Harry Potter es a Halal ereklyei
Varakozas a 7. kotet megjelenesere egy kaliforniai konyvuzletben, par perccel a hivatalos megjelenes el?tt
Szerz?	J. K. Rowling
Orszag	Egyesult Kiralysag
Nyelv	angol
M?faj	fantasy
Sorozat	Harry Potter
El?z?	Harry Potter es a Felver Herceg
Kiadas
Kiado	Bloomsbury
Kiadas datuma	2007 . julius 21.
Magyar kiado	Animus Kiado
Magyar kiadas datuma	2008 . februar 9.
Fordito	Toth Tamas Boldizsar
Boritografika	Mary GrandPre
Oldalak szama	607 623
ISBN	978 963 9715 43 1
A Wikimedia Commons tartalmaz Harry Potter es a Halal ereklyei temaju mediaallomanyokat.
Sablon • Wikidata • Segitseg

A Harry Potter es a Halal ereklyei J. K. Rowling nepszer? Harry Potter -sorozatanak hetedik, befejez? kotete.

A konyv 2007 . januar 11-en keszult el, ^[1] cimet azonban az iron? mar 2006 . december 21-en bejelentette. Az utolso kotet angol eredetije 2007. julius 21-en 00:01-kor jelent meg, ^[2] magyar nyelv? valtozata pedig 2008 . februar 9-en , Toth Tamas Boldizsar forditasaban, az Animus Kiadonal. ^[3]

Az eredeti angol cim (Harry Potter and the Deathly Hallows) jelentese tobbertelm? , a Harry Potter es a halalos/gyilkos szentek/ereklyek egyarant az angol cim lehetseges tukorforditasai lennenek, ezert J. K. Rowling a forditok szamara egy alternativ cimet is megadott: Harry Potter and the relics of death, ami tukorforditasban megegyezik a magyar forditas tenyleges cimevel. ^[4]

Rowling igy nyilatkozott naplojaban az utolso kotetr?l: ^[5]

?	Noha mindegyik eddigi Potter-kotethez sok szallal kot?dom, megis a Halal ereklyei a kedvencem, es ez a legnagyszer?bb modja a sorozat befejezesenek.	”

Ajanlas es motto [ szerkesztes ]

A Halal ereklyei ajanlasa ?hetfele van osztva” (utalas a horcruxokra): Neil nek, Jessica nak, David nek, Kenzie -nek, Di nek, Anne -nek es az olvasonak szol. A kigyozo alakban szedett szoveg utalhat Harry sebhelyere, de a sorozat szamos kigyomotivumara is: Naginire, a parszaszajusagra , Mardekarra stb. Az angol nyelv? ajanlas els? es utolso szava kozepre van szedve: The…/…end . A m? elejen, a sorozatban egyedulallo modon, ket idezetet is talalunk; az egyik Aiszkhulosz Aldozatviv?k c. tragediajabol, a masik William Penn A magany ujabb gyumolcsei c. konyveb?l szarmazik. Az els? idezet:

?	Kinja e torzsnek, o, jaj, keser? nagy atok verbevegyult csapasa! Nyog?, el se viselhet? gond! Ver?, el nem emeszt? kin! Mashol ezekre nincs ir sehol, csak e hazban, mashol verbevegyult viszalyban. A lenti isteneke e himnusz. Boldogok ott lenn, az imam fuletek erje el, es mar kuldjetek udvot, gy?zelmet a sarjaitoknak.	”
? Aiszkhulosz: Aldozatviv?k (Forditotta: Devecseri Gabor )

A masodik idezet:

?	Mint tenger koztuk, annyi csak baratoknak a halal: egymasban elnek akkor is. Hisz' mind itt kell legyen, ki abban el s szeret, mi mindenutt jelen. Mennyei tukor, mely szinr?l szinre lattat, szabadon egymast s b?ntelen. Ez nyujt baratnak enyhet, legyen bar mulando mind, a barat s a tars, koztuk a legtisztabb kotelek megis orok, mert halhatatlan.	”
? William Penn: A magany ujabb gyumolcsei (Forditotta: Bocsor Peter )

A tortenet [ szerkesztes ]

A regeny cselekmenyenek alabbi osszefoglaloja nem fejezetekre, hanem temakra van osztva, azonban koveti az elbeszeles menetet.

Az el?keszuletek [ szerkesztes ]

Harry Potter vedettsege a Dursley-hazban lejar a 17. szuletesnapjan, ezert a F?nix Rendje ugy hataroz, elkulonitik es biztonsagos helyre viszik Harryt es Dursley-eket. Mivel tamadastol tartanak, szazf?le-f?zet segitsegevel hat al-Harryt is bevetnek eltereleskent, Voldemort es a halalfalok azonban felismerik es uldoz?be veszik az igazit. Harry epp hogy csak el tud menekulni Hagriddal az Oduba , Hedvig es Remszem Mordon viszont meghalnak. George is megserul, Perselus Piton egyik talalata, a Sectumsempra lemetszi az egyik fulet.

Ron es Hermione Harry tiltakozasa ellenere meger?sitik, hogy Harryvel tartanak a horcruxok felkutatasa soran. Annak erdekeben, hogy a Harryt keres? halalfalok ne tudjanak majd kizsarolni informaciot a szul?kb?l, mindketten ovintezkedeseket tettek: Hermione Ausztraliaba kuldte a szuleit, modositotta emlekezetuket, igy azok most nem tudjak, hogy egyaltalan van egy lanyuk, Ron pedig a padlasszellemuket tette hasonlatossa sajat magahoz: a terv szerint befektetik Ron szobajaba, a szul?k azt fogjak mondani az erdekl?d?knek, hogy sulyosan fert?z? beteg ? igy senki nem akar majd kozelebb menni hozza, nem kell megszolalnia sem.

Nehany nappal kes?bb megerkezik Rufus Scrimgeour , a magiaugyi miniszter, hogy atadja Harrynek, Ronnak es Hermionenak a Dumbledore altal rajuk hagyott holmikat: Rone lesz Dumbledore onoltoja, amelybe fenyt lehet bezarni; Hermione egy runakkal irt, gyermekmeseket tartalmazo konyvet kap (Bogar bard mesei); Harry pedig Griffendel Godrik kardjat, valamint azt a cikeszt , amelyet elete els? kviddicsmeccsen kapott el. A miniszterium azonban nem adja at a kardot, mondvan, az valojaban kozkincs, igy Dumbledore nem is vegrendelkezhetett fel?le. Mind a miniszter, mind a trio gyanitjak, hogy Dumbledore valamit bezart a cikesz belsejebe. Tudjak, hogy a cikesz magikus tulajdonsaga, hogy kes?bb is felismeri azt, aki el?szor erintette. Mindazonaltal, amikor a miniszter Harry kezebe adja a cikeszt, nem tortenik semmi. Harry azonban emlekszik, hogy azon a bizonyos meccsen a szajaval kapta el a cikeszt. Scrimgeour tavozasa utan a szajahoz emeli, s azon megjelenik egy addig rejtett felirat Dumbledore kezirasaval: ?Ott nyilok, ahol zarul.”

A kutatas [ szerkesztes ]

Bill es Fleur eskuv?jere az Oduban kerul sor. Harry jelen van, de mivel az egesz orszagban ?t keresik, szazf?le-f?zet segitsegevel egy voros haju mugli gyereknek alcazza magat, es azt mondjak rola a vendegeknek, hogy a Weasley csalad egy tagja. A vendegek kozott felt?nik Viktor Krum is, valamint Luna Lovegood es apja, Xenophilius Lovegood , akinek extravagans oltozetet egy furcsa, haromszog alaku, szemre emlekeztet? jelveny disziti. A lakodalom hangulata mar magasra hag, amikor hirtelen megjelenik Kingsley Shacklebolt patronusa, es figyelmeztet mindenkit, hogy a miniszterium elbukott, Scrimgeour meghalt, es hogy ?jonnek”. Masodpercekkel kes?bb halalfalok erkeznek, akik ugyan nem tudjak, hogy Harry is ott van, de informaciot remelnek holleter?l. (Kes?bb kiderul, hogy halala el?tt Scrimgeourt megkinoztak, de nem adta ki Harry holletet.) Harry, Ron es Hermione elmenekulnek a tamadas el?l, es az elhagyott Black-hazban talalnak menedeket, ahol rajonnek, hogy az ?R. A. B.” monogram Regulus Arcturus Blacket takarja. Regulus tortenetet Sipor meseli el nekik:

Annak idejen Voldemort ? Regulus felajanlasa reven ? Siport vitte magaval, hogy eszkozul hasznalhassa a horcrux elrejtesehez. Amikor utobb Regulus rajott, hogy Voldemort valojaban miben mesterkedik, megd?lt az uraba vetett bizalma. Siporral a barlangba hoppanalt, megbizta, hogy a medalt semmisitse meg, ?t pedig hagyja sorsara. Regulus tehat felaldozta magat, az inferusok aldozata lett. Sipor dehoppanalt, es probalta tartani a szavat, de a horcruxot nem tudta megsemmisiteni. A medalt azonban mindaddig ?rizte a Black-hazban, amig Sirius halala utan Mundungus Fletcher el nem lopta t?le.

Sipor megbekel Harryek irant, Harry pedig megbizza, hogy keritse el? neki Mundungust. Amikor ez sikerul, megtudjak, hogy Mundungust tiltott arusitason kapta egy ?varangy kinezet?” miniszteriumi boszorkany, aki azonban nem buntette meg, hanem hagyta magat megvesztegetni, megpedig a medallal. Igy jut a trio tudomasara, hogy Mardekar nyaklancanak jelenlegi birtokosa Dolores Umbridge . Nymphadora Tonks ferje, Remus Lupin latogatja meg a fiatalokat, es kozli veluk a harc allasat, valamint azt, hogy beallna negyediknek. Harry ezt visszautasitja, miszerint Lupinnak a felesege es szuletend? gyermeke mellett a helye. Harry egyik reggel a Reggeli Profetabol megtudja, Voldemort es halalfaloi kiterjesztettek hatalmukat a Roxfortra , es Piton lett az uj igazgato, a masik ket halalfalo, Amycus Carrow sotet varazslatok kivedese (kes?bb mar csak sotet varazslatok), testvere (Alecto) pedig mugliismeret tanar lett.

B? egy honapos tervezgetes utan a fiatalok szazf?le-f?zettel behatolnak a miniszteriumba, es megszerzik a horcruxot. Menekules kozben nemi baleset tortenik, igy nem tudnak visszaterni a Grimmauld terre, ehelyett egy erd?ben kotnek ki ? onnantol fogva bujdosnak, es azon toprengenek, hogy egyreszt mikent tudnak megszerezni a tobbi horcruxot, masreszt hogyan lehetne ezt az egyet elpusztitani. Nomad eletuk soran azt a satrat hasznaljak, amelyben a Kviddics Vilagkupa dont?je alatt aludtak. (A satrat ? sok mas hasznos holmival es tobb tucat konyvvel egyetemben ? Hermione hordja magaval egy terb?vit? b?bajjal kezelt, kivulr?l apronak latszo retikulben.)

Nehany honapnyi bujdosas utan a trio veletlenul kihallgatja Dean Thomas es ket tarsa beszelgeteset, amelyb?l megtudjak, hogy a miniszterium altal Harrytol elkobzott kardot a Gringottsban helyeztek biztonsagba, azonban ? ezt a miniszterium emberei es a halalfalok nem tudjak ? ez a kard hamisitvany: az eredeti kard hollete ismeretlen.

Amikor Harry tobbszor akaratlanul is kapcsolatot letesit Voldemort elmejevel, megtudja: Voldemort egyre tobb embert ol meg, es Ollivandert is megkinozza, mivel egy bizonyos palcat keres.

Harry kifaggatja Phineas Nigellus portrejat, es megtudja, hogy Dumbledore a gy?r?-horcruxot Griffendel eredeti kardjaval semmisitette meg. Mivel semmilyen mas modon nem tudjak elpusztitani a medalt, Harry meg akarja talalni az igazi kardot, kozben azonban Ron elbizonytalanodik a kuldetesuket illet?en, es otthagyja ?ket. Harry es Hermione Godric’s Hollow-ba megy, azt remelve, Dumbledore ott rejtette el a kardot. Harry vegre meglathatja szulei sirjat, emellett azonban folfedeznek egy ?sregi sirkovet is, amelyen ugyanazt a szimbolumot latjak, mint amit Luna apja viselt az eskuv?n. Godric’s Hollow azonban csapdanak bizonyul: Voldemort es a kigyoja, Nagini rajtuk utnek, a menekules soran pedig Hermione egyik atka veletlenul eltori Harry palcajat.

Egy ejszaka, mikozben Hermione alszik, egy ?zsuta alaku patronus jelenik meg taborhelyuk kozeleben, es elvezeti az epp ?rkod? Harryt Griffendel valodi kardjahoz, ami egy to feneken van. Amikor Harry lemerul a vizbe, es magahoz venne a kardot, a nyakaba akasztott medal-horcrux fojtogatni kezdi. Az epp ekkor visszater? Ron menti meg, ? szerzi meg a kardot, majd megsemmisiti vele a horcruxot. Kiderul, hogy Ron a Dumbledore-tol kapott onolto segitsegevel talalt vissza hozzajuk.

A Halal ereklyei [ szerkesztes ]

Hermione folfedezi, hogy a Dumbledore-tol kapott, runakkal irt konyvben is szerepel a titokzatos szimbolum.Itt Xenolophius rajzolja le a szimbolumot. Eszukbe jut, hogy meg a nyaron, Bill es Fleur eskuv?jen lattak Xenophilius Lovegoodot (aki a lapjaban rendszeresen kiall Harry Potter mellett) ezt a jelkepet viselni, ezert elhatarozzak, hogy felkeresik es kifaggatjak, mi is ez a jel valojaban. Mr Lovegood elmondja nekik, hogy a szimbolum a Halal ereklyeit jelkepezi; harom legendas targyat, melyek egyidej? birtoklasaval az ember a halal urava valhat. Ezek: A parbajban (elvileg) verhetetlen Palcak Ura , ^[6] a holtakat visszahozo Feltamadas Kove es a lathatatlanna tev? kopeny. Beszelgetes kozben azonban halalfalok utnek rajtuk: Xenophilius titokban meguzente ottletuket a miniszteriumnak, remelve, hogy ezert cserebe elengedik tuszul ejtett lanyat, Lunat. A trionak sikerul elmenekulnie, am Hermione ketelkedik, hogy ezek az ereklyek leteznek-e egyaltalan. Harry azonban biztos benne, hogy az ? lathatatlanna tev? kopenye a Halal egyik ereklyeje.

Harry egyik este figyelmetlensegb?l kimondja Voldemort ('tabu'-atokkal sujtott) nevet, es ezzel aktival egy riaszto atkot es megtori a rejtekhelyuket ved? varazslatokat is. Egy Fenrir Greyback nev? verfarkas vezette kommando elfogja es a Malfoy-kuriaba, a halalfalok f?hadiszallasara hurcolja ?ket. Itt van meg rajtuk kivul Mr. Ollivander , Dean Thomas, Luna Lovegood es Ampok, a kobold . Mivel megtalaljak naluk a kardot, Bellatrix Lestrange attol tart, hogy betortek a Gringotts-beli szefjebe. Varatlanul megerkezik Dobby , a hazimano, hogy kiszabaditsa ?ket, de kozben rajuk talal Peter Pettigrew . A dulakodas kozben emlekezteti Petert a tartozasara (Harry mentette meg Peter eletet Remus es Sirius bosszujatol), aki egy pillanatra elbizonytalanodik, ami eleg ahhoz, hogy a Voldemorttol kapott m?keze ellene forduljon, es megolje. Menekules kozben Harry megszerzi Bellatrix es Draco Malfoy palcajat, az epp dehoppanalo Dobbyt azonban megoli a Bellatrix kezeb?l felejuk hajitott t?r.

Dobby halala nagyon megrenditi Harryt, es mikozben kezzel, varazslat nelkul assa neki a sirt, osszeall fejeben a kep. Rajon, hogy az egyik horcrux Bellatrix szefjeben lehet, es hogy a Bodzapalca utolso birtokosa Dumbledore volt. Latomasban tudomast szerez rola, hogy Voldemort a Roxfortban van, felnyitja Dumbledore sirjat, es magahoz veszi bel?le a legy?zhetetlen palcat.

Horcruxok [ szerkesztes ]

1. Tom Denem naploja (amit meg masodikban reszben elpusztit Harry)
2. Rowle Gomold gy?r?je (amit Dumbledore pusztit el)
3. Mardekar Malazar medalja (ezt Ron pusztitja el Griffendel Godrik kardjaval)
4. Hugrabug Helga kelyhe (ezt Hermione pusztitja el a baziliszkusz fogaval)
5. Hollohati Hedvig diademja (Vincent Crak Taltostuze pusztitja el)
6. Nagini (ezt Neville Longbottom pusztitja el Griffendel Godrik kardjaval)
7. Harry Potter (Voldemort halalos atkot kuldott Harryre, de nem ? hal meg, hanem a benne lev? lelektoredek)

Az utolso nap esemenyei [ szerkesztes ]

Hosszas el?keszulet utan a trio betor a Gringottsba , es meg is szereznek egy horcruxot: Hugrabug Helga ketful?, borzmintas kelyhet, Griffendel kardja azonban elvesz. A Gringottsbol a kincseket ?rz? sarkany hatan menekulnek el. Voldemort rajon, hogy felfedeztek horcruxait, es a tobbiert valo aggodalmaban, a Harryvel fennallo telepatikus kapcsolaton keresztul akaratlanul felfedi neki, hogy Roxfortban is el van rejtve egy horcrux.

A trio azonnal Roxmortsba hoppanal, ahol a halalfalokat figyelmezteti a szirena- es riasztob?baj. A csapdabol Dumbledore occse, Aberforth menti ki ?ket. Aberforth elmondja a Dumbledore utan kivancsiskodo Harrynek: Albus fiatalabb koraban nagyon jo baratja volt egy Gellert Grindelwald nev? fiunak. Egy alkalommal azonban a fiverek es Grindelwald vitaba keveredtek, ami parbajja fajult, s ennek soran egy eltevedt atok (amelyr?l soha nem derult ki, valojaban kit?l szarmazott) megolte Dumbledore-ek jelen lev? hugat, a lelkileg serult Arianat. Evtizedekkel kes?bb Albus parbajban legy?zte es bortonbe juttatta egykori baratjat, az addigra mar nyiltan sotet varazslokent tevekenyked? Grindelwaldot, s megszerezte t?le a Palcak Urat.

Aberforth segitsegevel es Neville Longbottom vezetesevel a trio bejut a Roxfortba egy addig ismeretlen atjaron. Figyelmeztetik a tanarokat Voldemort kozelg? erkezesere, akik a kiskoru tanulok evakualasa mellett dontenek, es felkeszulnek a harcra. A ket halalfalo tanart, Amycust es n?veret, Alectot Minerva McGalagony professzor, Harry es Luna Lovegood elkabitja, majd a tanarn? megkotozi ?ket, Perselus Piton -t pedig a tobbi hazvezet?vel eluldozi. Mialatt a titkos atjaron mind a F?nix Rendjenek, mind Dumbledore Seregenek tagjai megerkeznek az iskolaba, a halalfalok korulzarjak a kastelyt. Amig a Voldemorthoz h? er?k ostromoljak a Roxfortot, Harry kideriti, hogy a keresett horcrux Hollohati Hedvig fejdisze, es eszebe jut, hogy mar latta azt a Szukseg Szobajaban. Ezalatt Ron es Hermione behatolnak a Titkok Kamrajaba, hogy a halott baziliszkusz fogait magukhoz vegyek, Hermione pedig megsemmisiti vele Hugrabug kelyhet. A Szukseg Szobajaban a triot feltartoztatja Draco Malfoy , Crak es Monstro . Crak rosszul vegez el egy igen veszelyes varazslatot, mely vegul megoli ?t, es elpusztitja a fejdiszt is. A fellobbano taltost?zb?l Dracot es Monstrot Harryek mentik meg. Nem sokkal kes?bb a kastely egyik folyosoja es falanak egy resze beomlik, s Fred Weasleyt a tormelek kozt eri a halal. A kuzdelembe aprankent bekapcsolodnak ? Sipor vezetesevel ? a roxforti hazimanok, az orias Grop , a Tiltott Rengetegben el? kentaurok es az egy eve meghalt Aragog pokjai.

Harry ujabb latomasban megtudja, hogy Voldemort a Szellemszallason tartozkodik. Odasiet, es tanuja lesz a Sotet Nagyur es Perselus Piton dramai parbeszedenek. Voldemort ugy hiszi, hogy amikor Piton megolte a Palcak Ura el?z? tulajdonosat, Dumbledore-t, ? lett a bodzapalca igazi gazdaja, igy Piton halala szukseges ahhoz, hogy a palca teljes hatalmaval szolgalja ?t. Nagini ? gazdaja parancsara ? megoli Pitont, Voldemort pedig eltavozik. Piton utolso erejevel atadja Harrynek emlekeit, s a szemebe nezve hal meg. Harry elvalik tarsaitol, s az emlekeket Dumbledore mereng?jebe toltve megtudja, hogy Piton mindig is h?seges volt Dumbledore-hoz, mivel egesz eleteben szerelmes volt Lily Evansbe , Harry edesanyjaba. Dumbledore halalosan megserult a Rowle Gomold gy?r?jen ul? atok miatt. Piton mentette meg az eletet, de csupan egy evet tudott nyerni szamara. Dumbledore megkerte Pitont, hogy ha eljon az id?, olje meg ?t. Ezzel elejet vette, hogy Draco (akire a Sotet Nagyur e feladatot bizta) gyilkossa valjek es onmaganak is meltosagteljes halalt biztositott. Piton volt az is, aki az ?zsuta patronust kuldte, ami elvezette Harryt Griffendel kardjahoz. Harry azt is megtudja, hogy amikor egyeves koraban Voldemort vegezni akart vele, ellensege lelkeb?l kiszakadt egy lelekdarab, amely bevette magat a szobaban jelen lev? egyetlen el?leny (vagyis Harry) testebe, igy ? maga is horcruxsza valt. Voldemortot tehat nem lehet megolni, mig Harry eletben van.

Elfogadva sorsat, Harry egyedul megy a Tiltott Rengetegbe , ahol Voldemort var ra. Mivel szamara valoban ?itt zarul” minden, Harry ki tudja nyitni a Dumbledore-tol kapott cikeszt, es megtalalja benne a Feltamadas Kovet. A k? segitsegevel megjelenik neki apja, James Potter es anyja, Lily Potter , Sirius Black , valamint a csataban nem sokkal korabban elesett Remus Lupin . Halott szerettei megvigasztaljak es meger?sitik Harryt, aki igy a dementorok kozelsege ellenere is meg?rzi lelekjelenletet, szembenez a halallal, es emelt f?vel hagyja, hogy Voldemort lesujtson ra az Avada Kedavra atokkal. Ez meg is tortenik, a zold fenycsova eltalalja Harryt, s ? osszeesik.

A kovetkez? jelenet elet es halal hatarmezsgyejen jatszodik. Harry egy kihalt, nem evilagi helyen kel fel a foldr?l, amely ?t a King’s Cross palyaudvarra emlekezteti. Itt a halott Albus Dumbledore -ral talalkozik, aki szeles jokedvvel fogadja, es mindent elmagyaraz neki, tobbek kozott azt, hogy a halalos atok hatasara a Harryben lakozott lelekresz megsemmisult, Harry pedig mindaddig vedelem alatt all, amig a Lily ved?b?bajat hordozo vere Voldemort testeben is csorgedezik. Harry valaszthat, hogy tovabbmegy-e, vagy visszater a foldre, teljesiteni kuldeteset. Harry ugy dont, hogy szembeszall Voldemorttal, vagyis visszater.

Az erd?ben ter magahoz ? valoszin?leg abban a pillanatban, hogy osszeesett. Halottnak tetteti magat, es Voldemort az elfogott Hagridot kenyszeriti, hogy a ?holttestet” - mint gy?zelmi trofeat - vigye a kastelyba. Az iskolaba er?sites erkezik Roxmorts falubol; Neville el?huzza Griffendel kardjat a Teszlek Suvegb?l , es levagja Nagini fejet, megsemmisitve ezzel az utolso horcruxot is. A kavarodasban Harry a lathatatlanna tev? kopeny ala bujik; a vegs? osszecsapas szinhelye az iskola nagyterme. Bellatrix Lestrange-dzsel Mrs. Weasley vegez, Voldemorttal azonban senki nem bir.

Harry folfedi magat, es mindenkit utasit, hogy ne avatkozzon kozbe: ezt a feladatot neki kell beteljesitenie. Hosszasan kerulgetik egymast, palcaval a kezben, es Harry mindazt elmondja Voldemortnak, amit megtudott es megertett. Elmondja, hogy Piton vegig Dumbledore embere volt, es hogy amikor Draco Malfoy lefegyverezte Dumbledore-t, tudtan kivul ? lett a Palcak Ura gazdaja. Amikor Harry a Malfoy-kuriaban legy?zte Dracot, es elvette t?le sajat palcajat, a Palcak Ura az ? tulajdonaba szallt ? hiaba van az most epp Voldemort kezeben. Harry megprobalja b?nbanatra inteni Voldemortot, aki azonban ? amint a kel? nap els? sugara bevilagitja a nagytermet ? az Avada Kedavra atkot szorja Harryre, aki ezzel egy id?ben a Capitulatus b?bajt szorja tamadojara. A ket varazslat osszecsap, azonban a gyilkos atok visszahull Voldemortra es megoli ?t: a Palcak Ura keptelen volt megolni igazi gazdajat. A csatanak vege, az aldozatok kozott van Lupin es felesege, Tonks is. Malfoy es csaladja ezutan kegyelmet kap, a halalfalokat pedig elfogjak.

Epilogus [ szerkesztes ]

A tortenet utoszavaban, mely tizenkilenc evvel kes?bb, szeptember 1-jen jatszodik a Roxfort-expressz indulasa el?tti percekben, Harrynek es Ginnynek harom gyereke van: James Sirius Potter, Albus Perselus Potter, es Lily Luna Potter. Ron es Hermione ket gyermeket Rose-nak es Hugonak hivjak. Draco Malfoy fia, Scorpius is most lesz els?s; Harry es Malfoy tavolrol, kimerten, de nem baratsagtalanul biccentenek egymasnak. Neville-r?l megtudjuk, hogy gyogynovenytant tanit a Roxfortban, es Harryek kozeli baratja. Lupin es Tonks arvan maradt fia, Ted (Harry keresztfia) szemlatomast boldog: a jelek szerint Victoire-nak (Bill es Fleur legid?sebb lanyanak) udvarol.

Harry azt mondja Albus fianak (aki nem akar a Roxfortban a Mardekar-hazba kerulni), hogy Perselus Piton, akir?l a nevet kapta, valoszin?leg a legbatrabb ember volt, akit Harry valaha is ismert, es ha a Teszlek Suveg tortenetesen a Mardekarba osztana ?t be, akkor sincs semmi baj: legfeljebb a Mardekar-haz egy klassz sraccal gazdagodik. Azt is hozzateszi, hogy a Suveg tekintetbe veszi az ember kivansagat is. Harry felidezi a pillanatokat, amikor azt kerte, hogy a Griffendelbe keruljon a Mardekar helyett.

Harry nezi a tavolodo vonatot. A sebhelye tizenkilenc eve nem fajt. ?Minden rendben volt korulotte” ? e mondattal zarul a regeny es az egesz Harry Potter-sorozat.

Meghalt szerepl?k listaja [ szerkesztes ]

E kotetben az alabbi szerepl?k haltak meg, a kovetkez? sorrendben:

• Bathilda Bircsok magiatortenesz, (pontosan nem derul ki, mikor halt meg)
• Charity Burbage mugliismeret-tanar
• Hedvig , Harry hirviv? baglya
• Alastor Mordon , mas neven Remszem Mordon
• Rufus Scrimgeour magiaugyi miniszter
• Ismeretlen n? a gyerekeivel Gregorovics volt hazaban
• Gregorovics palcakeszit?
• Ted Tonks , Nymphadora Tonks apja
• Dirk Cresswell
• Gornuk kobold
• Peter Pettigrew , halalfalo, de regen Harry apja, James Potter egyik legjobb baratja volt
• Dobby hazimano, a szabad mano
• Gellert Grindelwald , sotet varazslo, Dumbledore egykori baratja
• Bogrod kobold
• Ampok kobold
• Vincent Crak , Malfoy baratja
• Fred Weasley , George Weasley ikertestvere, Ron es Ginny batyja
• Remus Lupin auror, egykori SVK -tanar, verfarkas, Nymphadora Tonks ferje
• Nymphadora Tonks auror, Remus Lupin felesege
• Perselus Piton roxforti tanar, Dumbledore h? embere
• Colin Creevey , Ginny Weasley osztalytarsa
• Nagini , Voldemort kigyoja
• Bellatrix Lestrange halalfalo
• Voldemort
• Lavender Brown , Ron volt baratn?je. Nem biztos, de valoszinuleg Fenrir Greyback olte meg.

Rajtuk kivul meg 46 szerepl? a ?jok” kozul (a nevuket nem emlitik), valamint a halalfalok nagy resze, feltetelezhet?en par hazimano es kentaur is. Az akromantulak, vagyis az oriaspokok kiirtasara is talalunk utalast. Voldemort megoli Harryt, de a varazslat csak a benne lev? lelekdarabot oli meg, amely egyben horcruxnak is vehet?.

Rowling nyilatkozatai [ szerkesztes ]

Mivel vegre nem kell tobbet titkoloznia, J. K. Rowling sok mindent elarult meg a szerepl?kr?l egy interjuban es egy internetes beszelgetesen. Rowling plusz informaciokat adott, olyanokat, amelyeket nem irt meg az epilogusban. (Mint nyilatkozta, az epilogus korabban sokkal hosszabb volt, a 19 ev alatt szuletett osszes Weasley nevet is tartalmazta. Kes?bb Rowling leroviditette, hogy konnyebb legyen a bucsu.)

• Harry auror lett, az Auror Parancsnoksag vezet?je. Arthur Weasley megjavitotta Sirius motorkerekparjat, melyet igy most Harry birtokol. Ginny-vel osszehazasodott. Mivel Voldemort lelekdarabkaja mar nincs Harry-ben, Harry nem tud parszaszoul.
• Ronbol is auror lett. Csatlakozott testverehez, George-hoz a csodabazaros uzletben. Felesege Hermione.
• Hermione a miniszteriumban a Varazsleny-felugyeleti F?osztalyon kezdte karrierjet es nagyban hozzajarult a hazimanok eletszinvonalanak javitasahoz. Kes?bb a Varazsb?nuldozesi F?osztalyra ment at, ahol mar igen magas rangban van. 2019-ben magiaugyi miniszter lett. Ronhoz ment felesegul. Megtalalta szuleit es levette roluk az emlekmodosito b?bajt.
• Ginny a Holyhead-i Harpiakban jatszott egy darabig, majd visszavonult az aktiv sporttol, hogy felnevelje Harry-vel kozos 3 gyerekuket. Kes?bb a Reggeli Profeta Kviddics levelez? rovatanak f? valaszadoja lett.
• Voldemort b?nei tulsagosan sulyosak voltak ahhoz, hogy szellemkent visszaterhessen. A visszataszito alak, akit maga Harry is latott a tulvilagi "King's Cross palyaudvaron", ? volt.
• George folytatta a viccbolt vezeteset. Kes?bb osszehazasodott egykori evfolyamtarsaval, Angelina Johnsonnal, akit?l ket gyermeke szuletett; Fred, akit a fiu ikertestvere utan neveztek el, valamint Roxanne.
• Draco Malfoy is meghazasodott: felesegul vette Astoria Greengrasst, majd kes?bb egy fiuk szuletett, akit Scorpiusnak kereszteltek.
• Luna Lovegood egyfajta termeszettudos lett, aki korulutazta a vilagot, furcsa es egyedi el?lenyeket keresve. Hazas, ferje Rolf, Goethe Salmander unokaja.
• Percy Weasley felesegul vett egy Audrey nev? lanyt, akit?l ket gyereke szuletett: Molly es Lucy.
• Dolores Umbridge -ot letartoztattak, majd birosag ele allitottak a mugli szuletes?ek ellen elkovetett b?ncselekmenyek miatt. Eletfogytig tarto Azkaban-fogsagra iteltek.
• Cho Chang felesegul ment egy muglihoz.
• Neville Longbottom a Roxfortban kezdett dolgozni: miutan Bimba professzor nyugdijba vonult, McGalagony professzor felajanlotta neki a meguresedett gyogynovenytan tanari posztot. Neville felesegul vette egykori hugrabugos evfolyamtarsat, Hannah Abbottot, aki a Foltozott Ust tulajdonosn?je lett.
• A Roxfort igazgaton?jeve Minerva McGalagony professzort neveztek ki.
• Billnek es Fleurnek harom gyereke szuletett: Victoire (akit a roxforti gy?zelem emlekere neveztek el), Dominique es Louis.
• Voldemort uralmanak megdontese utan Kingsley Shacklebolt lett az uj magiaugyi miniszter. Kingsley nem engedte, hogy dementorok legyenek az Azkaban ?rei.
• A Mardekar-haz meglehet?sen felhigult, mar nemcsak es kizarolag aranyver?ek jarnak ide (ez persze korabban sem volt igy: peldaul Tom Denem es Perselus Piton sem voltak aranyver?ek).
• Voldemort sotet varazslatok kivedese tanari allasra kimondott atka halala utan megtort, immar egy allando tanar tolti be posztot evek ota. Harry szamos alkalommal ellatogatott az orakra, hogy el?adasokat tartson a tanuloknak a sotet varazslatokrol.
• Harry es Ron nem mentek vissza az iskolaba, a haboru utani targyalasokban es a varazslotarsadalom ujjaszervezeseben vettek reszt, mig Hermione visszatert befejezni az utolso evet.

Magyarul [ szerkesztes ]

• Harry Potter es a halal ereklyei ; ford. Toth Tamas Boldizsar; Animus, Bp., 2008

Filmvaltozat [ szerkesztes ]

Harry Potter es a Halal ereklyei 1. , Harry Potter es a Halal ereklyei 2.

A rendez?, David Yates nyilatkozata szerint a regenysorozat utolso kotetet a rajongok keresere ket filmben dolgoztak fel: ^[7] az els? reszt 2010. november 25-en mutattak be Magyarorszagon, a masodikat pedig 2011. julius 15-en vetitettek. ^[8]

Jegyzetek [ szerkesztes ]

Lasd meg [ szerkesztes ]

• Harry Potter-kronologia

Kuls? hivatkozasok [ szerkesztes ]

• Fejezetenkenti osszefoglalo (Darkarts.hu, l. a Konyv rovatot)
• Fejezetenkenti osszefoglalo Archivalva 2007. augusztus 7-i datummal a Wayback Machine -ben (a Lumos.hu foruman)
• A Roxfort Boszorkany- es Varazslokepz? Szakiskola oldala
• hvg.hu: Tobb szaz Harry Potter-kotet kelt el hajnalban
• Harry Potter.lap.hu
• Angol-magyar Potter-szotar
• Animus Kiado ? a konyvek hivatalos magyarorszagi forgalmazoja
• Alig termel nyereseget az uj Harry Potter (Index, 2007. junius 12.)
• Tul sokan fogadnak Harry Potter halalara (Velvet, 2007. julius 14.)