Tawf?q el-Hak?m
sau
Tawfik al-Hakim
(in
arab?
????? ??????
; n.
,
Alexandria
,
Egipt
? d.
,
Cairo
,
Egipt
) a fost un
scriitor
egiptean
.
Opera sa are ca inspira?ie
istoria
,
filozofia
?i via?a social? ?i de?ine o pondere insemnat? in literatura egiptean? modern?.
Tawfiq al-Hakim (1898?1987)a fost unul dintre cei mai proeminenti scriitori
egipteni
ai [secolului al-XX-lea].
[5]
Dramaturg
,
eseist
,
romancier
?i scriitor de
povestiri
, Tawfiq al-Hakim s-a n?scut la
Alexandria
?i a studiat atat in ora?ul s?u natal cat ?i la
Cairo
.
[6]
La
Cairo
?i-a descoperit pasiunea pentru teatru ?i a studiat intens
literatura francez?
[6]
. Pleac? la
Paris
in anul 1925 unde studiaz?
dreptul
. Intors din
Fran?a
la Cairo lucreaz? in cadrul Ministerului de
Justi?ie
, dar ?i in cadrul Ministerului
Educa?iei
. Ca?iva ani mai tarziu ins? va demisiona pentru a se dedica intru totul artei scrisului.
La intoarcere sa din
Paris
scrie prima pies?
Ahlu-l-Kahf
(
Adormi?ii din pe?ter?
). Povestea este bazat? pe o
legend?
numit?
Cei ?apte tineri din Efes
la care se face referire pe scurt ?i in
Coran
.
[7]
Piesa relateaz? povestea a trei b?rba?i care se refugiaz? intr-o pe?ter? pentru a sc?pa de sub tirania regelui, ins? adorm ?i se trezesc dup? 300 de ani intr-o lume cu totul schimbat? pe care nu o mai recunosc.
[7]
Piesa care este considerat? a avea cel mai mare succes este
Al-Sultan al-Ha`ir
publicat? in anul 1960 .
[8]
Traducerea in limba englez? a acestei piese
The Sultan`s Dilemma
a fost inclus? ?i in faimoasa
antologie
The Norton Anthology of World Masterpieces
.
[8]
Intr-o alt? lucrare a sa
Ughniyyatu l-Mawt
(Cantecul mor?ii)
abordeaz? tematica mediului rural
egiptean
axandu-se pe practica r?zbun?rii sangelui (
vendetta
), concept ce inc? era parte din via?a oamenilor din zonele respective.
[9]
Tawfiq al-Hakim a trasat prin intermediul lucr?rilor sale o leg?tur? puternic? intre literatura
arab?
?i cea
occidental?
.
[6]
Experien?a sa in
Occident
este reflectat? in lucr?rile sale prin abordarea unei tematici centrate in jurul rela?iilor
culturale
intre lumea arab? ?i Occident, contrastul dintre modelele sociale ?i de gandire aferente celor dou? spa?ii culturale.
Spre exemplu, lucrarea sa '
Usfur min al-Sharq
(Pas?re din Orient)
reflect? foarte bine aceast? confruntare cultural?.
In urma experien?ei sale profesionale in domeniul dreptului a rezultat
romanul
Yawmiyyat Na`ibin fi-l `aryaf
(Jurnalul unui procuror de la ?ar?)
.
[6]
Romanul a fost scris intr-o not? satiric? la adresa oficialit??ilor egiptene.
A scris
romane
,
eseuri
, colec?ii de povestiri, articole de ziar , biografii
(
Muhammad
)
dar ?i o
autobiografie
Signu l `umr
(Inchisoarea vie?ii)
.
A scris de asemenea un
roman
ce se apropie intr-o oarecare m?sur? de ceea ce este cunoscut sub numele de
bildungsroman
-
Awdat ar-ruh
-
(Rena?terea spiritului na?ional )
.Lucrarea poate fi considerat? un portret al tan?rului artist
egiptean
. Romanul con?ine ?i tematici politice fiind abordat? de asemenea problematica
na?ionalismului
egiptean. Poate fi de asemenea considerat un roman de idei , una dintre abrord?rile sale fiind problematica moderniz?rii
islamului
. Scrierile sale au fost influen?ate ?i de literatura francez? in special de genul cunoscut sub numele de
teatrul
absurdului
.
[5]
Ca dramaturg s-a remarcat prin lucr?ri ce abordeaz? o tematic? vast? precum confruntarea dintre
Orient
?i
Occident
, divergen?a dintre
?tiin??
?i
religie
sau cea dintre
?tiin??
?i
art?
, divergen?a dintre ra?iune ?i sentiment. Este apreciat pentru abordarea temelor sociale, sus?inerea spiritului de
con?tiin??
na?ional? dar ?i pentru spiritul critic la adresa injusti?iei ?i a corup?iei.
[5]
. Unele dintre lucr?rile sale con?in ?i un profund mesaj social, tematic? abordat? din ce in ce mai mult in literatura arab? modern?. Influen?at de literatura Occidental? in urma celor 3 ani petrecu?i la studii in
Fran?a
, Al-Hakim abordeaz? genul
dramaturgiei
?i il aduce la un alt nivel in cadrul literaturii arabe.
[6]
In ceea ce prive?te sursele sale de inspira?ie acestea sunt multiple:dramaturgia greac?,
folclorul
arab ?i islamic, dramaturgia francez?.
[5]
Tawfiq Al-Hakim este mai ales cunoscut prin rolul s?u semnificativ in dezvoltarea dramaturgiei in literatura arab?. Mai mult decat atat este considerat chiar fondatorul
dramaturgiei
egiptene contemporane.
[9]
In spa?iul
arab
,
teatrul
nu fusese privit inainte ca un
gen literar
ci doar ca un mijloc de amuzament, de recreere.
Pentru o perioad? mare de timp piesele sale au circulat numai in varianta scris? urmand a fi puse in scen? abia la sfar?itul anilor
1940
.
[8]
- 1933
:
Rena?terea spiritului na?ional
("´Audat ar-r?h")
- 1933
:
Adormi?ii din pe?ter?
("Ahl al-kahf")
- 1934
:
?eherazada
("?ahraz?d")
- 1936
:
Mohamed
("Muhammad")
- 1937
:
Jurnalul unui procuror de la ?ar?
("Yaumiyy?t n?´ib fi ´l-ary?f")
- 1938
:
Sub soarele cuget?rii
("Ta?ta ?ams al-fikr")
- 1942
:
Pigmalion
("Pi?m?liun")
- 1943
:
Solomon cel In?elept
("Sulaim?n el-?ak?m")
- 1948
:
Regele Oedip
("al-Malik Ud?b")
- 1953
:
Femeia nou?
("al-Mar´a al-?ad?da")
- 1957
:
Teatrul pestri?
("al-Masra? al-munawwa´")
- 1959
:
Literatura vie?ii
("Adab al-?ay?t").
- “Modern Arabic Fiction. An Anthology” 2005 Columbia University Press .New York. Edited by Salma Khadra Jazzusi
- William Maynard Hutchins. ?Tawfiq al Hakim.A reader`s guide” Lynne Rienner Publishers , Inc. 2003
- ?The Essential Tawfiq Al-Hakim.Plays. Fiction.Autobiography .” Edited by Dennis Johnson-Davies. The American University in Cairo Press.2008
- ^
a
b
c
d
Tawfiq al-Hakim
,
Encyclopædia Britannica Online
, accesat in
- ^
a
b
c
d
?usayn Tawf?q Al-?ak?m
,
AlKindi
- ^
Тауфик аль-Хаким Хусейн
,
Marea Enciclopedie Sovietic? (1969?1978)
[*]
- ^
Autoritatea BnF
, accesat in
- ^
a
b
c
d
William Maynard Hutchins. ?Tawfiq al Hakim. A reader`s guide” 2003, p. 1
- ^
a
b
c
d
e
Modern Arabic Fiction. An Anthology” 2005, p. 86
- ^
a
b
The Essential Tawfiq Al-Hakim. Plays. Fiction. Autobiography, 2008, p. 2
- ^
a
b
c
The Essential Tawfiq Al-Hakim. Plays. Fiction. Autobiography, 2008, p. 2
- ^
a
b
The Essential Tawfiq Al-Hakim. Plays. Fiction. Autobiography, 2008, p. 3