Cet article est une ebauche concernant une femme de lettres belge .

Vous pouvez partager vos connaissances en l’ameliorant ( comment ? ) selon les recommandations des projets correspondants .

Cornelie Wouters de Vasse

Biographie

Naissance	14 octobre 1737 Ville de Bruxelles
Deces	3 avril 1802 (a 64 ans)
Nationalite	Pays-Bas meridionaux
Activites	Ecrivaine , traductrice , philosophe
Fratrie	Marie Wouters

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Cornelie-Petronille-Benedicte Wouters (1737-1802) dite baronne de Vasse, est une femme de lettres et une traductrice belge du XVIII ^e  siecle.

Apercu biographique [ modifier | modifier le code ]

Nee a Bruxelles , elle s'installe a Paris apres la mort de son mari et commence a ecrire et traduire ≪ pour vivre ≫. Elle rencontre un certain succes notamment avec ses contes, qui sont reedites avant la Revolution francaise ^{[ 1 ]} .

Elle avait comme collaboratrice, sa sœur Marie Therese Wouters ^{[ 2 ]} qui l'aidait a traduire les ouvrages de l'anglais.

Elle s'eteint a Paris le 3 avril 1802 ^{[ 3 ]} .

Œuvres ^{[ 4 ]} [ modifier | modifier le code ]

• L’Art de corriger et de rendre les hommes constans , Londres, Veuve Ballard, 1783         ( Wikisource )
• Le Nouveau Continent (conte philosophique), 1783.
• Le Char volant, ou Voyage dans la lune (conte philosophique), 1783.

De ses traductions

• Traduction du theatre anglois depuis l’origine des spectacles jusqu’a nos jours , 12 vol. , 1784?1787.
• La Vie des hommes illustres d’Angleterre, d’Ecosse et d’Irlande, ou le Plutarque anglois , du British Plutarch de Thomas Mortimer, 1785.

Bibliographie [ modifier | modifier le code ]

• Francois-Xavier de Feller , Biographie universelle, ou Dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom par leur genie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs ou leurs crimes , vol. 8 , J. Leroux, Jouby et c, 1850, p. 420.
• Site de David Trott ≪ Bases numerisees et bilans : pour un survol du role des femmes dans le theatre francais entre 1700 et 1789 ≫ (Table des femmes auteurs, entrepreneurs et salonnieres)
• Fortunee Briquet , Dictionnaire historique, litteraire et bibliographique des Francaises, et des etrangeres naturalisees en France, connues par leurs ecrits ou par la protection qu'elles ont accordee aux gens de lettres, depuis l'etablissement de la monarchie jusqu'a nos jours , De l'imprimerie de Gille, 1804, p.342-343.
• Carrie F. Klaus, ≪ Cornelie Wouters ≫, sur Dictionnaire des Femmes de l'ancienne France ( SIEFAR ), 2004 ^{[ 2 ]}

Notes et references [ modifier | modifier le code ]

Liens externes [ modifier | modifier le code ]

• Ressource relative a la litterature  :
  • The Encyclopedia of Science Fiction
• Ressource relative au spectacle  :
  • Cesar
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopedie generaliste  :

  • Dictionnaire des femmes de l'ancienne France
• Notices d'autorite  :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF ( donnees )
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pologne
  • Suede
  • WorldCat

• Portail du XVIII ^e  siecle
• Portail des Lumieres
• Portail des femmes et du feminisme
• Portail de la litterature francophone