Milan ?ufflay
(
Lepoglava
,
8. studenoga
1879.
?
Zagreb
,
19. velja?e
1931.
), bio je
hrvatski
povjesni?ar
,
prava?ki
politi?ar
,
prevoditelj
i
knji?evnik
. Jedan je od utemeljitelja
albanologije
te autor prvoga hrvatskog
znanstvenofantasti?nog
romana
.
Milan ?ufflay rođen je u Lepoglavi
1879.
godine, kao najmlađe dijete u?itelja Augustina ?ufflaya i Franciske rođ. Welle von Vorstern,
ugarske Njemice
iz
Osijeka
. Imao je dvije starije sestre Angelu i
Zlatu
s kojima je cijelog ?ivota bio tijesno povezan. Polazio je zagreba?ku
Klasi?nu gimnaziju
koju je zavr?io
1897.
godine.
[1]
Povijest
je studirao na
Zagreba?kome sveu?ili?tu
. Postigao je stupanj doktora filozofije
1901.
godine na temelju
disertacije
Hrvatska i zadnja pregnu?a isto?ne imperije pod ?ezlom triju Komnena (1075-1180)
.
[2]
U gimnaziji i na sveu?ili?tu bio je daleko najbolji đak i student, ali nagrada, briljantni prsten, pripala je drugome, ?to ga je veoma pogodilo. Jo? kao sveu?ili?tarac vladao je
francuskim
,
njema?kim
,
talijanskim
,
engleskim
, svim slavenskim jezicima, također
latinskim
,
starogr?kim
i
srednjogr?kim
a kasnije je svladao
novogr?ki
,
albanski
,
hebrejski
i
sanskrt
.
[3]
Profesor
Tadija Smi?iklas
dr?ao ga je svojim najdarovitijim studentom; bio mu je asistent kod redigiranja Akademijina
Codex diplomaticus
.
Studirao je u Institutu za austrijsku povijest u Be?u (1902. ? 1903.).
[2]
Prou?avao je hrvatsku srednjovjekovnu povijest i
albansku
pro?lost. Postao je i povjesni?ar
Balkana
, uvjeren da je jedino ispravno pro?lost
Hrvata
istra?ivati iz balkanske pozicije i tako osobno prekida s uvrije?enim mi?ljenjem hrvatskih povjesni?ara da su Hrvati predstavnici Zapada i u oprjeci spram Balkana.
Mađarski
povjesni?ar
Ljudevit Thalloczy
, vide?i u njemu veliki talent kojega valja privu?i u mađarski tabor, dovodi ga u
Budimpe?tu
gdje za malu pla?u radi u Narodnom muzeju. U Narodnom muzeju u Budimpe?ti bio je
kustos
(1904. ? 1908.).
[2]
Ban
Levin Rauch
ga, mimo prijedloga sveu?ili?noga senata, imenuje izvanrednim sveu?ili?nim profesorom na katedri za pomo?ne povijesne znanosti, u Zagrebu
1908.
godine. Godine
1912.
izabran je za redovitog profesora.
[3]
Međutim, kad je za bana do?ao njegov daljnji rođak
Nikola Toma?i?
, s kojim je bio u trajnim neprijateljskim odnosima, morao je oti?i sa Sveu?ili?ta.
Po?etkom
1915.
godine je mobiliziran, makar su sveu?ili?ni profesori bili oslobođeni vojne du?nosti. Otpu?ten je uskoro zbog bolesti i tada pi?e svoje najzna?ajnije radove.
U novoj dr?avi
Kraljevini SHS
1921.
godine uhi?en je zbog veleizdaje (?pijuniranja u korist strane dr?ave) i izveden pred sud zajedno s također optu?enim dr.
Ivom Pilarom
i jo? 14 suoptu?enika. Proces protiv njih bio je od
2.
do
25. lipnja
1921. godine. Na sudu je tada rekao, govore?i o dijelu optu?nice da su on i drugi radili na nasilnom odvajanju Hrvatske od Kraljevine SHS, kako Hrvatskoj ne treba oru?ana borba kao u
Irskoj
, a niti odvajanje nasilnim putem, te kako:
- ≫Hrvatska ima svoje dr?avno pravo, a Hrvati kao politi?ki narod kateksohen
↓
1
imadu svoje naravno pravo, pravo samoodređenja. Prekinu?e veze s biv?om monarkijom dne 29. listopada 1918. temelj je nezavisne dr?ave Hrvatske. Ta dr?ava ne nalazi se u drevnom sklopu... Nema otrgnu?a! Nasuprot se ba? radi o novom sklopu, koji bi imao tek pravno nastati. Tu?iti me dakle, da ja ho?u otrgnuti hrvatsku dr?avu, koja postoji, od kraljevstva SHS, koje pravno ne postoji, pravna je i logi?ka zabluda. (...) Ako je hrvatsko ?uvstvo, ?elja i mi?ljenje o samoodređenju, hrvatskoj dr?avi, vjera u Ententu grijeh, onda sam ja kriv. Ali to ?uvstvo, tu ?elju, tu vjeru imade ?itavi hrvatski narod i izrazio ih je preko svojih zastupnika banske Hrvatske. Vlast, koja me tu?i, mo?e ovdje dobiti proces proti meni, ali jer goni ?itav hrvatski narod, izgubit ?e proces pred licem Evrope... Kao filozofu, kao slobodoumnom Hrvatu meni je li?no svejedno, sjedio ja u malim uzama sudbenog stola ili druge koje kaznione, ili pak da iza?av na tobo?nju slobodu dodjem u veliku tamnicu, u kojoj hvala Bogu, tek privremeno ?ami hrvatski narod.≪
[4]
Tijekom govora sudci su upadicama prekidali ?ufflaya, rekav?i da nitko ne progoni hrvatski narod a ?ufflay je na to odgovorio
"Pitajte
Radi?a
, on je hrvatski narod"
zatim je dodao, na upadicu ?to ?e biti ako Radi? umre,
"Hrvatski narod emanirat ?e drugog Radi?a"
.
[5]
?ufflay je, kao prvooptu?eni, osuđen na tri godine i ?est mjeseci dr?avnih uza
[6]
a presuda je sna?nije odjeknula u inozemstvu nego u Hrvatskoj. Od ostalih suoptu?enika najve?u i najte?u kaznu dobio je
Pavao See
, 12 godina robije,
Rudolf Vidak
osuđen je na 4 godine dr?avnih uza,
Dragutin Tabor?ak
na 3 godine i 4 mjeseca dr?avnih uza,
Franjo ?kvorc
i
Jakob Petri?
na 3 godine dr?avnih uza,
Josip Drenski ?poljarec
na 2 godine i 4 mjeseca dr?avnih uza,
Ivan Havelka
ka?njen je s 8 mjeseci dr?avnoga zatvora,
Gabrijel Kruhak
,
Florijan ?tromar
,
Milan Galovi?
i
Ivan Kova?i?
dobili su po 6 mjeseci zatvora, dr.
Ivo Pilar
osuđen je na 2 mjeseca zatvora uvjetno za godinu dana a
?arlota Vidak
,
Antun Pavi?i?
i
Andrija Medar
oslobođeni su optu?be zato ?to su sudci ocijenili kako optu?be protiv njih nisu bile dovoljno dokazane.
[7]
Kolege znanstvenici iz brojnih zemalja poku?ali su mu ishoditi pomilovanje, ali uzalud.
Zatvor i nakon zatvora
[
uredi
|
uredi kod
]
Kaznu je izdr?avao u kaznionici u
Srijemskoj Mitrovici
.
[3]
Tijekom izdr?avanja kazne u Zagrebu je operiran i konstatirali su mu
tuberkulozu
plu?a, emfizem i gre?ku na srcu.
[3]
Dne
2. listopada
1922.
godine, otpu?ten je iz kaznionice nakon ?to je izdr?ao polovicu kazne i nastanjuje se kod sestre Zlate u Gunduli?evoj 25, u Zagrebu.
[3]
Po izlasku iz zatvora posve?uje se opet znanstvenome radu. U prolje?e
1928.
godine, prihvatio je ponudu katedre povijesti Jugoisto?ne Europe na budimpe?tanskom sveu?ili?tu i
1. lipnja
iste godine, imenovan je sveu?ili?nim profesorom, no nije otputovao, jer mu je molba za putovnicom odbijena. U jesen
1929.
godine na tra?enje albanske vlade i be?ke Akademije znanosti nastavlja djelo
Jire?eka
i
Thalloczyja
, priređuje III. svezak arhivske građe
Codex Albanicus
. Prihvativ?i 1929. godine poziv albanskoga kralja Ahmeda Zogua da posjeti Albaniju,
1930.
godine, nakon dugih peripetija i vi?ekratnih intervencija albanske vlade, dobio je putovnicu za Albaniju te je u prosincu doputovao u Albaniju. Sredinom sije?nja
1931.
godine istra?ivao je
arhivske
fondove u
Dubrovniku
i
Kotoru
, a krajem sije?nja iste godine bio je dovr?en III. svezak izdanja
Codex Albanicus
.
[3]
Vrativ?i se iz Albanije primio je i prijete?e pismo,
[8]
a onda su u?estali napadaji na nj kroz tisak, ?to je bio jasan znak da su ga velikosrpski krugovi odlu?ili likvidirati. Pripadnici re?imske organizacije
Mlada Jugoslavija
, koja je u?ivala kraljevu za?titu, pri?ekali su ga,
18. velja?e
1931.
godine, na pragu ku?e i razbili mu lubanju ?eki?em. Provalili su potom u stan i odnijeli u rukopisu zgotovljen III. svezak
Codex albanicus
. Umro je
19. velja?e
od posljedica zadobivenih ozljeda glave. Policijski agenti Belo?evi? i Zwerger, koji su razbojstvo po?inili, sklonili su se u
Beograd
i uzaludno je, poslije uspostave
Banovine Hrvatske
, tra?eno njihovo izru?enje. Godine
1940.
, od
10.
do
14. lipnja
, u ponovljenom suđenju
atentatorima
Branku Zwergeru, Ljubomiru Belo?evi?u i Stevi Ve?erincu sud je i tad izbjegao dokazati notornu istinu, da su atentat i umorstvo izvr?eni po naredbi ?efa zagreba?ke policije
Janka Bedekovi?a
, a po narud?bi iz Beograda.
[3]
Sud je nakon trodnevne rasprave,
21. lipnja
1940. godine proglasio krivima Zwergera i Belo?evi?a a Ve?erinac je oslobođen krivnje.
[9]
Zwerger je osuđen "na kaznu vje?ne robije" i "na trajan gubitak ?asnih prava" a Belo?evi? na pet godina robije i istodobni gubitak ?asnih prava.
[9]
Nakon ?to dr?avni tu?itelj nije bio zadovoljan visinom kazni podnio je,
28. lipnja
1940. godine, Dr?avnom odvjetni?tvu priziv i zahtjev za reviziju tra?e?i od Stola sedmorice neka donese novu odluku o visini kazni. Stol sedmorice potvrdio je kaznu za Zwergera a za Belo?evi?a je odr?ao novi proces pred Okru?nim sudom u Zagrebu tijekom prosinca 1940. i sije?nja 1941. godine i za njega donio je, 25. sije?nja 1941. godine, oslobađaju?u presudu.
[9]
Albert Einstein
i
Heinrich Mann
pozvali su preko
Međunarodne lige za prava ?ovjeka
svjetsku kulturnu javnost na prosvjed protiv zlo?ina izvr?enoga nad Milanom ?ufflayem.
[8]
Međutim, politi?ka ubojstva Hrvata u Jugoslaviji su se nastavila.
Iako je bio prista?a
Hrvatske stranke prava
, pokopan je,
22. velja?e
1931.
godine, u odjeljku arkada na
Mirogoju
,
[10]
koji pripada
Hrvatskoj selja?koj stranci
.
Na Pacifiku god. 2255.
[
uredi
|
uredi kod
]
Pokraj znanstvenih djela, napisao je i prvi hrvatski
znanstvenofantasti?ni
roman,
Na Pacifiku god. 2255.
,
[3]
[11]
pa se smatra utemeljiteljem hrvatske znanstvenofantasti?ne knji?evnosti. To djelo objavio je
1924.
godine pod
pseudonimom
Eamon O'Leigh
a izlazilo je u
Obzoru
od
23. travnja
do
1. kolovoza
, u 75 nastavaka.
[3]
U romanu je predvidio izbijanje
Drugoga svjetskog rata
, porast temperature na zemlji, uspon
feminizma
, porast uporabe
droge
i raznih stimulansa, prijelaz na
vegetarijanstvo
, bioin?enjering i sl.
[11]
- Hrvatska i zadnja pregnu?a isto?ne imperije pod ?ezlom triju Komnena (1075-1180)
, Zagreb, 1901.
- Die Dalmatinische Privaturkunde
, Be?, 1904.
- A ket arbei iker-oklevel
, Athenaeum irodalmi es nyomdai r.-t. nyomasa, Budimpe?ta, 1905.
- Biologie des albanesischen Volksstammes
, Munchen, 1916.
- Die Kirchenzustande im vorturkischen Albanien von Milan v. Sufflay
, Budimpe?ta, 1916.
- Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia
, (zajedno s Jire?ekom i Thalloczyjem), Be?, 1913.; i drugi svezak 1918. (repr. Drejtoria e pergjithshme e arkivave te shqiperise etc. Sv. 1:
Annos 344-1343 tabulamque geographicam continens
. Sv. 2:
Annos 1344-1406 continens
, Tirana, 2002.)
- Kostadin Bal?i? (1392-1402.): historijski roman u tri dijela
, povijesni roman, Tiskara Merkur, Zagreb, 1920. (pod pseudonimom
Alba Limi
)
[3]
- Ludwig v. Thalloczy: (1854-1916)
, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin, 1920.
- Stadte und Burgen Albaniens hauptsachlich wahrend des Mittelalters
, Be?-Leipzig, 1924.
- Srbi i Arbanasi. (Njihova simbioza u srednjem vijeku.)
, Beograd-Ljubljana, 1925. (Knji?evna zajednica Kultura, Sarajevo, 1990.; pon. izd. Azur Journal, Zagreb, 1991.; eng. izd.
Serbs and Albanians
, na engleski preveli Wayles Browne i? Theresa Alt, Alerion, 2012.)
- Serbet dhe Shqiptaret
, na albanski preveli Zef Fekeci i Karl Gurakuqi, Tirana, 1926.
- Hrvatska u svijetlu svjetske historije i politike: dvanaest eseja
, Tiskara Merkantile (Gj. Jutri?a i drugovi), Zagreb, 1928., (pretiskano,
Darko Sagrak
, Zagreb, 1999.)
- Hrvati u sredovje?nom svjetskom viru
, 1931.
- Historija e Shqiptareve te Veriut. Serbet e Shqiptaret
, Pri?tina, 1968.
- Dr. Milan ?ufflay: znanstvenik, borac i mu?enik: povodom 60 godi?njice od atentata 1931-1991
, gl. i odg. ur.
Dobroslav Paraga
i
Ante Parad?ik
, Hrvatska stranka prava, Zagreb, 1991.
- Kostadin Bal?i?
, Zajednica Albanaca u Republici Hrvatskoj, Zagreb, 1997.
- Na Pacifiku god. 2255.: metageneti?ki roman u ?etiri knjige
, Prosvjeta, Zagreb, 1998., znanstvenofantasti?ni roman (prvi put uknji?en 1998.)
- Izabrani eseji, prikazi i ?lanci
, Darko Sagrak, Zagreb, 1999.
- Izabrani eseji, rasprave, prikazi, ?lanci i korespondencija
, pripremio za tisak i uredio Darko Sagrak, Zagreb, 2000.
- Izabrani politi?ki spisi
, prir.
Dubravko Jel?i?
, u ediciji Stolje?a hrvatske knji?evnosti, Zagreb, 2000.
- Dalmatinsko-hrvatska srednjovjekovna listina. Povijest hrvatskoga notarijata od XI. do XV. stolje?a
, Zagreb, 2000., prijevod
Die Dalmatinische Privaturkunde
iz 1904. Uredio, proslovnom pripomenom popratio i preveo s njema?koga Darko Sagrak. (2. izd. 2007.)
- Dobio je najvi?e
albansko
odli?je "Naim Frasheri d'or", posmrtno,
2002.
godine, kada je u Albaniji o njemu odr?an i veliki znanstveni skup, "Shuflaj dhe Shqiptaret".
[12]
[13]
- Na ku?i u Dalmatinskoj ulici br. 6, pred kojom je izvr?en atentat na njega,
Dru?ba "Bra?a Hrvatskoga Zmaja"
postavila mu je
1994.
godine spomen-plo?u.
- Albanska po?ta posvetila je
25. studenoga
2013.
godine drugo prigodno izdanje svjetski poznatim albanolozima (Milan ?ufflay, Konstantin Jire?ek i
Ljudevit Thalloczy
).
[14]
- Veleposlanstvo
Republike Albanije
u
Zagrebu
dodjeljuje
Svjedod?bu o zaslugama "Milan ?ufflay"
(
alb.
Certifikata e Merites "Milan ?ufflay"), ljudima, institucijama ili organizacijama koje pru?aju izvanredan doprinos ja?anju prijateljstva i odnosa između Albanije i Hrvatske i njihovih naroda; za izvanredan doprinos miru, sigurnosti, stabilnosti i odr?ivom razvoju u okru?ju; ili za poseban doprinos u akademskim, kulturnim, umjetni?kim i znanstvenim podru?jima vezanim za Albance i Hrvate.
[15]
- ↑
1
Gr?ka rije?, a zna?i - u prvom redu, osobito.
[4]
- ↑
Koprek, Ivan, Thesaurus Archigymnasii, Zbornik radova u prigodi 400. godi?njice Klasi?ne gimnazije u Zagrebu (1607. - 2007.), Zagreb, 2007., str. 920.,
ISBN
978-953-95772-0-7
- ↑
a
b
c
?ufflay, Milan
, enciklopedija.hr, pristupljeno 3. velja?e 2018.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
D. J.,
Ljetopis Milana ?ufflaya
, u:
Milan ?ufflay. Izabrani politi?ki spisi
, prir. Dubravko Jel?i?,
Matica hrvatska
, Zagreb, 2000.,
ISBN
953-150-257-9
, str. 26.-29., preuzeto 29. listopada 2011.
- ↑
a
b
Bosiljka Janjatovi?
,
Politi?ki teror u Hrvatskoj 1918.-1935.
, Hrvatski institut za povijest-Dom i svijet, Zagreb, 2002.,
ISBN
953-6491-71-0
, str. 213.-214.
- ↑
Bosiljka Janjatovi?,
Politi?ki teror u Hrvatskoj 1918.-1935.
, Hrvatski institut za povijest-Dom i svijet, Zagreb, 2002.,
ISBN
953-6491-71-0
, str. 214.
- ↑
Bosiljka Janjatovi?,
Politi?ki teror u Hrvatskoj 1918.-1935.
, Hrvatski institut za povijest-Dom i svijet, Zagreb, 2002.,
ISBN
953-6491-71-0
, str. 219.
- ↑
Bosiljka Janjatovi?,
Politi?ki teror u Hrvatskoj 1918.-1935.
, Hrvatski institut za povijest-Dom i svijet, Zagreb, 2002.,
ISBN
953-6491-71-0
, str. 220.
- ↑
a
b
Jeste li ?uli za prof. dr. Milana ?ufflaya?
, hkv.hr, 9. o?ujka 2008., preuzeto 29. listopada 2011.
- ↑
a
b
c
Bosiljka Janjatovi?,
Politi?ki teror u Hrvatskoj 1918.-1935.
, Hrvatski institut za povijest-Dom i svijet, Zagreb, 2002.,
ISBN
953-6491-71-0
, str. 305.
- ↑
Gradska groblja Zagreb - ?
, preuzeto 23. listopada 2012.
- ↑
a
b
Nemec, Kre?imir
,
Prvi hrvatski science-fiction
//
Croatica
, 45/46 (1997.), str. 337.-346., preuzeto 29. listopada 2011.
- ↑
(
engl.
)
Croatian history: Milan ?ufflay
, preuzeto 29. listopada 2011.
- ↑
Ana Jerkovi?,
Milena Selimi: Zaljubila sam se u ‘O?i’ Ede Popovi?a
,
Slobodna Dalmacija
, 13. travnja 2010., preuzeto 29. listopada 2011.
- ↑
Stjepan Zdenko Brezari?,
Croatica - Milan ?ufflay
Arhivirana ina?ica izvorne stranice
od 3. velja?e 2018. (
Wayback Machine
),
HSF novosti
, br. 3, 15. lipnja 2017., str. 11., pristupljeno 3. velja?e 2018.
- ↑
(
engl.
)
Certificate of Merit "Milan ?ufflay"
, ambasadat.gov.al, pristupljeno 26. sije?nja 2018.