John Berger
Strasbourgban (2009)
Elete
Szuletett	1926 . november 5. Hackney , Egyesult Kiralysag
Elhunyt	2017 . januar 2. (90 evesen) Antony , Franciaorszag
Nemzetiseg	brit
Hazastarsa	Patricia Marriott, Anya Bostock, Beverly Bancroft
Gyermekei	Jacob, Katya (masodik feleseget?l) Yves (harmadik feleseget?l)
Palyafutasa
Fontosabb m?vei	Korunk fest?je , G.
Kituntetesei	James Tait Black-emlekdij Groeneveld Award (2011) Man Booker-dij (G., 1972) Scott Moncrieff Prize (2005)
Irodalmi dijai	Booker-dij , Petrarca-dij, Golden PEN-dij, Groeneveld Alapitvany dija
John Berger weboldala
A Wikimedia Commons tartalmaz John Berger temaju mediaallomanyokat.

John Berger (teljes neven John Peter Berger ) ( London , 1926 . november 5. ? Antony , Hauts-de-Seine , 2017 . januar 2. ) angol regenyiro, kolt?, m?kritikus, fest?.

A szokatlan cim? regenyevel, a G. -vel elnyerte az 1972-es Booker-dijat .

M?veiben sok erdekes magyar vonatkozas lelhet? fel. Korunk fest?je cim? regenyenek f?h?se emigrans magyar fest?m?vesz.

Az 1970-es evekben harom forgatokonyvet irt Alain Tanner svajci filmrendez? szamara, amelyekb?l nagysiker? filmek szulettek.

Kolteszete, m?kritikusi munkassaga els?sorban angol nyelvteruleten ismert es elismert. Kulfoldi folyoiratokban megjelent cikkeinek egy resze a Valosagban olvashato magyarul, de mas magyar folyoiratokban is jelentek meg esszei, elbeszelesei.

Eletenek korai szakasza [ szerkesztes ]

Az oxfordi St. Edward Iskolaba jart.

Apja, S. J. D. Berger katonatiszt, az els? vilaghaboruban a nyugati fronton szolgalt, es tobb magas katonai kituntetest kapott. Berger is szolgalt a brit hadseregben 1944 es 1946 kozott.

Leszerelese utan beiratkozott a Chelsea-i M?veszeti Iskolaba , majd a londoni Kozponti M?veszeti Iskola (Central School of Art in London) hallgatoja volt.

Eletpalyaja [ szerkesztes ]

Palyafutasat eredetileg fest?m?veszkent kezdte. Szamos neves londoni galeria allitotta ki a kepeit mar az 1940-es evekben is. Fest?m?veszi palyafutasat kes?bb sem szakitotta meg.

Rajzot tanitott 1948 es 1955 kozott, s ekozben lett m?kritikus, jelentetett meg szamos esszet es kritikat a New Statesman cim? hetilapban. Marxista szemlelet? humanizmusa es egyeni, hatarozott kijelentesei, velemenye a modern m?veszetr?l nemileg ellentmondasosan megitelt szemelyisegge tettek karrierje elejen. Els?, Permanent Red (1960) cim? esszekoteteben amellett foglalt allast, hogy amig a Szovjetunio nem eri el az Egyesult Allamok nuklearis haderejenek szintjet, addig az Egyesult Allamoknak onkorlatozast kellene alkalmazni. Kes?bbi hozzaallasa a szovjet allamhoz joval kritikusabb lett.

1958-ban jelent meg els? regenye, a Korunk fest?je (A Painter of Our Time) , amely egy Londonban el? emigrans magyar fest?m?vesz, Lavin Janos tortenetet meseli el naplo formajaban olyan hitelesen, hogy sok olvasoja letez? szemelynek hitte.

A Korunk fest?je utan szuletett ket regenyenek ( The Foot of Clive es Corker's Freedom ) temaja az elidegenedett es melankolikus brit varosi elet.

Berger ekkorra vegkepp megcsomorlott az angliai elett?l, es 1962-ben Franciaorszagban telepedett le.

1972-ben A m?, es ahogy latjuk ( Ways of Seeing , rendez?: Mike Dibb, BBC) cim? m?veszettorteneti tevesorozata nyoman megjelentette annak anyagat konyv formajaban is (magyarul: Mindennapi kepeink, 1990). A m? reszben Walter Benjamin A m?alkotas a technikai reprodukalhatosag koraban c. esszeje ^[1] nyoman szuletett.

Berger pikareszk jelleg? kiserleti regenye, a G. 1972-ben jelent meg. A regeny modern, 1898-ban jatszodo feldolgozasa Don Giovanni, azaz Don Juan tortenetenek. (Innen a f?h?s keresztneve es monogramja a regeny cimeben.) A regennyel elnyerte a James Tait Black Emlekdijat es az 1972-es Booker-dijat. Berger f? politikai elgondolasanak megfelel?en a Booker-dij penzdijanak felet a Nagy-Britanniaban m?kod? Fekete Parduc Partnak adomanyozta, masik felevel tamogatta a bevandorlo munkavallalok tanulmanyait. Az 1970-es evekben a svajci rendez?vel, Alain Tannerrel tobb filmet keszitett. Forgatokonyviroja, illetve tarsszerz?je lett olyan nagysiker? filmeknek, mint A szalamandra (1971), A vilag kozepe (1974) es a Jonas, aki 2000-ben lesz 25 eves (1976).

Rola illetve m?veir?l magyarul [ szerkesztes ]

Portrefilmek:

• John Berger
• Bestseller , Levai Balazs riportfilmsorozata (riporter: Levai Balazs)
• Az elbeszel?: John Berger (sved film, 1992?, riporter: Lena Birgersdotter ( Menszator Magdolna ), 46 perc) ^[2]

M?veir?l:

• Bati Laszlo : Angol regeny a polgarsag hanyatlasarol (John Berger: G.), Nagyvilag, 1974. majus (XIX. evfolyam 5. szam) Konyvekr?l cim? rovat
• Bart Istvan : John Berger ket konyver?l, Nagyvilag, 1982. marcius (XXVII. evfolyam 3. szam) Olvasonaplo cim? rovat

Munkai [ szerkesztes ]

Regenyek [ szerkesztes ]

• Korunk fest?je (A Painter of Our Time, 1958), (Modern konyvtar) Europa Konyvkiado, 1983, ISBN 963-07-2813-3 , forditotta: Lugosi Laszlo
• The Foot of Clive (1962)
• Corker's Freedom (1964)
• G. (G., 1972), Europa Konyvkiado, 1976, 1982, ISBN 963-07-0541-9 , ISBN 963-07-2335-2 , forditotta: Andras T. Laszlo
• Into Their Labours trilogia (1991): Pig Earth (1979), Once in Europa (1987), Lilac and Flag (1990)
• To the Wedding (1995)
• Photocopies (1996)
• King: A Street Story (1999)

Elbeszelesek [ szerkesztes ]

• One Bear a Caught in a Story ? Contemporary Fairytales and Fables cim? kotetb?l (1996)

Kritika [ szerkesztes ]

• A Question of Geography (Nella Bielskival) (1987)
• Les Trois Chaleurs (1985)
• Boris (1983)
• Goya's Last Portrait (Nella Bielskival) (1989)

Forgatokonyvek [ szerkesztes ]

• Une ville a Chandigarh (A City at Chandigarh), 1966
• A szalamandra (La Salamandre, The Salamander, Alain Tannerrel), 1971
• A vilag kozepe (Le Milieu du monde, The Middle of the World, Alain Tannerrel), 1974
• Jonas, aki 2000-ben lesz 25 eves (Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000, Jonah who will be 25 in the year 2000, Alain Tannerrel), 1976
• Play Me Something (Timothy Neattel), 1989

Ismeretterjeszt? filmek [ szerkesztes ]

• A m?, es ahogy latjuk (Ways of Seeing , negy reszes brit m?veszettorteneti televizios sorozat, 1972, rendezte: Mike Dibb) ^[3]

Versek [ szerkesztes ]

• Pages of the Wound (1994)
• Le louche et autres poemes (fiaval, Yves Bergerrel) (2012)
• Collected Poems (2014)

Magyarul is megjelent m?veszettorteneti munkai [ szerkesztes ]

• Mindennapi kepeink ^[4] (Ways of Seeing, 1972), Corvina Kiado, Budapest, 1990, ISBN 963-13-2771-X , forditotta: Berger Andras
• Picasso es az erogen zona (tanulmany, 1992), forditotta: Kunos Laszlo , Magyar Lettre Internationale 1992. nyar, Europai kulturalis folyoirat - 5. szam
• Albrecht Durer akvarelljei es rajzai , Benedikt Taschen (Koln) es Vince Kiado (Budapest) kozos kiadasaban, 2005, ISBN 3-8228-4062-9 , forditotta: Falvay Dora

Egyeb [ szerkesztes ]

• Marcel Frishman (George Bessonnal) (1958)
• Permanent Red (1960) (az Amerikai Egyesult Allamokban: Toward Reality: Essays in Seeing , 1962)
• The Success and Failure of Picasso (1965) (A magyarul Picasso es az erogen zona cimmel 1992-ben megjelent tanulmany?? Ld. fentebb)
• A Fortunate Man (Jean Mohrral) (1967)
• Fernand Leger (Heinz Ludeckevel) (1967)
• Art and Revolution: Ernst Neizvestny And the Role of the Artist in the U.S.S.R. (1969)
• The Moment of Cubism and Other Essays (1969)
• The Look of Things: Selected Essays and Articles (1972)
• A Seventh Man (Jean Mohrral) (1975)
• About Looking (1980)
• Another Way of Telling (Jean Mohrral) (1982)
• And Our Faces, My Heart, Brief as Photos (1984)
• The White Bird (amerikai cime: The Sense of Sight ) (1985)
• Keeping a Rendezvous (1992)
• Titian: Nymph and Shepherd (lanyaval, Katya Bergerrel) (1996)
• Isabelle: A Story in Shorts (Nella Bielskivel) (1998)
• At the Edge of the World (Jean Mohrral) (1999)
• Selected Essays (Geoff Dyer, szerk.) (2001)
• The Shape of a Pocket (2001)
• I Send You This Cadmium Red: A Correspondence with John Christie (John Christie-vel) (2001)
• My Beautiful (Marc Trivier-vel) (2004)
• Berger on Drawing (2005)
• Here is Where We Meet (2005)
• Hold Everything Dear (2007)
• From A to X (2008)
• Meanwhile (2008)
• Why Look at Animals? (2009)
• From I to J (Isabel Coixet-val) (2009)
• Lying Down to Sleep (lanyaval, Katya Bergerrel) (2010)
• Railtracks (Anne Michaelsszel) (2011)
• Bento's Sketchbook (2011)
• Cataract (Selcuk Demirellel) (2012)
• Flying Skirts: An Elegy (fiaval, Yves Bergerrel) (2014)
• Portraits: John Berger on Artists (Tom Overton, szerk.) (2015) http://www.versobooks.com/books/2005-portraits Archivalva 2015. oktober 22-i datummal a Wayback Machine -ben

Magyarul [ szerkesztes ]

• G. ; ford. Andras T. Laszlo; Europa, Bp., 1976
• Korunk fest?je Regeny ; ford. Lugosi Laszlo, utoszo Bart Istvan; Europa, Bp., 1983 ( Modern konyvtar )
• Mindennapi kepeink ; ford. Berger Andras; Corvina, Bp., 1990
• Albrecht Durer akvarelljei es rajzai. John Berger esszejevel ; ford. Falvay Dora; Taschen?Vince, Koln?Bp., 2005

Novellak:

• G. talalkozik apjaval es a forradalommal , forditotta Andras T. Laszlo, Nagyvilag , 1974. szeptember (XIX. evfolyam 9. szam)
• A penz erteke (Elbeszeles), forditotta Bart Istvan, Nagyvilag, 1982. marcius (XXVII. evfolyam 3. szam)
• Hol vagyunk? , forditotta Fazsy Aniko, Nagyvilag, 2003. januar-februar (XLVIII. evfolyam 1-2. szam)
• Tiz surgony a hely jelenteser?l , forditotta Fazsy Aniko, 2005. december (L. evfolyam 12. szam)

Nehany rovidebb irasa a Valosagban jelent meg:

• Permanent Red (Szemelveny), Valosag, 1964. aprilis (VII. evfolyam 4. szam) a Konyvekr?l cim? rovataban

A Valosag Kulfoldi folyoiratokbol cim? rovataban megjelent cikkei:

• Nincsen tobbe portre , 1967. november (X. evfolyam 11. szam)
• Az erd?b?l jott szobrasz , 1968. marcius (XI. evfolyam 3. szam)
• A fenykepet erteni kell , 1969. januar (XII. evfolyam 1. szam)
• Ez meg nem is legrosszabb... , 1972. junius (XV. evfolyam 6. szam)
• Manhattan , ^[5] Valosag, 1975. aprilis (XVIII. evfolyam 4. szam)
• Az utolso kozonseg , 1975. november (XVIII. evfolyam 11. szam)
• A rajzolas metamorfozisarol , 1977. januar (XX. evfolyam 1. szam)
• Marquez turelmes elnezese , 1977. julius (XX. evfolyam 7. szam)
• Parasztok es a haladas , 1978. marcius (XXI. evfolyam 3. szam)
• Torok parasztok kerdesei , 1979. marcius (XXII. evfolyam 3. szam)
• A szerelem abeceje , 1981. oktober (XXIV. evfolyam 10. szam)
• Hirosima - a gonoszsag portreja , 1981. december (XXIV. evfolyam 12. szam)
• A festeszet helye , 1983. marcius (XXVI. evfolyam 3. szam)
• Utazas a Pradoba , 1991. januar (XXXIV. evfolyam 1. szam)
• Mi a film , 1991. szeptember (XXXIV. evfolyam 9. szam)

Egyeb

• Miert nezzuk meg az allatokat? , Jel-kep, ^[6] 1990/2.
• Picasso es az erogen zona , Magyar Lettre Internationale, 1992. nyar, Europai kulturalis folyoirat - 5. szam

Dijak [ szerkesztes ]

• 1972 Booker-dij
• 1991 Petrarca-dij
• 2009 Golden PEN-dij
• 2011 Groeneveld Alapitvany dija

Jegyzetek [ szerkesztes ]

Forditas [ szerkesztes ]

• Ez a szocikk reszben vagy egeszben a John Berger cim? angol Wikipedia-szocikk ezen valtozatanak forditasan alapul. Az eredeti cikk szerkeszt?it annak laptortenete sorolja fel. Ez a jelzes csupan a megfogalmazas eredetet es a szerz?i jogokat jelzi, nem szolgal a cikkben szerepl? informaciok forrasmegjelolesekent.

Forrasok [ szerkesztes ]

• John Berger az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• John Berger a PORT.hu -n (magyarul)
• Alkotoi adatlapja a Moly oldalan