27 ?? ??????? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? 147??? ( ??? ??? ???? 148???) ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? 218 ??? ???? ???