска
)
|
19. март 2016.
(
2016-03-19
)
(
Квебек
,
Канада
)
30. октобар 2016.
(
2016-10-30
)
(Француска)
|
6. децембар 2015.
(
2015-12-06
)
(
Disney Channel
)
25. новембар 2018.
(
2018-11-25
)
(
РТС 2
)
|
30. септембар 2016.
(
2016-09-30
)
(Disney Channel)
20. децембар 2018.
(
2018-12-20
)
(РТС 2)
|
|
|
2
|
26
|
11. децембар 2016.
(
2016-12-11
)
(Француска)
|
3. новембар 2018.
(
2018-11-03
)
(
Шва?царска
)
18. новембар 2018.
(
2018-11-18
)
(Француска)
|
6. децембар 2017.
(
2017-12-06
)
(Disney Channel)
6. новембар 2019.
(
2019-11-06
)
(РТС 2)
|
3. ма? 2019.
(
2019-05-03
)
(Disney Channel)
1. децембар 2019.
(
2019-12-01
)
(РТС 2)
|
|
|
3
|
26
|
1. децембар 2018.
(
2018-12-01
)
(
Шпани?а
)
14. април 2019.
(
2019-04-14
)
(Француска)
|
13. новембар 2019.
(
2019-11-13
)
(
УК
и
Ирска
)
8. децембар 2019.
(
2019-12-08
)
(Француска)
|
4. новембар 2019.
(
2019-11-04
)
(Disney Channel)
н. п.
(РТС 2)
|
6. децембар 2019.
(
2019-12-06
)
(Disney Channel)
н. п.
(РТС 2)
|
|
|
4
|
26
|
23. март 2021.
(
2021-03-23
)
(
Бразил
)
11. април 2021.
(
2021-04-11
)
(Француска)
|
10. март 2022.
(
2022-03-10
)
(Бразил)
13. март 2022.
(
2022-03-13
)
(Француска)
|
6. септембар 2021.
(
2021-09-06
)
(Disney Channel)
н. п.
(РТС 2)
|
30. март 2022.
(
2022-03-30
)
(Disney Channel)
н. п.
(РТС 2)
|
Томас Аструк
?е 8. марта 2016. у интерв?уу из?авио да ?е анимирана сери?а емитована у преко 120 зема?а.
[19]
Дизни канал
?е стекао права емитова?а анимиране сери?е у
Европи
,
Сред?ем истоку
и
Африци
.
[26]
[2]
Прва држава ко?а ?е емитовала
Бубамару
?е
?ужна Коре?а
дана 1. септембра 2015. на каналу
EBS1
,
[27]
а уводну шпицу отпевала ?е група
Фи?естар
. Емитова?е ?е завршено у новембру 2015, а укупно ?е емитовано 13 епизода. Други део сезоне званично ?е почео са емитова?ем 1. марта 2015, а послед?а епизода ?е преми?ерно емитована 24. ма?а 2016. Епизоде су биле доступне на веб-са?ту
B TV
[28]
након ?иховог емитова?а на каналу
EBS1
, а дистрибутер епизода за ова? веб-са?т била ?е компани?а
SK Broadband
.
[29]
Анимирана сери?а ?е тако?е преми?ерно емитована на ?ужнокоре?ско? верзи?и Дизни канала од 7. децембра 2015. до 26. ?ула 2016.
[30]
Дана 5. ?уна 2017, сери?а ?е об?ав?ена на ?ужнокоре?ско? верзи?и
Нетфликса
на
енглеском
и
коре?ском ?езику
.
[31]
- У
Француско?
, сери?а ?е преми?ерно емитована 19. октобра 2015. на програмском блоку
TFOU
канала
TF1
. Финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 30. октобра 2016.
[32]
Анимирана сери?а ?е тако?е преми?ерно емитована на француско? верзи?и Дизни канала од 19. априла 2017. до 30. априла 2017.
[33]
Дана 1. новембра 2017, сери?а ?е об?ав?ена на француско? верзи?и Нетфликса.
- У
САД
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 6. децембра 2015. до 22. октобра 2016. на каналу
Никелодион
. Дана 10. фебруара 2017, сери?а ?е об?ав?ена на америчко? верзи?и Нетфликса. Сери?а ?е тако?е емитована на каналу
Kidsclick
.
- У
Румуни?и
, прва епизода анимиране сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на
бугарско
-
румунско?
верзи?и Дизни канала. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 23. фебруара 2016, а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 14. септембра 2016. Дана 1. ?ануара 2018, сери?а ?е об?ав?ена на румунско? верзи?и Нетфликса.
- У
Бугарско?
, прва епизода анимиране сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на бугарско-румунско? верзи?и Дизни канала. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 23. фебруара 2016, а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 14. септембра 2016.
- У
Срби?и
,
Црно? Гори
,
Републици Српско?
и
Северно? Македони?и
, прва епизода сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 8. фебруара 2016,
[34]
а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана сери?а ?е емитована на енглеском ?езику, првобитно без титлова на
српском
?езику, ко?и су додати 2019. године. Од 25. новембра 2018. сери?а се емиту?е на каналу
РТС 2
, синхронизована на
српски ?език
.
- У
Хрватско?
и
Федераци?и БиХ
, прва епизода сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 8. фебруара 2016,
[34]
а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана сери?а ?е емитована на енглеском ?езику, првобитно без титлова на
хрватском
?езику, ко?и су додати 2019. године. Од 2018. сери?а се емиту?е на каналу
РТЛ коцкица
, синхронизована на
хрватски ?език
.
- У
?ужноафричко? Републици
, прва епизода сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 8. фебруара 2016,
[34]
а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана сери?а ?е емитована на енглеском ?езику.
- У
Грчко?
и на
Кипру
, прва епизода сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 8. фебруара 2016,
[34]
а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана сери?а ?е тако?е преми?ерно емитована на грчком каналу
Star Channel
од 17. септембра 2017. до 11. марта 2018.
- У
арапским државама
, прва епизода сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 8. фебруара 2016,
[34]
а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 30. септембра 2016. Анимирана сери?а ?е тако?е преми?ерно емитована на арапском каналу
MBC3
од 6. фебруара 2017. до 10. марта 2017. На каналу
MBC3
емитовано ?е само 25 епизода прве сезоне, ?ер епизода
Copycat
ни?е емитована због цензуре. Дана 20. септембра 2017, сери?а ?е об?ав?ена на Нетфликсу у
Мароку
,
Сауди?ско? Араби?и
и
У?еди?еним Арапским Емиратима
, а касни?е 31. децембра исте године у
Египту
.
- У
По?ско?
, прва епизода сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на Дизни каналу. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 8. фебруара 2016,
[34]
а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 29. октобра 2016. Дана 1. ?ануара 2018, сери?а ?е об?ав?ена на по?ско? верзи?и Нетфликса.
- У
Чешко?
, прва епизода анимиране сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на
чешко
-
ма?арско?
верзи?и Дизни канала. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 15. фебруара 2016, а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 31. октобра 2016. Дана 1. ?ануара 2018, сери?а ?е об?ав?ена на чешко? верзи?и Нетфликса.
- У
Ма?арско?
, прва епизода анимиране сери?е преми?ерно ?е емитована 6. децембра 2015. на чешко-ма?арско? верзи?и Дизни канала. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 15. фебруара 2016, а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 31. октобра 2016. Дана 3. априла 2018, сери?а ?е об?ав?ена на ма?арско? верзи?и Нетфликса.
- У
Руси?и
, сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 19. децембра 2015. на Дизни каналу, а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 16. октобра 2016. Дана 31. децембра 2017, сери?а ?е об?ав?ена на руско? верзи?и Нетфликса. Анимирана сери?а ?е се преми?ерно емитовати на руском каналу
Multimania
од 2. септембра 2018.
- У
Шва?царско?
сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 23. децембра 2015. на каналу
RTS Deux
на
француском ?езику
, а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 29. ма?а 2016. Немачка верзи?а сери?е емиту?е се на Дизни каналу. Дана 1. новембра 2017, сери?а ?е об?ав?ена на шва?царско? верзи?и Нетфликса на француском и
немачком ?езику
.
- У
Канади
, француска верзи?а сери?е преми?ерно ?е емитована 9. ?ануара 2016. на каналу
Tele-Quebec
у канадско? провинци?и
Квебек
. На овом каналу ?е неколико епизода емитовано по први пут у свету, ук?учу?у?и и финале сезоне 19. марта 2016.
[35]
У осталим канадским провинци?ама, анимирана сери?а ?е емитована на енглеском ?езику. Прва епизода ?е преми?ерно емитована 10. октобра на каналу
Family Channel
. Сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 1. новембра 2016, а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 5. априла 2017.
[36]
Дана 10. новембра 2017, сери?а ?е об?ав?ена на канадско? верзи?и Нетфликса на енглеском и француском ?езику.
- У
У?еди?еном Кра?евству
и
Републици Ирско?
, сери?а ?е званично кренула са емитова?ем 30. ?ануара 2016. на Дизни каналу,
[37]
[38]
а финале сезоне ?е преми?ерно емитовано 24. септембра 2016. Анимирана сери?а ?е тако?е преми?ерно емитована на каналу
POP
у истим државама од 11. фебруара 2017. до 27. марта 2017. Дана 31. ?ула 2017, сери?а ?е об?ав?ена на британско? верзи?и Нетфликса.
- У
Турско?
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 8. фебруара 2016.
[34]
до 22. октобра 2016. на Дизни каналу. Дана 1. ?ануара 2018, сери?а ?е об?ав?ена на турско? верзи?и Нетфликса.
- У
Шпани?и
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 15. фебруара 2016.
[39]
до 13. септембра 2016. на Дизни каналу. Дана 31. ?ула 2017, сери?а ?е об?ав?ена на шпанско? верзи?и Нетфликса.
- У
Португалу
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 22. фебруара 2016. до 11. октобра 2016. на Дизни каналу. Дана 31. ?ула 2017, сери?а ?е об?ав?ена на португалско? верзи?и Нетфликса. Анимирана сери?а ?е тако?е преми?ерно емитована на каналу
RTP2
од 25. септембра 2017. до 30. октобра 2017.
[40]
- У
Итали?и
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 22. фебруара 2016. до 18. децембра 2016. на Дизни каналу. Анимирана сери?а ?е тако?е преми?ерно емитована на каналу
Super!
од 18. марта 2017. до 18. марта 2018. Дана 31. ?ула 2017, сери?а ?е об?ав?ена на итали?анско? верзи?и Нетфликса.
- У
Данско?
,
Норвешко?
,
Шведско?
и
Финско?
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 23. фебруара 2016. до 3. ?уна 2017. на Дизни каналу. Дана 22. ?ануара 2018, сери?а ?е об?ав?ена на норди?ско? верзи?и Нетфликса. Сери?а ?е синхронизована на
дански
,
норвешки
и
шведски ?език
, али ни?е синхронизована на
фински ?език
.
- У
Бразилу
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 7. марта 2016. до 11. априла 2016. на каналу
Gloob
.
[41]
- У
Израелу
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 13. марта 2016. до 14. ?ула 2016. на Дизни каналу. Дана 31. децембра 2017, сери?а ?е об?ав?ена на израелско? верзи?и Нетфликса.
- У
Аустрали?и
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 22. марта 2016. до 26. априла 2016. на каналу
ABC Me
. На
Новом Зеланду
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 27. априла 2016. до 1. ?уна 2016. на каналу
ABC Me
. Дана 31. августа 2017, сери?а ?е об?ав?ена на аустрали?ско? и новозеландско? верзи?и Нетфликса.
[42]
[43]
- На
шпанском говорном подруч?у
у
Латинско? Америци
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 16. ма?а 2016. до 2. септембра 2016. на Дизни каналу. Дана 1. новембра 2017, сери?а ?е об?ав?ена на Нетфликсу.
- У
Белги?и
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 16. ма?а 2016. до 19. новембра 2016. на Дизни каналу на француском и
холандском ?езику
. Дана 2. фебруара 2018, сери?а ?е об?ав?ена на Нетфликсу. Анимирана сери?а ?е тако?е емитована и на каналу
Proximus TV
.
- У
Холанди?и
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 16. ма?а 2016. до 15. ?ула 2017. на Дизни каналу. Дана 30. марта 2018, сери?а ?е об?ав?ена на Нетфликсу.
- У
Немачко?
,
Аустри?и
и
Луксембургу
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 17. ма?а 2016. до 7. новембра 2016. на Дизни каналу. Дана 7. новембра 2017, сери?а ?е об?ав?ена на немачко? верзи?и Нетфликса.
- У
Кини
, све епизоде сери?е су преми?ерно емитоване 8. септембра 2016. на каналу
LeTV
синхронизоване на
мандарински ?език
.
- На
Та?ланду
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 18. фебруара 2017. до 22. ?ула 2017. на каналу
MCOT HD
. Сери?а ?е тако?е емитована на каналима
MCOT Family
и
TIGA
.
- У
Укра?ини
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 16. новембра 2017. до 12. децембра 2017. на каналу
Pixel TV
.
- У
Литвани?и
, сери?а ?е преми?ерно емитована од 3. марта 2018. до 24. августа 2018. на каналу
LRT Televizija
.
- У
?апану
, прва епизода ?е об?ав?ена 1. ?ула 2018. на мобилно? апликаци?и Дизни канала, али званична преми?ера сери?е била ?е 23. ?ула 2018.
[44]
[45]
[46]
[47]
[48]
Анимирана сери?а ?е углавном стекла позитивне рецензи?е од стране публике, а Кимберли Купер, уредница веб-са?та
Хафингтон пост
, упоредила ?е
Миракулус
са
Градом херо?а
, филмом ко?и ?е осво?ио
Оскара за на?бо?и анимирани филм
.
[49]
[50]
Ликови су веома шармантни и забавни због чега су многи аспекти сери?е забавни, а не иритантни. Борбе су углавном веома креативне и ЦГИ анимаци?а ?е добра. Маринет ?е одличан главни лик - неспретна као цивил, али самоуверена као суперхеро?, што ?е веома интересантан контраст.
?
Кет?лин Донован, уредница веб-са?та Епикстрим.
[51]
Приче су пуне креативности, богате породицом, при?ате?има, авантурама, интригом, зликовцима и обухвата?у теме ко?е су релевантне за децу и тине??ере и са ко?им могу да се повежу.
?
Андреа Ре?хер, уредница веб-са?та Скринер.
[52]
Сери?а ?е добра, оштроумна, романтична и забавна.
| Година
|
Награда
|
Категори?а
|
Реципи?ент(и)
|
Исход
|
| 2016
|
Награде часописа играчака
[53]
|
На?бо?а играчка године
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| На?бо?и бренд године
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| Ри сре?не награде
[53]
|
На?бо?и бренд године
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| Латам експо лиценциране награде
[53]
|
На?бо?и бренд године
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| 2017
|
Награде бразилског часописа играчака
[53]
|
На?бо?а играчка године
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| Лиценси?ас де актуалидад
[53]
|
На?бо?е лиценцирани производ године
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| На?бо?е лиценцирани производ године
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| На?бо?а промоци?а
|
Тоста Рика Бубамара
|
Осво?ено
|
| 2018
|
Награде по избору тине??ера
[53]
[54]
|
На?бо?а анимирана телевизи?ска сери?а
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| Лиценциране награде УК
[53]
|
На?бо?е лиценцирани деч?и или тине??ерски производ године
|
Миракулус
|
Номинаци?а
|
| На?бо?е лиценцирани производ за децу
|
Миракулус на?твер
|
Номинаци?а
|
| Награде бразилског часописа играчка
[53]
|
На?бо?а играчка године
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| Боло?а награде
[53]
|
На?бо?и деч?и производ
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
| ОВА награде за анимаци?у
[55]
|
На?бо?и анимирани главни лик
|
Маринет Дупан-Ченг
|
Осво?ено
|
| На?бо?и анимирани споредни лик
|
Лептир Но?и
|
Номинаци?а
|
| 2019
|
Боло?а награде
[53]
|
Посебна награда деце
|
Миракулус
|
Осво?ено
|
Видео игрица разви?ана од стране компани?е TabTale ?е об?ав?ена у априлу 2018. као мобилна апликаци?а.
[56]
[57]
Играни филм се очеку?е у 2020.
[58]
- ^
У вебизоди Adrien's Double Life, Адри?ан ?е рекао: ?Откад ?е мо?а мама нестала, он ни?е као пре.”
- ^
а
б
Lloyd, Robert (27. 8. 2016).
?'Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir,' a French turn on teenage superheroes”
.
Los Angeles Times
. Приступ?ено
18. 3. 2017
.
- ^
а
б
в
г
?Miraculous”
.
PGS Entertainment
. Архивирано из
оригинала
23. 6. 2017. г
. Приступ?ено
23. 5. 2020
.
Грешка код цитира?а: Неисправна ознака
<ref>
; назив ?PGS” ?е дефинисано више пута с различитим садржа?ем
- ^
Collins, Elle (3. 12. 2000).
?Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon”
.
Comics Alliance
. Архивирано из
оригинала
16. 2. 2016. г
. Приступ?ено
27. 2. 2016
. ?
The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette's mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into the red and black Ladybug in a series of twirls and poses. She even has the guidance of some kind of talking ladybug creature, called a kwami, fulfilling another Magical Girl trope.
”
- ^
а
б
в
Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (3. 5. 2016).
?Delighted to announce: @WinnyGZ @happyhappykuri & Jun Violet will now direct the show with me. Plz greet'em warmly!”
(твит)
. Приступ?ено
26. 6. 2016
— преко
Twitter
-а.
- ^
?Архивирана копи?а”
. Архивирано из
оригинала
22. 07. 2020. г
. Приступ?ено
17. 05. 2021
.
- ^
а
б
в
vacaciones ??), Miraculous Mexico (de (2020-01-10).
?Digo, ya que salio el peine, confirmo que el estudio SAMG ya no animara en la S4. La animacion de S4 y S5 (hasta ahora) estara a cargo de DQ y Assemblage (que animaron Reflekdoll) u otro estudio, si asi lo deciden.
RIP animacion bonita u.uht tps: / /twitter.com/fenarinarsa/status/1215604301357309953 ...”
.
@MiraculousMX
(на ?езику: шпански)
. Приступ?ено
2020-01-12
.
- ^
а
б
в
Christmas! ??, ??Feri (2020-01-11).
?It was revealed korean studio SAMG wont be animating on S4 and S5 of Miraculous. SAMG was the studio with the best, most beautiful animation, which means that now that theyre gone, the future seasons will be animated by least experiences studios like DQ.”
.
@Ferisae_
(на ?езику: енглески)
. Приступ?ено
2020-01-12
.
- ^
?Gloob vira co-produtor de maior sucesso: As Aventuras de Ladybug”
.
Observatorio da Televisao
(на ?езику: португалски). 2019-08-17
. Приступ?ено
2019-08-17
.
- ^
Jayson, Jay (9. 9. 2015).
?Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut in December on Nickelodeon”
. Comicbook.com
. Приступ?ено
21. 2. 2016
.
- ^
McLean, Tom (4. 12. 2015).
?ZAG's 'Miraculous' Debuts Dec. 6 on Nick”
.
Animation Magazine
. Приступ?ено
21. 2. 2016
. ?
ZAG Animation's long-in-the-works superhero animated series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, debuts in the United States at noon ET/PT Dec. 6 on Nickelodeon.
”
- ^
Cartoons Serbia (25. 11. 2018),
Miraculous Ladybug ? Opening theme (Serbian)
, Приступ?ено
27. 11. 2018
- ^
Komatsu, Mikikazu (4. 9. 2012).
?Toei helps creating a new French magical girl show”
.
Crunchyroll
. Архивирано из
оригинала
01. 04. 2019. г
. Приступ?ено
25. 07. 2018
. ?
a new TV anime series called Lady Bug or Miraculous Ladybug
”
- ^
Loo, Egan (5. 9. 2012).
?Zagtoon, Toei's Ladybug Animated Trailer Streamed”
.
Anime News Network
.
- ^
Keslassy, Elsa (6. 6. 2012).
?Japan's Toei to co-produce 'Miraculous
'
”
.
Variety
. ?
Zagtoon has enrolled Japan's Toei Animation to co-produce ?Miraculous” (working title), a Paris-set comedy-action series
”
- ^
Hodgkins, Crystalin (6. 6. 2012).
?Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous”
.
Anime News Network
.
- ^
?Episode guide/International/Serbia (RTS 2)”
.
Miraculous Ladybug Wiki
(на ?езику: енглески)
. Приступ?ено
27. 11. 2018
.
[
мртва веза
]
- ^
?udotvorne pustolovine Bubamare i Crnog Ma?ka (Miraculous Tales Of Ladybug And Cat Noir, 2015) - Serija
- ^
а
б
Nolife
(8. 3. 2016).
101 PUR 100 No. 23 Thomas Astruc & Wilfried Pain (Miraculous Ladybug)
. Интерв?у са Davy Mourier. YouTube
. Приступ?ено
14. 3. 2016
.
- ^
а
б
в
г
д
?
е
?Miraculous Ladybug”
.
Miraculous official website
. Архивирано из
оригинала
13. 09. 2019. г
. Приступ?ено
7. 3. 2016
. Select characters and name of character
- ^
а
б
Tweets concerning the Kwami names:
- ^
а
б
References regarding Alya's family name and ethnicities of Alya and Nino:
- ?official-ladyblog: oakydokey: what are Alya and Nino’s ethnic origins?”
.
Tumblr
. 12. 1. 2016. Архивирано из
оригинала
03. 03. 2016. г
. Приступ?ено
7. 3. 2016
.
- Serya_chan (10. 1. 2016).
?@Thomas_Astruc Le nouvel episode etait super !! >w< Sinon j'ai bien entendu ou le nom de famille de l'une des chefs etait Cesaire ?”
[The new episode was super!! >w< Did I mishear or was the last name of one of the chefs ?Cesaire”?] (твит) (на ?езику: French). Архивирано из
оригинала
2. 3. 2016. г. — преко
Twitter
-а.
- Serya_chan (10. 1. 2016).
?@Thomas_Astruc Si j'ai bien entendu, ca me fait tres plaisir, en tant que Martiniquaise et lectrice d'Aime Cesaire haha ;u;”
[If I heard right, that makes me happy, as a resident of Martinique and reader of Aime Cesaire haha ;u;] (твит) (на ?езику: French). Архивирано из
оригинала
2. 3. 2016. г. — преко
Twitter
-а.
- Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (10. 1. 2016).
?@Serya_chan C'est bien le cas. Pour une fois qu'une serie se passe en France, on n'allait pas oublier les dom-tom, non?”
[That's the case. A series takes place in France for once, we can't forget the overseas departments and territories, can we?] (твит) (на ?езику: French). Архивирано из
оригинала
2. 3. 2016. г. — преко
Twitter
-а.
- Astruc, Thomas [Thomas_Astruc] (10. 1. 2016).
?@Serya_chan et donc oui, la famille d'Alya est originaire de Martinique.”
[and yes, Alya's family is originally from Martinique.] (твит) (на ?езику: French). Архивирано из
оригинала
2. 3. 2016. г. — преко
Twitter
-а.
- ^
Astruc's tweet in response to Nino's last name:
- ^
?Mirakulus: Avanture Bubamare i Crnog Ma?ora”
.
Netflix
. Приступ?ено
17. 5. 2021
.
- ^
?Pustolovine Bubamare I Crnog Ma?ka (sinhro.) / Miraculous ? Le film”
(на ?езику: српски)
. Приступ?ено
2024-02-10
.
- ^
McLean, Thomas J. (20. 5. 2014).
?PGS Secures Deals For 'LadyBug
'
”
. Приступ?ено
20. 6. 2014
.
- ^
글로벌 共同製作 애니메이션 '레이디버그' EBS 世界 最初 放送 (9月1日 午後 7時)
[EBS to be the First in the World to Broadcast Ladybug, a Multinational Animated Co-Production (from 1 September at 7 pm)] (Саопште?е) (на ?езику: коре?ски).
Educational Broadcasting System
. 22. 7. 2015. Архивирано из
оригинала
21. 07. 2020. г
. Приступ?ено
12. 3. 2016
.
- ^
SK브로드밴드, 글로벌애니매이션 共同製作
[SK Broadband to Join in Multinational Animated Co-Production] (Саопште?е) (на ?езику: коре?ски).
SK Broadband
. 29. 11. 2012
. Приступ?ено
21. 3. 2016
.
- ^
SK브로드밴드, B TV 미라큘러스 레이디버그 國內 最初 VOD 獨占 放映
[SK Broadband to be the First in the Country to Release Miraculous Ladybug on VOD, Exclusively on B TV] (Саопште?е) (на ?езику: коре?ски).
SK Broadband
. 31. 8. 2015
. Приступ?ено
12. 3. 2016
.
- ^
12/7日 첫放映! 디즈니채널/ 미라큘러스 放映案內
[Miraculous on Disney Channel: a Network Premiere, from 7 December] (на ?езику: коре?ски). SAMG Animation. 7. 12. 2015
. Приступ?ено
12. 3. 2016
.
- ^
Miraculous:Tales of Ladybug & Cat Noir
.
Твитер
(на ?езику: коре?ски). Званични ?ужнокоре?ски Нетфликс налог. 5. 6. 2017
. Приступ?ено
5. 6. 2017
.
- ^
?Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1”
. Архивирано из
оригинала
2. 12. 2016. г
. Приступ?ено
27. 10. 2015
.
- ^
Miraculous Les Aventures de Ladybug et Chat Noir ? En avril sur Disney Channel !
.
?ут?уб
(на ?езику: француски). Disney Channel FR. 24. 3. 2017
. Приступ?ено
20. 8. 2018
.
- ^
а
б
в
г
д
?
е
Миракулус
.
Твитер
(на ?езику: енглески). Званични Миракулус налог. 8. 2. 2016
. Приступ?ено
20. 8. 2018
.
- ^
?Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir”
.
Tele-Quebec
(на ?езику: French). Архивирано из
оригинала
5. 3. 2016. г
. Приступ?ено
5. 3. 2016
.
- ^
?Superstars and superheroes land on Family Channel beginning today”
.
DHX Media
. 1. 11. 2016
. Приступ?ено
19. 6. 2016
.
- ^
?Stormy Weather”
.
TV Guide UK
. Приступ?ено
5. 2. 2016
.
- ^
?Miraculous Gets Green Light for Two More Seasons ? TVKIDS”
. worldscreen.com. 20. 6. 2016
. Приступ?ено
10. 8. 2016
.
- ^
?ДИЗНИ КАНАЛ”
. worldscreen.com. 2016. Архивирано из
оригинала
18. 08. 2018. г
. Приступ?ено
20. 8. 2018
.
- ^
?miraculous”
. АНМТВ Бразил. 5. 9. 2018. Архивирано из
оригинала
14. 05. 2020. г
. Приступ?ено
20. 8. 2018
.
- ^
?miraculous бра”
. АНМТВ Бразил. Архивирано из
оригинала
18. 12. 2017. г
. Приступ?ено
20. 8. 2018
.
- ^
?Miraculous Tales of Ladybug And Cat Noir”
.
Australian Broadcasting Corporation
. Приступ?ено
5. 2. 2016
.
- ^
?Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir”
.
TVNZ
. Приступ?ено
24. 4. 2016
.
- ^
Dennison, Kara (16. 6. 2018).
?Miraculous Ladybug Swoops into Japan”
.
Crunchyroll
(на ?езику: енглески). Архивирано из
оригинала
24. 07. 2018. г
. Приступ?ено
9. 7. 2018
.
- ^
室園あ子 (15. 6. 2018).
世界120か?を席?！「ミラキュラス レディバグ＆シャノワ?ル」ついに日本上陸
.
Anime! Anime!
(на ?езику: ?апански)
. Приступ?ено
9. 7. 2018
.
- ^
??韓?日共同制作アニメ『ミラキュラス』日本初放送
[
Miraculous
, a French-(South) Korean-Japanese Animated Co-production, to Have a Japanese Premiere].
Oricon News
(на ?езику: Japanese). 15. 6. 2018
. Приступ?ено
9. 7. 2018
.
- ^
Disney Channel (Japan) [disneychanneljp]
(14. 6. 2018).
「ミラキュラス レディバグ＆シャノワ?ル」放送日?表！
[
Miraculous: Ladybug & Chat Noir
broadcast date announcement] (твит) (на ?езику: Japanese)
. Приступ?ено
9. 7. 2018
— преко
Twitter
-а.
- ^
「ミラキュラス レディバグ&シャノワ?ル」ディズニ??チャンネルにて７月２３日（月）１２：３０より日本初放送！
[Japanese Premiere of
Miraculous: Ladybug & Chat Noir
on Monday, 23 July at 12:30 on Disney Channel] (Саопште?е) (на ?езику: Japanese). The Walt Disney Company (Japan) Ltd. PR Times. 15. 6. 2018
. Приступ?ено
9. 7. 2018
.
- ^
?Kimberly Cooper”
.
HuffPost
. Приступ?ено
6. 3. 2016
.
- ^
Cooper, Kimberly (27. 2. 2016).
?Biracial Diversity in Animation: Thomas Astruc Scores Big with Miraculous Ladybug”
.
Literatigurl
. Приступ?ено
5. 3. 2016
.
- ^
Donovan, Caitlin (30. 12. 2015).
?Top 10 Animated Series of 2015”
. epicstream.com
. Приступ?ено
6. 3. 2016
.
- ^
Reiher, Amanda (4. 12. 2015).
?Ladybug and Cat Noir will be kids' favorite new superheroes”
.
Zap2It
. Архивирано из
оригинала
23. 02. 2016. г
. Приступ?ено
6. 3. 2016
.
- ^
а
б
в
г
д
?
е
ж
з
и
?Jeremy Zag on Instagram: “Thanks to your love!!!!! ?? #zagheroez #miraculousladybug
”
”
.
Instagram
(на ?езику: енглески)
. Приступ?ено
28. 5. 2019
.
- ^
Douglas, Esme (12. 8. 2018).
?See the full list of winners from the 2018 Teen Choice Awards”
.
Entertainment Weekly
. Архивирано из
оригинала
13. 08. 2018. г
. Приступ?ено
14. 8. 2018
.
- ^
?Winners: 2018 OVA-ies TV Animation Awards | Overly Animated Podcast”
(на ?езику: енглески)
. Приступ?ено
28. 5. 2019
.
- ^
?Miraculous ? Tales of Ladybug and Cat Noir is getting its first mobile game next month ? Licensing.biz”
. Архивирано из
оригинала
07. 12. 2018. г
. Приступ?ено
25. 07. 2018
.
- ^
5 Miraculous Ladybug & Cat Noir Tips & Tricks | Heavy.com
- ^
Jeremy Zag on Twitter: ?Hot news! Miraculous Ladybug LIVE ACTION MOVIE… In writing by thomas Astruc!”