???????? ??????

https://ml.wikipedia.org/wiki/Benjamin_bailey

   

???????? ???????
????	???????? ??????? ( 1791-11-00 ) ????? 1791 ?????????
????	3 ?????? 1871 (1871-04-03) (?????? 79) ?????? , ?????????? , ?????????
???????????????	?????? ?????????? ??????, ????? ?????, ???? ????? ?????????, ?????????? ???? ???????? ??.??.??? ?????????? ???????
????????????(??)	????????? ????

?????? ?????????? ???????? ????????????? ?????????????? ??????????? ???????? ??????? ^[1] (????: 1791 - ???? 1871 ?????? 3 ) ??????????? ???????????? ?????? ??????? ????? ?????? ???????????? (??.??.???.) ???? ??????????????? ???????????? ??????? ??????????????? ?????????????????? ????? ????????? ??????????????????? ???????? ???????? ??????.

?????????? [ ????????? ]

?????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? ??????????????? ????????????????? ^{[ ?????? ????????? ]} . ??????? ??????? ???????????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????????? ^{[ ?????? ????????? ]} . ?????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????? ?????????????? ?????????????? ????? . ??????? , ?????? , ?????????????, ???????? , ????? ??????? ?????? ?????????? ???????????????. ???????????? ????? ??????????????????????? ????????????????????. ???????????????? ????? ???? ???????? ???? ???????????? ????????????????. ??????????? ?????????????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????????????? ???? ???????. ??????? ????????????????? ???? ??? ???????? ????????? ?????????????? ????????? ???????. ^[2] ???????????? ?????????????????? ????? ???????????. ???????????? ????????? ??????????????? ???????????? ???????? ??????????? ?????????? ???? ???????? ??? ?????????????? ??? ????? ?????????????. ? ??????????? ??????? ??????? ????????????? ???????? ???????????????. ???????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????????????? ???????? ???????????? ?????????????????????? ??????? ???????? ???????????. ?????? ?????????? ???????????? ???????? ??????? ???????????. ?????? ??????????????????? ????? ???????? ??????? ??????????????? ?????????? ?????????????????? ???????????? ??????????? ????????????????? ??????? ?????????????????.

?????????? [ ????????? ]

???? [ ????????? ]

1791 -? ??????????? ???????????? ?????????? ???? ???????? ????? ?????????????? ????????????? ????? ?????????? ???????? ??????? ???????. ^[3] ??????, ??????, ??????, ????? ????? ???? ???????????? ???? ???? ???? ????????? ????????????????????????. ?????? ????????????? ???????? ????? ?????? ?????????????????? ?????????? ????. ???????????? ?????????????? ??????????????????. ?????? ?????? ?????????????? ??????????????. ????? ?????? ?????????????? ????? ???????????? ???? ??????? ????????????. ^[4]

?????? ?????????? [ ????????? ]

??????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????????. ????????? ???????? ?????????? ????????? ????????. ??????? 15 ?????????????? ?????????????? ????????? ??????????, ?????????????????????? ?????????????????????????????? ??????? ???????????????????. ?????? ???????????????? ??????? ?????????? ?????? ??????????????????. ^[5]

1812 -? ???????? ??.??.????? ???? ?????? ???????????? ??????????????????? ??????????? ???? ?????? ????? ??????? ???????. ??????? ??????????????????? ????? ??????, ??? ?????? ??????? ???????????????????. 1815 -? ??????? ?????? ????? ???????????. 8 ????????? ???? ?????? ?????????????? ?????. ?????????? ??????? ????????? ???? ???? ??????? ?????? ???????.

1816 -? ?????????? ????? ????????? ??????? ??????, ????? ??? (??????????? ??????)????????? ??????? ??? ??????????? ?????????????? ????????? ??.??.????? ????? ????????????. ???????? ???? 4 ????? ???? ???? ??????? ??? ?????????????? ????????. ?????????? ?????????????? ?????????? 8 ??? ??????? ????????????????. ??? ???? ???????? ?????????? ??????? ??????????? ???? ??? ?????????????? ????? ????????. ^[6]

????????? [ ????????? ]

??????????????? ??????????????? ??? ????? 16 ??? ??????????????????????? . ?????????? ????????? ?????????? . ????? 19 ??? ??????????????? . ???????? ???????? ???? ???????? ??????????????? ?????????? ????????? ??? ?????? ???????. ????? ????? ??????? ????????????? ??? ????????? ???????. 1817 ??????? ???????? ?????????? ????????? ?????????? ??????????????. ?????????? ??? ??????????? ?????????? ^{[3] [7]}

?????????? [ ????????? ]

????? ??????? ??????????? ??? ?????????????????? ????? ??????? . ????????? ????? ??????????????? ????????????????. ??????????? ??????????????????????? ?????? ??????. ????????????? ??????????? ???????????? ????? ??????? ?????????????? ?????? ???????????????. ?????????? ????????????????????????? ????? ??????????? ??????? ?????????? ?????? ???? ???? ????? ????????????????? ??????? ??? ??????????? ??????????????????? ????? ???? ??????. ???? ???? ??????? ????? ????????? ??????? ??????????? ???????????? ??????? ??????????????. ^[8] ??????? ???????????????? ??????????? ???????????????? ????????????. ?????? ?????????? ??????????????????? ??? ????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ????????. ???????? , ???????? ??????? ???????. ????? ?????? ?????????? ??????? ??????????????? ????????? ??????. ?????????? ??????? ???????? ???????? ??? ?????????????????????. ????????? ???????? ???????? ??? ???????????? ??????????. ????? ????????????????? ????? ???????????????? ??????? ?????? ??????? ????????. ?????????? ????? ?????? , ?????? , ???????? , ???????? , ?????? , ???????????? , ??????? , ????? ????????? ???????????? ???????? ??????. ??????? ?????????????? ?????? ????????? ????? ???????????????? ??????? ?????????. ???????? ????? ??? ????? ???????? ?????????????????? ???? ????????????? ???? ?? ????? ?????????????????? ?????? ????????. ???????? ???????? ????????? ?????????? ?????????????? ?????????????. ^[9]

????????? ????? [ ????????? ]

??????????? ?????????????????? ???????????? ????????????? ?????????????? ????????? ???????????????????????. ??? ????????? ????? ????????????????? ????????? ??????? ????? ???????? ??????? ?????????. ????????? ???????? ??????? ??????????????? ?????? ???????? ?????????????? ??? ?????????????? ???????????????. 1835 -? ???? ?????????? ?????? ??????? ?????????? ???????????????????? ??????? ??????? ????????????. ?????? ?????? ???? ???????? ??????? ??????????? ?????????? ??????? ????????????????. ???????????? ????? ????????? ???????????? ??????? ???????????????? ?????????? ????? ????????????????????? ????????????????? ???????????????????. ^[10]

?????????? [ ????????? ]

?????? ?????? ????????????? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????????????. ?????????? ???????? ??????????????? , ?????????? ??????????????? ????????????? ???, ? ???????? ??? ??????? ?????????? ????????????. ??????? ??????????????????? ?????????? ?????????????????????. ?????? ???????? ????????? ?????????? ?????? ????????????????????. ?????????? ????????????? ???????? ?????? ??????? ??????? ??????????????? ????????? ????. ??????????? ????? ????????? ????? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????? ???????????????????. ??? ?????????? ??????????? ???????????? ????? ??????????????.

?????????? ??????????????? ?????? ?????? ???? ??????? ?????????? ????????????? ??????. ??? ???????????????? ?????? ???????? ?????? ????????????? ???????????????? ???????? ?????? ??????????????? ????????? ???????. ?? ????????????????? ????? ??????????????? ????????????????? ?????????? ??????? ????????. ?????? ??????????? ??????? ????? ???????? ??? ???? ?????? ?????????? ??????? ????? ???????????????. ??????????? ?? ???????????? ???????? ????????? ?? ???????. ????? ?????? ??????????????? ??? ??????????????? ??????????. ????? ????? ????????????????? ????? ????????????????. ?????? ?????????? ??????? ???????? ???????? ??????? ????????? ???????. ?????? ???? ???? ????? ???????? ?????? ????????. ?????? ???????? ???? ???????????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ?????????????? ?????? ?????????. ?????? ??????? ?????????? ??? ????????????? ?????????? ???????????????????????. ^[11]

??? ????????? ?????????? ???????? ??? ????????? ???????????. ????????? ????????? ???????? ??????????????. ???????? ?????????????????? ????????????????? ??? ????? ??? ??????????????. ?????? ??????????? ???????? ????????????????. ??????????? ?????????? ???????? ????? ????????? ???? ?????????????? ??????????????? ?????????. ?????????? ????????? ???????????????????????????? ??????? ?????????? ?????? ????????????????????? ?????? ??????? ????? ??? ??????????? ????? ???????. ??????? ???? ????????? ???????????? ????????? ?????????????. ^[12]

1821? ????? ?????? ?????????. ????? ??????????? ??? ???????? ????. ?????????????????? ??????? ????? 1822-? ????????? "????????????' ???? ???????????. ???????? ???????? ??????????? ???????? ??????????. 1824'? ???? ??????????? ??????????? ????????? ??????? ????????????????? ?????? ???????? ???? ???????? ????????? ???????????? ??????????. ??? ????? ??????? ??????????????. ?????? ???????????? ??? ???????? ???? ????????? ??????????????? ??? ????????

???????? ????? ??????????? ?????? ?????? ??????? 1829 -? ????? 5000 ????? ??????????. ???????? ????????? ?????????? ?????? ?????????? ????????? ??????.

?????? ?????????? ????????? [ ????????? ]

????????????????????????????? ?????? ??????? ?????????????????. ??????? ???????????? ?????????? ?????? ?????? ????????????? ???????????. ??? ????????????? ?? ????????????????????? ?????????????? ?? ???????????? ???????????. ??????? ????????? ???????????? ??????? ??????????????? ??. ??????? ?????????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ?????????. ?????????? ?????????? ??????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????????????. ??????? ??? ???????????? ???????????? ?????????? 500 ??????? ?????????????. ????????? ?????? ????? ??????? ?????? ???????????. ????????? ?????? ?????????. ?????????? ???????? ?????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ????????????. ????? ?????? ????????? ????? ???????????? ??????? ????????????????? ??????. ????? ??? ????????????? ?????? ????????????? ???? ??????? ???????????. ?????? ?????????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?????????????? ?????????????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????. ^[13]

??????????? ?????? ???? ??????????????????. 1830 ? ??????? ?????????? ????????????? ???? ????????? ????????? ????????. ?????????????????? ??????????????? 1836 -? ??????? ??????? ???????????????? ??????????????????????? ???????????? ?????? ???????? ??. ??. ???. ???????????? ?????????????. 1834 ??? ???????? ?????? ?????????? ????? ??????????. ???????? ?????? 40500 ??????? ?????????????. ??????? ? ???? ?????????? ?????? ????? ?????? ??????? ?????? ????????????. ??????????? ??? ?????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ????????????? ????????? ????? ??????????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ??????????? ????????????? ???????? ???????? ??????. ??????????? ??????????????? ??????????????? ??????? ???????. ^[14]

?????????? ????????? [ ????????? ]

????????? ????.?. ?????? ?????????? ???? ????? ??????????? ????????????????? 19 ?? ?????????????? ?????????? ????? ????????????? ????????????????. ???????????? ??????????? ????????????? ???????????????????. ??? ????????????? ??????????????????????. ??????????? ????? ??????? ??????????? ??????????? ?????????? ?????????? ???????????????. ???????????? ????????????????? ???? ??????? ?????????? ?????????? ???????????? ????? ?????????? ?????????????. 1806? ????? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ???? ????? ????????? ?????????? ??????????????????????. ???????? ???????? ????????? ???????????????????? ????? ??????? ???????????? ???????? ?????? ??????????????. ?????? ????? ???????????????????? ????? ??????? ???????? ?????????????. ??????????? ???????? ??????? ????????????????????? ???. ???????????? ???? ?????? ??????????. ???? ?????????????? ????????? ??????? ???? ????? ??????????? ???????????????? ??????? ? ???? ??????? ???????????. 1818? ????? ??? ?????????? ????? ?????????????????? ??????? ?????????? ????????????? ?????????????????. ] ^[15]

?????? ??????? ?????????????????????? ??????? ? ???? ??????????? ??????? ????????????????. ???????? ???? ???????? ?????? ??????? ????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???? ???????????? ?????????????? ?????. ^[16] ?????? ????????? ???? ????????? ???????? ????????????? ???????????? ?????? ????????? ??? ???????? ???????????? ?????????. ?????? ???????? ????????????????. ????? ????????? ??????? ??? ??????? ??????? ?????????????????? ?????? ???????. ?????? ??????? ???????????? ????????? ???????? ????? ???????? ????????? ????? ?????????????. ??? ???? ??????????????????? ????? ??????????. ??????? ?????????? , ???????? , ?????? ???????? ?????????? ?????????????? ????????? ???? ?????????????? ??? ????? ???????? ????????? ????????? ?????????. ^[17]

???????????? ??????? ???????? ?????? 1829 -? ????? ????? ????? ????????????????. ????????? ??????? ?????? ???????? ??????????. ??????? ????????? 1826 -?? ?????????????. ????? ????? ??? ???????????? ????????? ???????????????. ?????????????????? ????????? ????? ?????????? ?????? ?????????????. ????????, ??????? ?????????? ???????????????? ????????, ?????????, ????? , ?????, ???????? ????? ???????????? ????????????. 1838 ??????? ??? ????? ?????????? ????????? ?????? ??????????? ??????. 1841 -?? ????? ?????????? ?????????? ????????????????. ^[18]

????? ???????? [ ????????? ]

• ??????? ????????? - ???????? ??????????? 1836 -?? ?????????? ????? ??????????? ????????????????? ????? ??????????????? ????????????. ???????? ??????? ???????? ???????? ?????? ????????? ????????. ???????????? ????????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????????????? ?????????. ?????? ???????? ????????? ??????? ????????????????? ??????????? ?????????????????????????? ??????????????? ?????. ??? ??? ????? ?????????????????? ????????? ??????????????. ????????????? ??????? ??????????? ????????????? ??? ???????????????. ??????? ???????????????????????????? ??????? ??????? ???????????? ?????? ????????????? ???????????????. 1839 ????? 21 ?? ?????????? ?????? ???????????? ????????? ??? ??????????????? ?????????? ?????? ?????. ???????? ??????? ????? ????????? ?????????. ?????? ???????????????? ????????? ?? ????????? ?????????????????????????. ????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????? ?????? ?????????????. ???????? ??????? ??? ???????????????????. ????? ?????????? ??????? ???? ??????????????? ???. ^[19]
• ??????-???????? ??????? -???????? ???? ??????? ?????????????????? ?????????????? ?????? ????????. ??????-???????? ??????? ????? 1846 -? ?????????? ??????????????????. ??????????? 20 ??????? ??????? ???????? ??????? ????????????????????. . ?????? ????????? ?????? ???????? ?????? ????? ??????? ?????.
• ????????-?????? ??????? - ???????? ????????-?????? ???????? ????????? ??????? ?????????. ???????????? ??? ???? ????? ?????????????? ???????? ??????? ?????????????. 1848 -? ? ?????? ???????? ??? ???????? ???? ?????? (A Concise Dictionary of English and Malayalam) ??.??.???. ???????? ??????? ????????????.
• ????? ???????? - ??????????? ???????? ?????? ?????, ??????????? ???????????. ??? ???????????? ????????????? ????????? ????? ??????????? ??????? ???????.

??? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????? ???????????????.

??????????? ?????????? ??? ????????????????? [ ????????? ]

• ????????? ????????? ??????????? ?????????? ?????????
• ???????? ????????? ???????? ???????????? ?????????
• ????????? ????? ????????????? ??????????
• ????? ??????? ????????? ??????????
• ?????????? ????????? ???????? ?????????? ???????????, ????? ??????
• ???????? ???????????, ?????????
• ???????? ????????? ????? ?????
• ?????? -???????? ??????? ????????????????
• ????????-?????? ???????
• ?????? ????????????????
• ????????? ????? ^[20]

???????????????? [ ????????? ]

1850 ??????? 13??? ?????????? ???????? ??????? ????? ??????, ????????? ?????, ????? ???? ?????????????? ????????? ??????? ?????? ???????? ???? ??????? ??????????????? ????????. 35 ???? ?????????? ???????? ??????? ??????????? 1851 -?? ?????????????? ??????.?????????? ??????????????? ???? ????????? ??????? ????????????????? ???? ?????????. ???????????????? ??????? ?????? ?????????????????????. 1856 ???? 71 ??? ??????? ???????????? ???? ??????? ?????????????. ???? ??? ??????? ??????? (?????? ?????? ????????) ????? ???? ????? ?????????. 1859-?? ????????? ?????????.

???? [ ????????? ]

1871 ?????? 3 ?? ????????? ?????????????????? ????? ??????????? ??????? ??????????. ?????????????? ??????????? ????? ???????????? ???????? ??????. ??????? ????????? ????? ???????????????? ?????????????. ^[21] ???????? ?????? (sheinton) ??????????? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ?????????? ????? ???????????????? ?????????????? ????? ???????????????? ???????????. ^[22]

??????????????? ??????? [ ????????? ]

??.??. ????? :

???????? ??????????? ?????? [ ????????? ]

• ?????????????? ??????????? ?????????????? ????????????????? ???? - 1824
• 1829-? ??????????????? ????? ????? ????? (??????????)
• 1834 ? ????? ????? ? (???? ????????????? ?????????? ????????????? ??????)
• 1839 ? ????????????????? ???????
• 1843-? ??????????????? ????? ????? ????? (??????????)
• 1846 - ???????? ?????????? ??????-???????? ???????
• 1849-? ??????????????????????? ?????????? ????????-?????? ???????
• 1876-? ??????????????? ????? ????? ????? (??????????)
• ?????????????? ??? ??????
• ???????????????? ???? (??????) - ????????? ???????????? ?????? ?????? ??????????????????????
• ??????? ????????
• ????? ??????????????
• ??????? ???????? ??-??? ?????????????? ???????????? ?????????
• ?????????? ????????????????
• ??????????? ??????????? ??????? ???????
• ???????? ??????????

?????????????? ??????? [ ????????? ]

• http://missionaryresearch.com/CONTRIBUTIONS_OF_Benjamin_Bailey.htm ^{[ ???????????????? ????? ]}
• http://books.google.com/books?id=MZqqyxVkufQC&pg=RA1-PA44&lpg=RA1-PA44&dq=ampazhakkad&source=web&ots=j08KCCztUA&sig=Tw_-7VEddsvJzyjdkoqe9G9-vIY

?????? [ ????????? ]

1. ↑ Varg?s, S?muval Nellimuka?, ?ab?iyu. S?muval (1996). Bencamin Bayli, Malay??a? acca?iyu?e pit?v? . K???aya?: Bencamin Bayli Gav??ana K?ndra?, Malay??avibh?ga?, Si. E?. Es. C???j?. pp. 70?85. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
2. ↑ ?., ??????????? (1997). ???? ??????? . ??????: ???. ????????? ?????????? ???? ??????????. {{ cite book }} : Cite has empty unknown parameter: |coauthors= ( help )
3. ↑ ^{3.0 3.1} ????????????? (1864-66) ???? ????????????? . ???????? ??????? ?????????????location= ??.??.???. ??????. 1993. {{ cite book }} : Cite has empty unknown parameter: |coauthors= ( help )
4. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |1= , |2= , |month= , and |chapterurl= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help )
5. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |accessmonth= , |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
6. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help )
7. ↑ ??. ??. ???? (1998). "2". ?????????? ??????????? ???????????? . ??????????? ????????. p. 104-105. {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Unknown parameter |month= ignored ( help )
8. ↑ ????????????? (1864-66) ???? ????????????? . ???????? ??????? ?????????????location= ??.??.???. ??????. 1993. {{ cite book }} : Cite has empty unknown parameter: |coauthors= ( help )
9. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
10. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
11. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
12. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
13. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
14. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
15. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
16. ↑ ?????? ???. ???????? ????? (1964). ???? ??????? ??????? ???? 3 . ???? ??????? ????????. p. 666.
17. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
18. ↑ "???????? ???????" . Archived from the original on 2007-10-01 . Retrieved 2007-11-29 .
19. ↑ ????????????? (1864-66) ???? ????????????? . ???????? ??????? ?????????????location= ??.??.???. ??????. 1993. {{ cite book }} : Cite has empty unknown parameter: |coauthors= ( help )
20. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
21. ↑ ??????, ??????authorlink=?????? ????????. ???????? ???????- ?????? ?????????? ?????? (????? ??????? ed.). ?????: ?????? ??????. ISBN   81-240-0365-3 . {{ cite book }} : |access-date= requires |url= ( help ) ; Check date values in: |accessdate= ( help ) ; Cite has empty unknown parameters: |month= , |chapterurl= , and |origdate= ( help ) ; Unknown parameter |coauthors= ignored ( |author= suggested) ( help ) ; Unknown parameter |origmonth= ignored ( help )
22. ↑ https://www.manoramaonline.com/news/sunday/2020/02/15/sunday-discovery-of-Benjamin-Bailey-and-tomb.html

?????????? [ ????????? ]

Benjamin Bailey ???? ?????????? ??????????? ????????? ??????????? ????????????.