Nguva
(
nge
.
time, duration
) kana
nguwa
ienderero ye
chamuteverano
che
vuzima
uye
zviitiko
zvinoitika mu
rondo
rwusingakunukudzwe kubva mu
rukare
, mu
ruzvino
uye mu
ramangwana
. Chisanganiswa chehuwandu hwe
zvipimo
zvakasiyana zvinoshandiswa ku
tevedza
zviitiko, kuenzanisa nguva-inotorwa ye zviitiko kana maindavhoro aripakati pawo, uye kukwandifaya
rheti ye shanduko
ye huwandu hwemu
mtumbi pavudi
kana mu
rupepuko
rwe
itiko
. Nguva inowanzo dudzwa se
utandu
una
, pamwe ne
utandu unhatu we chadenga
.
Nguva yagarisa iri
nhauro
yakakosha ye kudzidza mu
chinamato
,
ugondamano
uye
sainzi
, asi kuipa chirevo munzira inopinda mu
ndimafundo
dzose pasina chirevo chinozivikwana kwakakonzera kukanganisa
vafundi (maskola)
. Zvakadaro, ndimafundo dzakasiyana senge
bhizimusi
,
hushangazhi
,
maspoti
, masainzi, uye
zviseza zvokupefoma
zvinosanganisa nosheni yenguva mu
mitandira ye kupima
yazvo.
Nguva inopimwa nezviyero zvinonzi:
chepiri
(s),
mhindi
(mhin),
rinhambo
(nh).
Musi
umwe une mamanhambo makumi maviri nemana (24 hr). Rinhambo rimwe rine makumi matanhatu emhindi. Mhindi rimwe rine makumi matanhatu echepiri.
- Kudzamara
,
dzamara
,
kudzimara
,
kudzingara
- ishoko rinotaurwa kurevera chinhu chiri kuitwa iko zvino chichizomira kana kushanduka kana imwe nguva yasvika. Somuenzaniso - ticharima dhunduru rekumadokero kudzamara zuva ravira. Ticharamba tichifamba
kudzamara
tasvika pane misha.
- Metsa
ishoko re
Chindau
rinofanana nokuti
kudzamara
. Sokuti metsa nhasi zvinoreva kuti kusvika nhasi. Metsa auye kureva kudzamara auye.
- Rute 1:19
, Ndizvo vairi ava vakaenda
metsa
vaguma Bhetherehema: So the two of them went on until they came to Bethlehem. (kubva mu
Bhaibheri
re
ChiNdau
)
- Kumashure kwe masikati (mm) - haakwanise kushandiswa nekuti zvinopokana ne milimita.
- Kumashure kwe masikati (km) - inopokana ne kiromita.
- Kumashure kwe masikati (ms) - inopokana ne mili sekondi.
- KSN - ari kubva pakuti "kuseni", saka panonzi 6am toniti matanhatu ekuseni (6ksn)
- MSK - ari kubva pakuti "masikati", saka panonzi 12pm tinoti maguminembiri emasikati (12msk).
- MDK- ari kubva pakuti "madekwa", saka panonzi 6pm tinoti matanhatu emadekwa (6mdk)
- shoko rokuti madekwa rakajairika vanhu vazhinji vanoritaura pavanenge vachitaura nezve nguva ngunyangwe munziyo. 6 dzemadekwa, 9 dzemadekwa.
- MNH - ari kubva pakuti "manheru", saka panonzi 6pm tinoti matanhatu emanheru (6mnh)
Nhambo
irimwe shoko reShona rinoreva kunguva, rinoshandiswa kutaura zvikamu zvenguva, kana tichitodza Chingezi tinoti
awa
.
Mhindi
ishoko rechishona rinoreva nguva pfupi, uye nekumwe kutaura tinoti
mineti
zve tichitodza Chingezi.
Chepiri
ndiro shoko rinoshandiswa kureva masekondi kuChishona, nekumwe kutaura tinoti
Chinguva
.
Chidimbu
zvinoreva chikamu kana chikamu chepakati neChishona, nepamusaka pekushandisa Chingezi vanhu vanoti
hafu
zve.
Chipandi
[1]
ishoko rechishona rinozvikamu zvina, kana kota tichitodza Chingezi pekare.
- Mati sekuru vachasvika nhamboi?
- Mugarakare
(Object that has lasted long, or will last long, or has been a long time in its present position).
- Hunderere
,
hunyata
, kana
tsva-a
(ideo of Growing dark at dusk). Kunze kwava kuti hunderere: dusk is falling.
- Apo nyika ichindoripo
mukuwo
wokukusha nokukukura, kutonhora nokupisha, chirimo nechando, masikati nousiku azvizokoreri,
Genesis 8:23
(kubva mu
Bhaibheri
re
ChiNdau
).
- Chinguri
ndamuka handina kumbobuda panze.
- Chiko
ndakabarwa handisati ndamboona
nzunza
.
- Chingo
chandapinda handisati ndaonana na
Chiremba
.
- Zuva ravira radoka usiku hahuriri
shiri
. After sunset, it dawns (already); birds do not sing at night.
- Pasi mupindu panopinduka. The world is liable to change, it changes.
|
|
|
|
|
|
|
chamuteverano (
sequence
)
|
|
itiko (
experience
, qualia)
|
|
ndimafundo (field of study)
|
|
mtumbi pavudi (
material reality
)
|
|
utandu una (fourth dimension)
|
|
|
|
indavhoro (interval)
|
|
utandu utatu we chadenga (three-dimensional space)
|
|
|
|
rupepuko (conscious)
|
|
chadenga (space)
|
|
|
- Mang'anja
inoti ntawi (n. time) kureva nguva.
Nyungwe
inoti nthawe (time) kureva nguva.
Kagulu
inoti chigele (time).
- Zigula
ne
Digo
inoti chipindi (awhile, while, time, channel, episode; Period of time) kureva nhambwe yenguva.
Yao
inoti katema (time, occasion, season, date).
- Nyanja
inoti bindikiza (n. to be permanent).
Shambala
inoti minga (n. time) kureva nguva.
Kinande
inoti endambi (time) kureva
nguva
.
- Makua
inoti okathi (n. time) kureva
nguva
.
Ndebele
inoti isikathi.
Luganda
inoti mlundi (a time) kureva chinguva.
Kinande
inoti -tambi (time, duration) kureva
nhambo
.
- Luganda inoti milundi mingi (often) kureva nguva zhinji.
VaZigula
inoti ntambo ino (this time). Mamwe mazwi: ntambo ntuhu (next time). Muda kana mwida (period).
- ↑
Vashona Project, (2019),
'chipandi'