?????

	?????
	?????? ???
???? ????	?????
???	????? (???????????)
?????	????????? (???? ??? ????)
??????	?????
????? ????	?
??????	????? ???? ?????
??? ??????	???
?? ????	www.lahore.gov.pk

?????? : '??°?? ?????? '??°?? ????

????? ( ? ??? ^??????) ??? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ? ???? ??????????? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??????? ????? ????. ??? ????? ???? ??????? ????? ??????? ???? ????? ? ????? ???? ?? ????? ??? ??????? ???? ????. ?? ?? ???? ???? ? ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ????? ? ?? ????? ?????? ?????. ????????? ???? ? ????? ? ????? ???? ????? ??????? ??? ????? ??? ??? ?? ?????? ????? ? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????????? ??? ???? ????? ???????? ? ?? ????? ????? ?????? ???? ?????. ??? ????? ????? ????? ??? ??? ???????? ???? ? ?? ????? ????????? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??????????. ??? ??? ????? ?????? ????????? ???? ? ???? ???? ? ?? ???? ???? ????? ????? ? ????? ??????? ?????. ??? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ?? ????? ??????? ???????? ????.

??????? [ ?????? ]

??? ????? ??°??′ ????? ??? ?????????? ? ??°??′ ??? ??? ?????????? ???? ???????. ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ????. ????? ???? ?? ????? ????? ????? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ?? ???? ???????? ? ??? ????? ???????? ???????? ???? ???????. ??????? ??? ????? ??? ??????? ???? ????.

???? ???? (?????? 2007)	??????	?????	????	?????	??	????	?????	?????	???????	??????	??????	??????	?? ???
?? ???? (°C)	27	28	35	42	46	48	46	40	40	40	35	28	48
????? (°C)	-1	0	3	10	15	18	18	20	18	8	4	-1	-1

??????:?????? ?? ? ???

?? ?????? [ ?????? ]

??? ?????: ????? ????????? ? ???? ?? ?????? ???? ? ????? .
??? ??????????: ???? ???????? ???? ? ???????.
???? ???? ????: ???? ???? ????.
????? ??? ????: ??????? ???? ?????????? ???? ???? ???.
??????? ???????: ????? ???? ???? ??????? ? ???????.
????? ??????: ????? ???? ???? ???????? ???????.
???? ????: ????? ???? ???? ???????? ????.
?????? ???? ???????: ????? ????? ????.
???? ????: ????.

????? [ ?????? ]

???? ???? ??? ????? ??? ???. ?? ????? ???? ?????.

????? ????? [ ?????? ]

???????? , ?????, ??? ???? ^[?]^[?]
??????? , ???????
????? , ???, ??? 1992 ^[?]^[?]
?????? , ???????, ??? 2007 ^[?]
?????? ? ??????
????? , ????????
?????? , ??????, ??? 2007 ^[?]^[?]^[?]
??????? , ??????
??????? , ??? ???? ^[?]^[?]
?????? , ????????? ^[?]
??? , ??? ???? ^[?]^[?]
????? , ?????? ^[?]
?????? , ???????? , ??? ???? ^[?]^[?]
????? , ??????
?????? , ?????, ??? ???? ^[?]
??????? , ?????, ??? ???? ^[?]
?????? , ??????
???? , ?????, ?? ??? ???? ^[?]^[?]
Sariwon , ????? ???? , ??? ???? ^[?]
?????? , ????????, ??? ???? ^[?]
??? , ?????, ??? ???? ^[?]^[?]

?????? [ ?????? ]

???? ?????? ??? ?????? ??????????? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ??????.

↑ ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ≪No committee to develop ties with Lahore's twins≫ . Daily Times of Pakistan . ???????? ??? ????-??-?? ????? .
↑ ^??? ^??? ^??? ^??? ^??? ^??? ^??? ^??? ≪Lahore Sister Cities≫ . Chicago Sister Cities International Program . ???????? ??? ????-??-?? ????? .
↑ ≪Council okays peace committees: Lahore and Chicago to be declared twin cities≫ . The Post . ???????? ??? ????-??-?? ????? .
↑ ≪Lahore & Chicago≫ . Chicago Sister Cities International Program . ???????? ??? ????-??-?? ????? .
↑ ≪Lahore and Chicago declared sister cities≫ . City District Government of Lahore . ???????? ??? ????-??-?? ????? .
↑ ≪Musharraf holds talks with Cordoba's leaders≫ . Associated Press of Pakistan . ???????? ??? ????-??-?? ????? .

[dailytimes-1] ???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ^???? ≪No committee to develop ties with Lahore's twins≫ . Daily Times of Pakistan . ???????? ??? ????-??-?? ????? .

[chicagolist-2] ??? ^??? ^??? ^??? ^??? ^??? ^??? ^??? ≪Lahore Sister Cities≫ . Chicago Sister Cities International Program . ???????? ??? ????-??-?? ????? .

[3] ≪Council okays peace committees: Lahore and Chicago to be declared twin cities≫ . The Post . ???????? ??? ????-??-?? ????? .

[chicago1-4] ≪Lahore & Chicago≫ . Chicago Sister Cities International Program . ???????? ??? ????-??-?? ????? .

[chicago2-5] ≪Lahore and Chicago declared sister cities≫ . City District Government of Lahore . ???????? ??? ????-??-?? ????? .

[cordoba-6] ≪Musharraf holds talks with Cordoba's leaders≫ . Associated Press of Pakistan . ???????? ??? ????-??-?? ????? .

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

?? ? ? ??????? ?????? ?????
??????	?????????? **
????	???????? ? ????????? ? ????? * ? ?????? ? ??????? ? ???????? ? ???? ? ????
?????	??? ? ????????? ? ????? ? ?????? ? ????????? ? ??????? ? ?????????? ? ????? ? ???? ? ???? ? ???? ? ???????? ? ????? * ? ?????? ? ???? ? ???????? ??? ? ???????? ? ?????? ???? ? ????????? ? ??????? ? ??????? ? ???????? ? ??????? ? ??????? , ???????? ??????? ???
????? ???? ???? ????	????????? ? ?????? ? ??????? ? ????? ? ?????? * ? ??????? ? ????? ? ??????
????????	????? ? ????? *
?????????	?????? ? ???????? * ? ????????
????? ?????	?????? * ? ?????
^* ???? ????? ^** ???? ?????