한국   대만   중국   일본 
츤데레 - 나무위키

츤데레

최근(最近) 수정(修正) 시각(時刻):
분류(分類)
하위 문서 아이콘 ? 하위(下位) 문서(文書): 츤데레/남성형(男性型)
,
,
,
,
,
이 문서(文書)는
이 문단(文壇)은
토론(討論) 을 통해 다음의 합의사항(合意事項)으로 합의(合意)되었습니다. 합의(合意)된 부분(部分)을 토론(討論) 없이 수정(修正)할 시(時) 편집권(編輯權) 남용(濫用) 으로 간주(看做)되어 제재될 수 있습니다.
아래 토론(討論)들로 합의(合意)된 편집방침(編輯方針)이 적용(適用)됩니다. 합의(合意)된 부분(部分)을 토론(討論) 없이 수정(修正)할 시(時) 편집권(編輯權) 남용(濫用) 으로 간주(看做)되어 제재될 수 있습니다.
[ 내용(內容) 펼치기 · 접기 ]
토론(討論) - 합의사항(合意事項)1

토론(討論) - 합의사항(合意事項)2

토론(討論) - 합의사항(合意事項)3
토론(討論) - 합의사항(合意事項)4
토론(討論) - 합의사항(合意事項)5
토론(討論) - 합의사항(合意事項)6
토론(討論) - 합의사항(合意事項)7
토론(討論) - 합의사항(合意事項)8
토론(討論) - 합의사항(合意事項)9
토론(討論) - 합의사항(合意事項)10
토론(討論) - 합의사항(合意事項)11
토론(討論) - 합의사항(合意事項)12
토론(討論) - 합의사항(合意事項)13
토론(討論) - 합의사항(合意事項)14
토론(討論) - 합의사항(合意事項)15
토론(討論) - 합의사항(合意事項)16
토론(討論) - 합의사항(合意事項)17
토론(討論) - 합의사항(合意事項)18
토론(討論) - 합의사항(合意事項)19
토론(討論) - 합의사항(合意事項)20
토론(討論) - 합의사항(合意事項)21
토론(討論) - 합의사항(合意事項)22
토론(討論) - 합의사항(合意事項)23
토론(討論) - 합의사항(合意事項)24
토론(討論) - 합의사항(合意事項)25
토론(討論) - 합의사항(合意事項)26
토론(討論) - 합의사항(合意事項)27
토론(討論) - 합의사항(合意事項)28
토론(討論) - 합의사항(合意事項)29
토론(討論) - 합의사항(合意事項)30
토론(討論) - 합의사항(合意事項)31
토론(討論) - 합의사항(合意事項)32
토론(討論) - 합의사항(合意事項)33
토론(討論) - 합의사항(合意事項)34
토론(討論) - 합의사항(合意事項)35
토론(討論) - 합의사항(合意事項)36
토론(討論) - 합의사항(合意事項)37
토론(討論) - 합의사항(合意事項)38
토론(討論) - 합의사항(合意事項)39
토론(討論) - 합의사항(合意事項)40
토론(討論) - 합의사항(合意事項)41
토론(討論) - 합의사항(合意事項)42
토론(討論) - 합의사항(合意事項)43
토론(討論) - 합의사항(合意事項)44
토론(討論) - 합의사항(合意事項)45
토론(討論) - 합의사항(合意事項)46
토론(討論) - 합의사항(合意事項)47
토론(討論) - 합의사항(合意事項)48
토론(討論) - 합의사항(合意事項)49
토론(討論) - 합의사항(合意事項)50
토론(討論) 합의사항(合意事項)
[ 펼치기 · 접기 ]
  • "한국(韓國)에서는 일본(日本)에서 유래(由來)된 신조어(新造語)로 인식(認識)되고 있으며 2000년대(年代)는 오덕계에서 주로(主로) 쓰는 단어(單語)였으나 2010년대(年代) 이후(以後) 일반(一般) 대중(大衆)들한테도 퍼졌으며 이제는 츤데레라는 말을 어렵지 않게 방송(放送)이나 기사(記事) 등지(等地)에서 찾아볼 수 있게 되었다." 서술(敍述)을 유지(維持)한다.
  • "2010년대(年代) 들어서는 대부분(大部分) 그냥 츤데레라고 해도 대충 뭔지 알아듣는다. 말이 가리키는 대상(對象) 자체(自體)가 서브컬쳐를 제외(除外)하더라도 워낙 클리셰적(的)이라 빠르게 정착(定着)된 듯하다. 구글 뉴스검색(檢索)을 해보면 알 수 있겠지만 일반적(一般的) TV 방송(放送)들을 넘어서 이젠 뉴스 기사(記事)들에서도 그냥 일상적(日常的)으로 쓰며 방송(放送)들을 보면 중년(中年), 중노년(中老年) 연예인(演藝人)들도 알아듣는 용어(用語)이다. 다만 이건 트렌드에 빠른 연예인(演藝人)들의 이야기이며, 중년(中年) 이상(以上)의 일반인(一般人) 고령층(高齡層)들 사이에까진 그렇게 널리 통하는 말은 아니다." 서술(敍述)을 유지(維持)하고 "국립국어원(國立國語院)의 온라인 가나다(加那陀) 답변(答辯)에서 "(츤데레와) 유사(類似)한 단어(單語)를 찾기 어려웠습니다. 유사(類似)한 의미(意味)로 '외강내유(外剛內柔)' 정도(程度)가 있으니 참고(參考)해 보시기 바랍니다."라고 언급(言及)되어 있으며,국립국어원 우리말샘 츤데레 뜻풀이에도 비슷한 말이나 관련(關聯) 어휘(語彙)로 새침데기가 언급(言及)되지 않고 있다. 그러니 엄밀히(嚴密히) 말해서 국립국어원(國立國語院) 기준(基準)으로는 새침데기는 츤데레와 의미(意味)가 거의 같기는커녕 비슷한 말도 아닌 셈이니, 새침데기를 츤데레 대체(代替) 단어(單語)로 사용(使用)하자는 주장(主張)은 그 근거(根據)가 빈약(貧弱)한 셈이다." 서술(敍述)을 추가(追加)한다.
  • 3.3.1 문단(文壇)과 3.3.2. 문단(文段)은 r931 버전 서술(敍述)로 되돌린 뒤 #1 #2 #4 #6 #9 #8 #10의 출처(出處) 표기(表記)를 각주(脚註)로 덧붙인 후(後) 서술(敍述)을 유지(維持)한다.
  • 츤데레 문서(文書)에 츤데레가 대중문화(大衆文化)의 영역(領域)에서 자주 쓰이며 일반(一般) 대중(大衆)들까지 자주 사용(使用)하는 신조어(新造語)라는 서술(敍述) 방향(方向)을 유지(維持)한다.

해당(該當) 토론(討論)은 2019년(年) 12월(月) 10~11일(日)에 진행(進行)된 토론(討論)이라 현재(現在) 문서(文書)의 구조(構造)와는 어느 정도(程度)의 차이(差異)가 있을 수 있습니다.
키미노조 아유
츤데레의 직접적(直接的)인 어원(語源)에 해당(該當)되는 캐릭터 다(多)이쿠우지 아유

1 . 개요(槪要) 2 . 정의(正義) 3 . 기원(起源) 4 . 성질(性質) 5 . 특징(特徵) 6 . 용례(用例) 7 . 노래 8 . 주의사항(注意事項) 9 . 캐릭터 10 . 여담(餘談)
10.1 . 용어(用語)의 남용화

1. 개요(槪要) [편집(編輯)]

ツンデレ [1] / Tsundere

자신(自身)이 사랑 하는 사람에게 겉으로는 엄격(嚴格)하게 대(對)하지만 사실(事實) 속마음은 상대(相對)에 대(對)한 사랑으로 가득한 사람들을 주로(主로) 일컫는 용어(用語)이다. 크게 본다면 단순히(單純히) 솔직(率直)하지 못한 사람에게도 사용(使用)이 가능(可能)은 하나 어원(語源)이 어원(語源)이다보니(...) 대부분(大部分)은 연애(戀愛)와 관련(關聯)해서 사용(使用)이 잦은 단어(單語)이다

모에 요소(要素) 의 하나이자 갭 모에 를 대표(代表)하는 모에속성(屬性) 이다. 그것의 활용(活用) 범위(範圍)도 넓다. 격식(格式) 표현(表現)은 따로 없지만, 심리적(心理的)으로 인지부조화(認知不調和) 의 일종(一種)으로 보고 있다.

츤데레 성향(性向)의 캐릭터는 이전(以前)에도 있었지만 츤데레 개념(槪念)과 단어(單語)를 직접적(的)인 탄생시킨 장본인(張本人)은 바로 일본(日本)의 레전드 미연시(未然視)이자 로맨스 애니메이션인 그대가 바라는 영원(永遠) 의 캐릭터 다(多)이쿠우지 아유 . [2]

한국(韓國)에서도 마찬가지로 그대가 바라는 영원(永遠) 에서 유래(由來)된 신조어(新造語)로 인식(認識)되고 있으며 2000년대(年代)는 오덕계에서 주로(主로) 쓰는 단어(單語)였으나 2010년대(年代) 이후(以後) 이제는 일반(一般) 대중(大衆)들한테도 크게 퍼졌으며 이제는 츤데레라는 말을 어렵지 않게 방송(放送)이나 기사(記事) 등지(等地)에서도 찾아볼 수 있게 되었다. 흑역사(黑歷史) , 완전체(完全體) , 예토전생(穢土前生) , 코스프레 , 싱크로율 , 신(神)의 한 수 등처럼 일본(日本) 만화(漫畫)나 애니메이션 계열(系列)에서 유래(由來)된 신조어(新造語)임에도 한국(韓國)의 대중문화(大衆文化)에 완전히(完全히) 정착(定着)하게 된 셈이다.

2. 정의(正義) [편집(編輯)]

상세 내용 아이콘 ? 자세(仔細)한 내용(內容)은 츤데레/정의(正義) 문서(文書)
번(番) 문단(文壇)을
부분(部分)을
참고(參考)하십시오.

3. 기원(起源) [편집(編輯)]

단어(單語)의 기원(起源)은 그대가 바라는 영원(永遠) 의 인기(人氣) 히로인 다(多)이쿠우지 아유 를 두고 팬들이 부르게 된 명칭(名稱)이 그 탄생(誕生)의 계기(契機)가 되었다. 자세(仔細)한 계기(契機)는 해당(該當) 캐릭터 아유의 항목(項目)을 참고(參考). 사실(事實) 단어(單語)도 단어(單語)지만 그녀(그女)로 인해 단어(單語)가 널리 퍼지고 쓰이면서 그녀(그女)의 속성(屬性)인 금발(金髮) 트윈테일, 덧니, 부잣집(富者집) 등(等)의 각(各) 속성(屬性)들도 덩달아서 츤데레의 아이콘 이 되었다. [3] 사실상(事實上) 미연시(未然視) 캐릭터 하나가 문화적(文化的)으로 거대(巨大)한 영향력(影響力)을 끼치게 된 셈

다만 포괄적(包括的) 성향(性向) 자체(自體)는 '극장판(劇場版) 애니메이션 AKIRA '에서 케이 가 자신(自身)을 피(避)하자 '쌀쌀맞은 척하기는!' 으로 번역(飜譯)된 카네다 쇼타로 의 대사(臺詞)에서도 찾을 수 있긴 하다. 이후(以後)에 인터넷으로 2002년(年) 2ch 에로게판(揭板)에서 그대가 바라는 영원(永遠)을 통(通)해 다시 등장(登場)했으며 흔히 대중(大衆)들이 아는 츤데레의 개념(槪念)인 '처음에는 주인공(主人公)을 싫어하거나 좋아하는데도 튕기지만( 츤츤 ) 일정한 시점(時點)을 기준(基準)으로 주인공(主人公)에게 마음을 열고 주인공(主人公)을 살갑게 대(對)하는( 데레데레 ) 캐릭터' 에게 사용(使用)되기 시작(始作)한다.

4. 성질(性質) [편집(編輯)]

상세 내용 아이콘 ? 자세(仔細)한 내용(內容)은 츤데레/성질(性質) 문서(文書)
번(番) 문단(文壇)을
부분(部分)을
참고(參考)하십시오.

5. 특징(特徵) [편집(編輯)]

상세 내용 아이콘 ? 자세(仔細)한 내용(內容)은 츤데레/특징(特徵) 문서(文書)
번(番) 문단(文壇)을
부분(部分)을
참고(參考)하십시오.

6. 용례(用例) [편집(編輯)]

현재(現在)는 츤데레라고 하면 '겉으로는 츤츤(쌀쌀맞게 구는 식(式)의 행동(行動))거리며 매정하게 대(對)하지만 사실(事實)은 데레데레(좋아하고 부끄러워하는 태도(態度) 등(等))함을 갖추고 있는 인물(人物)'을 뜻한다. 반대(反對) 속성(屬性)은 하라구로(九老) 다.

주인공(主人公)에게 폭력(暴力)을 휘둘러 츤의 강도(强度)가 점점(漸漸) 심해져 가면서 초기형(初期型) 츤데레들은 점점(漸漸) 사라져 가는 추세(趨勢). 자세(仔細)한 설명(說明)은 아래 '단어(單語) 자체(自體)의 기원(起源)과 기본(基本) 정의(正義)' 를 참고(參考).

한국어(韓國語)에서 가장 가까운 뜻을 가지고 있는 용어(用語)는 새침데기 이나 유사(類似)할 뿐이지 완전히(完全히) 같은 개념(槪念)은 아니며, 새침데기보다 츤데레의 사용(使用) 빈도(頻度)가 압도적(壓倒的)으로 높다.

2010년대(年代)에 들어 '츤데레'라는 단어(單語) 자체(自體)가 한국(韓國)에서도 워낙 유명(有名)해져서 TV 매체(媒體)에서까지 자막(字幕) 등(等)으로 언급(言及)될 정도(程度)며, 비오덕(非五德) 커뮤니티나 일상생활(日常生活)에서 사용(使用)해도 대부분(大部分)이 그 단어(單語)를 이미 알고 있는 모습을 보인다. 최근(最近)에는 한국(韓國)에서도 츤데레를 새침데기 보다 자주 사용(使用)해서 흑역사(黑歷史) 신(神)의 한 수 처럼 일상(日常)에서도 매우 익숙하게 쓰이는 용어(用語)가 되었다. 일본인(日本人) ( 미야와키 사쿠라 )에게 한국인(韓國人) ( 김채원 , 조유리 )이 '츤데레를 아냐?' 라는 반응(反應)도 있을 정도(程度). #

7. 노래 [편집(編輯)]

상세 내용 아이콘 ? 자세(仔細)한 내용(內容)은 츤데레/노래 문서(文書)
번(番) 문단(文壇)을
부분(部分)을
참고(參考)하십시오.

8. 주의사항(注意事項) [편집(編輯)]

상세 내용 아이콘 ? 자세(仔細)한 내용(內容)은 츤데레/주의사항(注意事項) 문서(文書)
번(番) 문단(文壇)을
부분(部分)을
참고(參考)하십시오.

9. 캐릭터 [편집(編輯)]

10. 여담(餘談) [편집(編輯)]

2010년(年) 경(警) 와우갤러리에서 시(時)발낙지라는 갤(갤)러가 쓴 '츤데레년(年)과의 추억(追憶)' 이라는 게시(揭示)글이 유행(流行)했던 적이 있었다. 고등학생(高等學生) 시절(時節) 같은 반(班)이던 츤데레 여자(女子)애하고 있었던 일을 주제(主題)로 한 이야기인데 끝부분(部分)은 항상(恒常) '기분(氣分) 묘(妙)했음' 으로 끝나는 게 특징(特徵). [4]

메탈기어 시리즈 에서는 사망(死亡) 플래그 가 된다. [5]

일본만화(日本漫畫) 고전(苦戰) 히로인 유형(類型)과 순정만화(純情漫畫) 흑발(黑髮) 남주 유형(類型) 중(中)에선 꽤나 유서(由緖) 깊은 전통적(傳統的) 유형(類型)이다. 고전(苦戰) 히로인 유형(類型)이야 활발(活潑)하거나 상냥하고 무난(無難)한 타입 [6] 과 츤데레 쪽으로 그래도 세분(細分)되는 편(便)인데 순정만화(純情漫畫) 흑발(黑髮) 남주는 거의 이쪽이다.

남정네(男丁네)들끼리 츤츤거리는 만화(漫畫)도 있다. 보러가기

츤데레X츤데레 조합(組合)이나 둔감(鈍感) X츤데레 커플은 전형적(典型的)인 암(癌) 유발(誘發) 커플로서 악명(惡名)이 높다. [7] 아래 예시(例示)에서는 남자(男子)가 둔(鈍)하고 여자(女子)가 츤데레인(人) 경우(境遇)가 많다.

대표적(代表的)으로 사오(四五)토메 란마(亂麻) X 텐도(度) 아카네 ( 란마(亂麻) 1/2 ) , 이치(理致)죠 라쿠 X 키리사키 치토(埴土)게 ( 니세코이 ), 스즈미야 하루히 X ( 스즈미야 하루히 시리즈 ), 카미조(兆) 토우(土偶)마 X 미사카 미(美)코토 ( 어떤 마술(魔術)의 금서목록(禁書目錄) ), 사토 쥰 X 토도(土島)로키 야치(野致)요 ( WORKING!! ), 키사라기(機) 신타로 X 타테야마 아야노 ( 카게로우 프로젝트 ) [8] , 코코노세 하루카 X 에노모토 타(他)카네 ( 카게로우 프로젝트 ), 오카베 린타로 X 마키세(歲) 크리스 ( Steins;Gate ) 커플이라든가. [9]

여담(餘談)이지만 은근(慇懃)히 되는 확률(確率)로 성격파탄자(性格破綻者) 일 가능성(可能性)이 있다고 한다. 솔직히(率直히) 이렇게 보는 것도 무리(無理)는 아닌 게 좋아하는 사람에게 확 열(熱)을 내거나 싫다는 식(式)으로 하는게 좋은 건지는 모른다. 물론(勿論) 이때의 성격파탄자(性格破綻者)는 분간(分揀)이 안 되거나 정말(正말) 나쁜 수준(水準)이 아니라 그나마 긍정적(肯定的)인 수준(水準)이니 너무 나쁘게 보지는 말자. [10]

인간(人間)의 반려동물(伴侶動物)로 살아가는 수많은 고양이 들의 보편적(普遍的)인 특성(特性)이기도 하다.

10.1. 용어(用語)의 남용화 [편집(編輯)]

2008년(年)을 기준(基準)으로 츤데레 캐릭터가 지나치게 자주 등장(登場)하거나 특히(特히) 만화(漫畫) 게임 작품(作品)의 애니메이션화(化)할 때 츤데레 캐릭터가 무턱대고 클로즈업되는 현상(現象) 등(等)이 원인(原因)이 되어 일부(一部) 사람들은 츤데레에 강(剛)한 거부(拒否) 반응(反應)을 나타내기도 한다.

또한 냉정(冷靜)하던 캐릭터가 주인공(主人公)에게 조금이라도 관심(關心)을 가지거나 고마워하거나 부끄러워하는 반응(反應)을 보이면 정황(情況)이나 캐릭터 성격(性格) 여부(與否)에 관계없이(關係없이) 무조건(無條件) '츤데레'로 몰아붙이는 폐단(弊端)이 생겨나는 바람에 그 부분(部分)에서 염증(厭症)을 느끼는 반응(反應)들도 꽤 있다.

즉(卽), 팔리니까 무조건(無條件) 투입(投入)하는 필수(必須) 요소(要素), 노리고 만든 캐릭터 로 전락(轉落)했다. 또한 2010년대(年代) 후반(後半) 에 들어서부터 츤데레는 여러가지 시대적(時代的) 요인(要因) 때문에 그다지 선호(選好)받지 못하는 속성(屬性) 이 되었고, 오히려 메가데레나 마망 속성(屬性)의 캐릭터가 더욱 인기(人氣)를 끌게 되었다. 사실(事實) 현(現) 츤데레의 포맷을 완성(完成)한 하루히 부터 정형화(定型化)된 츤데레로 히트친 것이 아니기 때문에, 츤데레 자체(自體)의 인기(人氣)란 한계(限界)가 있을 수밖에 없다.
[1] 표준어(標準語)에서는 외래어(外來語) 표기법(表記法) 에 따르면 쓴데레 로 표기(表記)한다고 하지만 실제로(實際로)는 거의 쓰이지 않으며, 츤데레가 신조어(新造語)로 받아들여 활발(活潑)하게 쓰이고 있는 한국(韓國)에서도 츤데레 라는 표기(表記)로 사용(使用)되고 있으며, 츤데레라는 표기(表記)로 국립국어원(國立國語院) 우리말샘에 등록(登錄)까지 되어 있다. [2] 아유(阿諛)를 시작(始作)으로 일본(日本) 인터넷에서 본격적(本格的)으로 언급(言及)되기 시작(始作)했으며 '처음에는 츤츤(퉁퉁거리다, 튕기다), 나중엔 데레데레(부끄부끄, 헤롱헤롱)'거리는 상황(狀況)을 의미했다. 이는 '시간(時間) 경과(經過)에 따른 심경(心境) 변화(變化)'를 의미하지만 이후(以後) '겉으로는 츤츤(튕기고) 속으로는 데레데레(부끄부끄)'라는 '캐릭터의 양면성(兩面性)'으로 그 의미(意味)가 변(變)하고 말았다. [3] 당연히(當然히) 이전(以前)에도 금발(金髮)에 부잣집(富者집) 캐릭터 등(等)의 속성(屬性)을 가진 캐릭터나 인물(人物)들은 있었지만 금발(金髮)에 트윈테일, 부잣집(富者집) 따님, 험(險)한 말투(말套), 덧니 등(等)의 상징적(象徵的) 속성(屬性)들을 모두 가졌으며 츤데레로 불리는 여캐(女캐)는 사실상(事實上) 그녀(그女)가 시작(始作)이었던 셈 . [4] 구글에 검색(檢索)하면 캡처된 글들을 읽을 수 있다. 31편(篇)까지 있으며 제대로 결말(結末)이 안 나있다. 캡처가 안 된 것뿐인지 작가(作家)가 쓰다 만 건지는 알 수 없다. [5] 실제로(實際로) 작중(作中)에서 해당(該當) 속성(屬性)을 가진 캐릭터들은 대부분(大部分) 후반부(後半部)~종반부(終盤部)에 죽거나 결말(結末)이 좋지 않게 나온 바 있었다. [6] 더 세분(細分)하자면 메가데레 말고 그냥 적당히(適當히) 데레 하는 유형(類型)이랑 야마토 나데시코 등등(等等). [7] 츤데레×메가데레도 둘 다 둔감(鈍感) 속성(屬性)이 붙으면 암(癌) 유발(誘發) 커플이 된다. [8] 이쪽은 보통(普通) 둔(鈍)한 남자(男子)X츤데레 여자(女子) 커플링과는 다르게 남자(男子)가 츤데레고(高) 여자(女子)가 둔(鈍)한 경우(境遇)다. 나가라는 진도(進度)는 안 나가고 중학교(中學校)~고등학교(高等學校) 내내 츤츤거리(距離)다 아야노 죽고 뒤늦게 후회(後悔)하고 있다. [9] 10년(年)째 진도(進度)는 안 나가고 서로 츤츤대는 것으로 보인다. [10] 사실(事實) 성격파탄자(性格破綻者)라는 뜻이 정상적(正常的)인 사회생활(社會生活)을 할 수 없을 정도(程度)로 결함(缺陷)이 있음을 뜻하기도 하므로 나쁘게 볼 법(法)도 하다. 물론(勿論) 쉽게 말해서 성격장애(性格障礙)라고 봐도 되는지라 마냥 나쁘게만 해석(解釋)하지는 말라는 뜻으로 강박성 성격장애(性格障礙) 를 놓고 보면 은근(慇懃) 츤데레와 비슷한 일면(一面)이 좀 보일 수도 있다. 실제로(實際로) 츤데레 다수(多數)가 자기(自己)가 좀 까다로운 걸 아는 경우(境遇)도 많다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스
이 저작물(著作物)은 CC BY-NC-SA 2.0 KR 에 따라 이용(利用)할 수 있습니다. (단(但), 라이선스가 명시(明示)된 일부(一部) 문서(文書) 및 삽화(揷畵) 제외(除外))
기여(寄與)하신 문서(文書)의 저작권(著作權)은 각(各) 기여자(寄與者)에게 있으며, 각(各) 기여자(寄與者)는 기여(寄與)하신 부분(部分)의 저작권(著作權)을 갖습니다.

나무위키는 백과사전(百科事典)이 아니며 검증(檢證)되지 않았거나, 편향적(偏向的)이거나, 잘못된 서술(敍述)이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접(直接) 문서(文書)를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견(意見)을 원(願)할 경우(境遇) 직접(直接) 토론(討論)을 발제(發題)할 수 있습니다.

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10.  
최근(最近) 변경(變更)
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
더 보기
  • Operado por umanle S.R.L.
  • Hecho con ?? en Asuncion, Republica del Paraguay
  • Su zona horaria es GMT
  • Impulsado por the seed engine

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. This site is protected by hCaptcha and its Privacy Policy and Terms of Service apply.