基本的인 內容은 위키낱말辭典:페이지 기안이란 文書를 參考하세요.

• {{發音 듣기|}}

오디오 파일을 利用하는 要領은 위키낱말辭典:發音 듣기 文書를 參考하세요.

• {{IPA|}}

國際音聲記號(IPA)를 넣는 곳입니다.

• {{日語 抑揚}} {{億+}} / {{億-}}

抑揚은 틀 {{日語 抑揚}} 다음에 {{億+}} (强勢) 또는 {{億-}} (弱勢)을 끼워 씁니다.

• :로마字 表記:

로마字 表記를 오른쪽에 한 칸 띄고 小文字로만 씁니다. 表記法은 헵번式 로마字 表記法 을 使用합니다.

• *히라가나:

히라가나 表記가 아닌 文書에서 히라가나 表記를 나타낼 때 씁니다.

• *가타카나:

가타카나 表記가 아닌 文書에서 가타카나 表記를 나타낼 때 씁니다.

• *漢字 混用:

漢字를 混用해서 쓴 낱말이 아닌 낱말에서 가나와 漢字 混用 表記를 나타낼 때 씁니다.

• *漢字 表記:

漢字 낱말이 아닌 낱말에서 漢字 表記를 나타낼 때 씁니다.

• *다른 表記:

여러 가지 다른 表記를 한꺼번에 나타낼 때 씁니다.

日本語는 같은 發音, 같은 意味를 가진 낱말(또는 語句)을 나타낼 수 있는 表記가 하나가 아니라 두 가지 以上인 境遇가 많습니다. 이런 낱말이나 語句는 한 쪽 表記에서만 뜻풀이를 하고 나머지 表記의 文書에서는 뜻풀이를 한 곳으로 링크를 걸어주어, 서로 重複해서 뜻풀이를 編輯하는 일이 없도록 하는 것이 좋습니다.

表記들 中에 어떤 表記로 쓰인 文書를 뜻풀이龍 文書로 定할 것인가에 對해선 아직 明確히 잡힌 基準은 없습니다. 日本語 모어 話者의 實際 使用 頻度, 위키 編輯의 便利性, 其他 關聯 事項 等을 고루 살피어 定하시면 됩니다.

例를 들자면, 蛙 , かえる , カエル 는 모두 개구리 를 의미하는 낱말입니다. 이런 境遇, 生物의 이름은 가타카나로 쓴다는 規定을 根據로 カエル 文書에서 뜻풀이를 하고 나머지는 簡單히 カエル 文書로 案內하는 內容만 담거나, 歷史的·慣習的 表記를 尊重한다는 意味에서 蛙 文書에 뜻풀이를 하고 나머지 文書에 簡單한 案內 內容을 담을 수도 있습니다. 어느 쪽을 選擇하든지 間에 뜻풀이 敍述은 하나의 文書에만 하는 것이 좋습니다.

整列 키(整列 key)란 一般的이지 않은 分類 整列을 위해 적어넣는 一種의 命令語라 할 수 있습니다.

日本語는 여러 글字를 混用하여 使用하는 言語이고, 그렇다보니 日本語 文書에 分類 를 넣을 때는 다른 言語와는 조금 다른 方法을 使用해야 합니다.

文書의 特性에 따라 基本整列을 쓰는 方法과 分類에 直接 整列 키를 다는 方法으로 나뉩니다.

基本整列을 利用하는 方法

基本整列(DEFAULTSORT)는 미디어위키의 基本 機能 中 하나입니다. 이 機能을 利用하면 어떤 文書 안에 屬한 모든 分類의 整列 키를 하나로 쉽게 統一시킬 수 있습니다. 各 分類마다 一一이 整列 키를 적어넣지 않아도 되기 때문에 便利한 方法이라고 볼 수 있습니다.

이 方法은 히라가나, 가타카나, 가나와 漢字를 混用한 것과 같이 다른 言語에 對한 內容 없이 오로지 日本語에 對한 內容만 다룰 것이 確實視되는 文書에서만 使用해야 합니다 . 理由는 後述하겠습니다. 基本整列은 다음과 같이 使用합니다.

{{基本整列: }}

雙點(:) 오른쪽 빈 칸이 바로 分類의 整列 키로 쓸 內容이 들어갈 곳입니다. 이 곳의 表記에는 오직 히라가나만 使用하며, 가타카나는 모두 各 글字에 對應되는 히라가나로 바꾸어 쓰고, 漢字(干支)은 히라가나로 쓸 때의 表記대로 바꾸어 씁니다. 또한 아래와 같은 規則도 있습니다.

濁音, 半濁音은 모두 聽音으로 바꾼다.

작게 쓰는 ' ぁ, ぃ, ぅ, ぇ, ぉ, ゃ, ゅ, ょ, ゎ, っ '는 모두 크게 쓴 글字로 바꾼다.

가타카나 ' ヴ '는 히라가나 ' う '로 쓴다.

長音 富豪 ' ? '의 境遇에는 ' ? ' 글字의 바로 앞에 있는 글字의 母音에 따라 ' あ, い, う, え, お ' 中에 하나로 쓴다. 萬若 ' ? ' 앞의 글字가 ' ん ' 또는 ' ン '일 境遇 ' ん '로 쓴다.

例示)

直接 整列 키를 다는 方法

漢字 文書에는 事案에 따라 日本語 敍述과 더불어 '漢字', '韓國語', '中國語', '베트남語' 敍述이 文書 內에 같이 存在할 수 있습니다. 基本整列 機能의 適用 範圍는 該當 文書 全體이기 때문에 이런 낱말에 基本整列을 달게 되면 日本語가 아닌 다른 言語의 分類도 基本整列 값의 影響을 같이 받게 됩니다. 이런 問題를 避하기 위해 이런 文書에서는 分類 칸 오른便에 直接 整列 키를 달아주는 수밖에 없습니다.

分類에 直接 整列 키를 附與하는 方法은 다음과 같습니다.

[[分類:日本語 名士| ]]

垂直 바(|) 오른쪽 빈 칸이 바로 整列 키가 들어갈 곳입니다. 整列 키 적는 方法은 想起한 것과 같습니다.

例示)

• 附錄:日本語 히라가나
• 附錄:日本語 가타카나
• 附錄:日本語 曜日과 달
• 附錄:日本語 時間의 單位와 表現